改称した - 英語 への翻訳

• was renamed
• was changed
• name

日本語 での 改称した の使用例とその 英語 への翻訳

UnitedStatesRubberCompanyは1961年にUniroyal,Inc.に改称した。
Formerly known as the United States Rubber Company, the company changed its name to Uniroyal Inc. in 1961.

と改称した。
later changing its name to Wave 102.

年にスペリー（SperryCorporation）に買収されて、スペリー・ニューホランド（Sperry-NewHolland）と改称した。
Founded in 1921, it was acquired by the Sperry Corporation in 1947 to form Sperry-New Holland.

例えば、GoogleVenturesはGVへ、GoogleLifeSciencesはVerilyへ、GoogleXは単にXへ改称した。
Google Ventures became simply GV, for instance, and Google Life Sciences changed its name to Verily.

(注)2019年5月1日に「ＨＡＴＳ推進会議」が「ＨＡＴＳフォーラム」に改称したことに伴い、文中の表記について修正をしています。
Note: It's being corrected about transcription in the text with the thing"HATS promotion meeting" changed to"HATS forum" on May 1, 2019.

年、地域の実業家団体がパークデールへ続く35km(22mi)の支線をユニオン・パシフィック鉄道から600,000米ドルで購入し、フッド山鉄道と改称した。
In 1987, a local group of businessmen purchased the 22 mile(35 km) branch line to Parkdale from the Union Pacific Railroad for $600,000, renaming it the Mount Hood Railroad.

この学校は建築・土木工科大学（theTechnicalUniversityofArchitectureandCivilEngineering）として知られたが、1996年にバウハウス大学（BauhausUniversityWeimar）と改称した。
This school was eventually known as the Technical University of Architecture and Civil Engineering and in 1996 changed its name to Bauhaus University Weimar.

その後嘉祥二(849)年、慈覚大師が布教のためこの地に来たとき、堂宇を増建し、無夷山箟峯寺(むいざんこんぽうじ)と改称した。
In 849, when Jikaku Daishi visited this place on his missionary tour, he extended a temple building and renamed it Muizan Konpoji Temple.

年、シェパーズ・ブッシュ・エンパイアはBBCに売却され、テレビ放送用のスタジオ劇場として利用されることになり、BBCテレビジョン・シアター(theBBCTelevisionTheatre)と改称した。
In 1953, the Empire was sold to the BBC, which put it to use as a television studio- theatre, renaming it the BBC Television Theatre.

年にMicrosoftは同社のセキュリティポートフォリオのうちいくつかの製品（なかでもISA、AntigenAntivirus、そしてアンチスパムソリューション）のブランド名を「Forefront」と改称した。
In 2006, Microsoft rebranded a number of products in its security portfolio(ISA, Antigen Antivirus and anti-spam solution and others) as“Forefront.”.

今回は直前にWorldWideNaviの新モデルのリリース、フォーラムの開始、WebsiteI18Nから改称したＪｏｏｍWebの発表と、いろんな新リリースが重なり準備には多忙を極めました。（私は久々休日出勤したし）。
We had been so busy because of many preparations such as new license model of World Wide Navi and its forum, announcement of ＪｏｏｍWeb transformed from Website I18N I worked at holiday in our office:-().

しかしイギリス海軍は陸軍とは異なる優先順位を持っており、またその航空機についてもより大きな権限を保持することを望んだため、1914年に海軍ウィングを正式に分離させ、イギリス海軍航空隊（RoyalNavalAirService）と改称した。
The Royal Navy however, with different priorities to that of the Army and wishing to retain greater control over its aircraft, formally separated its branch and renamed it the Royal Naval Air Service(RNAS) in 1914.

当初、アメリカ海軍艦船局（実際にはNSA）向けにAtlasの名で設計され（Barnabyという漫画の登場人物[1]から名づけられた）、商用版は1101と改称した（"Task13"として設計されたため、13を二進法で表記して1101となった）。
Originally designed for the US Navy's Bureau of Ships(a cover for the NSA) and called Atlas after a character[1](WEB in the popular comic strip Barnaby), the commercial version was renamed the 1101 because it was designed under"Task 13"(1101 is 13 in binary).

UnifiedEndpointManagementと改称した。
The solution is called Unified Endpoint Management.

年に国際海事機関に改称した。
The name was changed in 1982 to International Maritime Organization(IMO).

年にチームはスティーラーズと改称した。
The team changed the name to Steelers in 1940.

買収後、SamsonResourcesに改称した。
They changed their company name to Samson Resources.

UniversityOnlineは後にVCampusと改称した。
University Online was later renamed to VCampus.

年、タイガー・スタジアムに再改称した。
In 1961, the field was again renamed the Tigers Stadium.

国名を民主カンプチア,DemocraticKampucheaに改称した。
The new government renamed the country Democratic Kampuchea.