示されなかった - 英語 への翻訳

• showed no
• did not show
• showing no
• no indication

日本語 での 示されなかった の使用例とその 英語 への翻訳

中国の伝統薬JinguiShenqiPill（JSP）を用いた1件の小規模研究では、この中国の伝統的なハーブ療法をプレドニゾンに追加する利益は示されなかった。
One small study using Chinese traditional medicine,'Jingui Shenqi Pill'(JSP), plus prednisone did not show any benefit in favour of adding this traditional Chinese herbal remedy.

ネットワークメタアナリシスでは6か月及び12か月の時点で、いずれか一つの介入がその他よりも有意に優れた有効性があるというエビデンスは示されなかった（12か月以降のデータは不十分であった）。
The network meta-analysis showed no evidence of significantly superior efficacy of any one intervention over the others at 6 and 12 months(insufficient data were available after 12 months).

認知機能が健康な人だけが、編み物のような作業を続けている可能性もあるが、たとえば新聞や雑誌を読んだり、音楽を演奏したりといった活動では、似たような効果は示されなかった。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.

いくつかの試験管試験においては、コロイド状銀に抗菌効果が示されたが、インターネット上で市販されるコロイド状銀溶液を用いた2004年の研究ではそのような効果は示されなかった。
Some in vitro studies demonstrate an antibacterial effect of colloidal silver, although one study in 2004 of a colloidal silver solution marketed on the Internet showed no such antimicrobial activity.

ケベック研究上に示したように、この試験のintention-to-screen解析では、2群間で前立腺がん死亡率における検出可能な差は示されなかった。
The Quebec study As indicated above, the intention-to-screen analysis of this trial showed no detectable difference in prostate cancer mortality between the two groups.

居眠りが人間の認識、又は機敏さに影響を及ぼすことが示されなかった、しかし、標準的な居眠りが水を飲んでいる人々の虫歯に影響を及ぼすこと示す。
It has not been shown that the doze affects awareness or alertness in humans, but it has been shown that the standard doze has an effect on tooth decay in the population drinking the water.

ジョン、少年兵、はゲティズバーグで死ぬ可能性を示されなかったのだが、これはこのような事例では非常に典型的なことなのである。
John, the boy soldier, was not shown the possibility of his death at Gettysburg and this is very typical with such cases.

彼等は、太陽のぎらつきによって示されなかった出現を恐れましたが、にもかかわらず惑星Ｘが短時間チラッと見えることが実際に起こりました。
They clearly feared an appearance, unhindered by the glare of the Sun, though a brief glimpse of Planet X did indeed occur.

オーディエンスとプロゲストにコンペティションエントリの可能な限り高い関連性を保証するために、VISの前にオーストリアで示されなかったすべてのコンペティションカテゴリーでこれらの映画が好まれます。
In order to guarantee the audience and the professional guests the highest possible relevance of the competition entries, those films are preferred in all competition categories which were not shown in Austria before VIS.

臨床試験中に収集された安全性データの研究では、アナストロゾールを他の一般的に処方された薬物と組み合わせた女性における薬物の重要な相互作用についての情報は示されなかった。
A study of the safety data collected during the clinical trials revealed no information about the significant interaction of drugs in women who combined anastrozole with other commonly prescribed drugs.

対1のランダム化や注目すべき症例数が示された本試験の実施は、容認できるものでした（しかし有益性の評価や一貫した症例数の計画は示されなかった）。
The conduct of the trial with a 2:1 randomization and a remarkable sample size presented was acceptable(although the estimation of the benefit and the consecutive sample size planning were not shown).

時間にわたり食物を摂取していない雄性ラットにおけるスタノゾロール治療の抗てんかん作用の調査では、タンパク質のバランスおよび代謝回転の応答は示されなかった。
Investigation of any anticatabolic effects of stanozolol treatment in male rats deprived of food for 24 h indicated no response of protein balance and turnover.

リン溶解菌の一種Paenibacillusの菌数は、稲わら、モミ殻、糖蜜の土壌への添加により増加したが、この研究データはここでは示されなかった。
Population of Paenibacillus as a phosphate solubilizer was increased by the application of rice straw, rice bran, and molasses in the soil, but data for this study are not shown in here.

この研究では、全生存（OS）、無病生存（DFS）、および領域制御において検出可能な差は示されなかった。OSはSLN+ALND群で91.8％、SLN生検単独群で90.3％（P=0.12）であった。
The study showed no detectable difference in overall survival(OS), disease-free survival(DFS), and regional control. OS was 91.8% for SLN plus ALND versus 90.3% for SLN resection alone(P= .12).

約100万人の小児を対象に最近実施された1件の大規模研究では、VASのいかなる効果も示されなかったが、この研究と適切に実施された他の研究を統合すると、VASには死亡や疾病の予防に有益な効果がみられた。
One large, recently conducted study, which included about 1 million children, did not show any effect of VAS; however, when this study was combined with other, well-conducted studies, VAS still had beneficial effects for the prevention of death and illness.

骨盤原発ユーイング肉腫の患者に関する北米のグループ間共同研究試験からのデータでは、局所制御の方法-手術単独、放射線療法単独、または放射線+手術による局所制御または生存率に差は示されなかった。[18]。
Data for patients with pelvic primary Ewing sarcoma from a North American intergroup trial showed no difference in local control or survival based on local-control modality- surgery alone, radiation therapy alone, or radiation plus surgery.[18].

私たちの試験では、活性型EGFR変異をもつことが確認された患者を組み入れており、分子標的療法の利益が他の試験では示されなかったのに私たちの試験では示された原因はこうした理由によると考えています」。
Our trial recruited patients who had been confirmed to have activating EGFR mutations so we believe these reasons account for why other trials showed no benefit of a targeted therapy while ours did.".

しかしながら、最も新しい葉酸介入試験（サプリメントの用量が500～5,000μｇ／日で少なくとも1年間）のメタ解析では、がん全体の発症および部位特異的ながんの発症でも、何ら特別な有益さも害も示されなかった(100,101)。
However, the most recent meta-analyses of folic acid intervention trials(supplemental doses ranging from 500 to 5,000 μg/day for at least one year) did not show any specific benefit or harm regarding total and site-specific cancer incidence(100, 101).

ラムズフェルドの会議室に足を踏み入れるまでに、彼は数週間に渡って軍指導者にリポートについて説明していたが、シューメーカー将軍を除いて、その内だれからもリポートを実際に読んだということは示されなかった。
By the time he walked into Rumsfeld's conference room, he had spent weeks briefing senior military leaders on the report, but he received no indication that any of them, with the exception of General Schoomaker, had actually read it.

発生機序中枢神経系(CNS)原発リンパ腫患者の95%以上はB細胞由来のリンパ腫であるが、12ヵ所のがんセンターから集められたデータによるT細胞由来CNSリンパ腫の患者45人のレトロスペクティブ・シリーズでは、症状または結果において差は示されなかった。
Pathogenesis Although more than 95% of patients with primary CNS lymphoma have lymphoma of B-cell origin, 45 patients with CNS lymphoma of T-cell origin showed no difference in presentation or outcome in a retrospective series with data collected from 12 cancer centers.