支配する法則 - 英語 への翻訳

• laws governing
• rules that govern

日本語 での 支配する法則 の使用例とその 英語 への翻訳

移り変わりは、物質界全体を支配する法則です。
Change is the basic law that governs the entire nature.

熱力学を支配する法則は進化をも支配するはずです。
Scientific laws that govern thermodynamics also must govern evolution.

政府はまた、ポリシーを開くにこだわったサイバースペースのガバナンスを支配する法則を強化することです。
Lu said the government is strengthening the governance in cyberspace by law and also sticking up the policy of opening up according to law..

それは、それを支配する法則を打倒すること、即ち資本主義そのものを廃止させることである。
It is to overthrow the laws that govern it, and to abolish capitalism itself.

孤立した系を支配する法則は量子力学であるが,それに従う全系の(フォン・ノイマン)エントロピーは変化しない。
As the law of quantum mechanics governs closed systems, the total(Von Neumann) entropy of the system remains constant.

自然と社会を支配する法則についての18世紀の実証主義者の仮定を受けて、フレイザーは共感呪術が2つのタイプであると言った。
Heir to the eighteenth-century Positivist assumption of"laws" governing nature and society, Frazer said that sympathetic magic was of two types.

知っ得ダネ科学者アイザック・ニュートンは、地球上の科学の法則が宇宙の天体を支配する法則と同じであることを最初に知った人でした。
Cool Fact The scientist Isaac Newton was the first person to realise that the laws of science on Earth are the same as the laws that govern objects in the Universe.

力学、化学、天文学、冶金、および水力学などの分野における基本的な道具と製造工程は、それらの機能を支配する法則が発見される前に発達した。
Fundamental tools and processes in the fields of mechanics, chemistry, astronomy, metallurgy, and hydraulics were developed before the laws governing their functions were discovered.

あなたは原子の複雑に構造化された束であり、あなたの行動は個々の原子を支配する法則だけでなく、それらの原子が集まる方法にも依存します。
You are an intricately structured bunch of atoms, and your behavior depends not just on the laws that govern the individual atoms but on the way those atoms are assembled.

それにもかかわらず、熟考の上、本裁判所はＤ．Ｃ．巡回区〔控訴裁判所〕がMicrosoftIIで本件のための支配する法則を説示する意図があったとは信じない。
Nevertheless, upon reflection this Court does not believe the D.C. Circuit intended Microsoft II to state a controlling rule of law for purposes of this case.

重力の法則はそれの発見される前から存在し、たとえ全人類がそれを忘れてしまっても存在し続けるでありましょうが、霊性の世界を支配する法則もそれと同じです。
Just as the law of gravitation existed before its discovery and would exist if all humanity forgets it, so it is with the laws that govern the spiritual world.

しかしながら、量子論によって記述される物理現象は本質的に確率的であるため、たとえ宇宙を支配する法則を完全に解明したとしても、いつどこにどのような天体が形成されるべきか決定論的に予言することはできない。
However, the quantum fluctuations which form the initial conditions are intrinsically probabilistic. Hence, the exact spacetime location of any astronomical object cannot be exactly predicted, even if we completely understand the physical laws that govern the Universe.

これらの多体問題を理解するには、個々の要素を支配する基本法則の知識だけでは不十分で、要素還元論は通用しません。
In order to understand these many-body problems, knowledge of the basic laws governing individual elements is not enough and element reductionism does not apply.

知識は知覚を支配する法則を超越します。
Knowledge transcends all the laws governing perception.

科学者は常に,宇宙を支配する法則を模索してきた。
Scientists try to find the rules which govern the universe.

この世界を支配する法則は変わることはない。
The laws that govern this Universe do NOT change.

宇宙を支配する法則は、進歩と調和である。
The laws which control and regulate the Universe, are those of MOVEMENT and HARMONY.

宇宙を支配する法則のことなのではないだろうか。
Is it not a law which governs the universe?

それは学ばれなければならず、それを支配する法則は学ばれ尊重されなければなりません。
It has to be learned and the Laws governing it have to be learned and be respected.

最初に考慮すべきは社会を支配する法則が公正であり、すべての者に適用すべきであるということである。
The first consideration is that the laws governing society should be fair and applicable to everyone.