支持は - 英語 への翻訳

• support
• backing
• endorsement
• supporting
• in favour
• favored

日本語 での 支持は の使用例とその 英語 への翻訳

Motorolaの支持はこの時点で約10％で、次回会合ではこの票がWWiSEのものとなる。
Motorola got the support of about 10 percent of voters at that time, and that support could shift over to WWiSE at the next meeting.

ウクライナの立場への支持はより弱くなっていることがわかる。
As one can see, the support for Ukraine's position is growing weaker.

今回の投票で支持は、前回決議案が採択された2012年から、3票増えた。
The votes in favour of this resolution increased by three since the last time a similar vote took place in 2012.

私の見解では、支持は自分達の代表者を直接、選挙で選ぶシステムに集まります。
In author's view, the support will gather to the system where people elect their representatives by their direct vote.

まだ支持はないが、もし道が開かれているなら、（FIFA会長選に）立候補する。
I don't have any backers yet but if[the race] is open, I could be a candidate for FIFA.

この支持はチェチェン共和国で決定的な行動をとったプーチンに対する増大する人気に置き換わった。
The support translated into growing popularity for Putin, who had taken decisive action in Chechnya.

過去両者が互いに与えた支持は、国家テロと腐敗をもみ消すために役立つだけであった。
The support which both have given to one another in the past has only served to act as a cover for state terrorism and corruption.

どの特殊なソフトウェアも、示された文字セットへの支持は別としてテキストの完全な意味を理解するために必要とされていません。
No special software is required to get the full meaning of the text, aside from support for the indicated character set.

実はポルシェは以前にもAT911を発売したが、思うような支持は得られずに終わってしまった。
Actually, Porsche has released AT 911 before, but it ended without the support I expected.

相互接続によりその困難が取り除かれることで、CC-LinkIEへの支持はさらに高まるだろう。
The support for CC-Link IE will further increase by eliminating this difficulty with interconnection.

David:トム・デロングの自主的な「部分開示」への支持は今も以前と変わっていませんか？
David: Is there the same degree of support for the Tom DeLonge initiative now as there was before, or has that changed?

国連安全保障理事会の他の理事国の支持は必要ありません。
We won't need the support of other members of the U.N. Security Council.

具体的には、保守党員の半数が原則的に同性間結婚に反対し、支持は35パーセントにとどまった。
Exactly half of Conservative voters oppose same-sex marriage in principle and only 35 per cent back it.

ECI理事会で首相は、クリスチャンらによるイスラエル支持は重要であると説明した。
In the meeting with ECI, the Prime Minister explained the importance of support for Israel by Christians.

最新の世論調査では、軍事費拡大に対する国民の支持は9・11以来かつてないほど高まっており、実際に中東でのISへの強硬姿勢は既に始まっている。
In a recent public opinion poll, citizen support for increased military spending rose in a way that had not been seen since 9/11, and in reality an unbending approach toward IS in the Middle East has already started.

世論調査はイスラエルに対しての支持はささやかであることを示していますが［１３７］、これは、米国の主要メディアがイスラエル寄りであることを考えると驚くべきことです。
Public opinion polls show only modest backing for Israel,[137] which is quite remarkable given the strong media tilt toward Israel.

タリバンに対する支持は、パシュトゥーン族が七年以上にわたって捜索、恣意的な拘留、軍事攻撃や爆撃にさられてきたアフガニスタン南部と東部で最も強い。
Support for the Taliban was strongest in the south and east of the country, where Pashtun tribes have been subjected to more than seven years of searches, arbitrary detention, military attacks and bombing.

ご承知かも知れませんが、先月コスタリカ最高裁は、イラク戦争支持は我が国の永世中立宣言に反するという判断をくだし、支持国リストからコスタリカの名前を削除するよう命じました。
As you are perhaps aware, last month Costa Rica's highest court declared support of the Iraq war to be contrary to our country's Proclamation of Perpetual Neutrality, and ordered Costa Rica's name removed from the list of supporters.

ギリシャのスカイTV（SKAITV）が24日夜発表した世論調査結果では、回答者の62％が合意に反対、支持は27％にとどまっている。
A poll released by SKAI TV on Thursday night found 62 per cent of respondents oppose the deal, with 27 per cent in favour.

いくら外交・安全保障で失敗を重ねたとしても、貿易や移民についてのトランプ政権の政策でアメリカの雇用が守られるのだと有権者が信じる限り、トランプへの支持は固い。
No matter how many times Trump fails in diplomacy or security, as long as voters believe that jobs in the United States can be protected by the Trump administration's policies on trade or immigrants, support for Trump will remain solid.