支配するのは - 英語 への翻訳

• dominates
• rule
• is governed
• dominated

日本語 での 支配するのは の使用例とその 英語 への翻訳

小さな地区がそれぞれみな独自の法律や書記の方式、言語、貨幣を持っている帝国を支配するのは大変だ。
It is difficult to rule an empire in which every little district has its own laws, language, money and so forth.

エアラインブランドの宣伝やFFPが、少しは顧客の志向性を取り戻した事はあるが、今日の消費者行動を支配するのは、依然として価格設定である。
Airline brand promotion and frequent flyer programmes did a bit to recapture customer loyalty, but it's still pricing that dominates consumer behaviour today.

消費者主権や「消費者は王様」という言葉とは裏腹に、世界の通商交渉を支配するのは売り手主権、買わない者がおかしいという論理である。
In spite of such phrases as consumer sovereignty and"the consumer is king," the logic that dominates global trade negotiations is producer sovereignty and the idea that the party that refuses to buy is in the wrong.

フォームと色はセザンヌのポートレートの中心でもありましたが、アンドレ・デラインとアンリ・マティスの肖像画を支配するのは、さらに極端な色と筆のストロークのテクニックでした。
Form and color were also central to Cézanne's portraits, while even more extreme color and brush stroke technique dominate the portraits by André Derain, and Henri Matisse.

年10月、火の要素の弱さは、それが支配するのはむしろ地球と木材の間の会議の否定的な側面であることを示しています。
In October 2019, the weakness of the Fire element indicates that it is rather the negative aspect of the meeting between Earth and Wood which predominates.

小さな地区がそれぞれみな独自の法律や書記の方式、言語、貨幣を持っている帝国を支配するのは大変だ。
It is difficult to rule an empire in which every little district has its own set of laws, its own form of writing, its own language and its own money.

けれども、次第に、運動を支配するのは、イデオロギーや感情ではなく、一九五四年のクーデターで中断された、絶望的なまでに必要とされていた土地改革と、より公平な社会への単純な渇望、そして、米国に対する民族主義的プライドとなっていった。
Eventually, no ideology or sentiment dominated the movement more than a commitment to the desperately needed program of land reform aborted by the 1954 coup, a simple desire for a more equitable society, and nationalist pride vis-ˆ-vis the United States.

この本の献辞のページでこの著者は「この本は、宇宙のどこかに、自分の人生を支配するのは唯一、自分たち自身だという文明が存在するという希望に捧げます」と書きました。
On the dedication page the author wrote,\"Dedicated to the hope that somewhere in our universe there exists a civilization where the inhabitants possess sole dominion over their own lives.\" There is such a place.

支配するのはドラキュラ伯爵だ。
Lorded over by a certain Count Dracula.

肉体を支配するのは魂。
It is the soul that governs the body.

ロボットが世界を支配するのはどのくらい早いのか。
How soon will robots take over the world?

いずれ世界を支配するのはやはり中国なのでしょうか。
Will China attempt to rule the world anyway?

自分の運命を支配するのは自分である」という自覚です。
You understand that you control your own fate.".

だから、彼らがアメリカを支配するのは必然だと思う。
It seems a pity that they should be monopolized by America.

ですから，ソロモンの息子のレハベアムが支配するのは，残りの二部族だけになります。
And so Rehoboam, the son of Solomon, was left with only two tribes to rule over.

ロボットが世界を支配するのはどのくらい早いのか。
How long before robots rule the world?

金曜日を支配するのは金星。
Friday is governed by the Planet Venus.

ロボットが世界を支配するのはどのくらい早いのか。
How long until robots rule the world?

金曜日を支配するのは金星。
Friday is governed by Venus.

世界を支配するのは、偶然性である。
The world is governed by chance.