REBRANDED - 日本語 への翻訳

• ブランドを
• リブランドされた
• 年
• リブランドしました

英語 での Rebranded の使用例とその 日本語 への翻訳

Following P&O's acquisition of P&O Stena Line in 2002, P&O North Sea Ferries was merged and rebranded with P&O Portsmouth under the current P&O Ferries name.
その後、2002年にステナラインの持分を買収し、更にP&OStenaLineの名称をP&OFerriesへと改名するとともに、さらにP&OPortsmouth、P&ONorthSeaを統合し今に至っています。

By May, 2017, a new company, rebranded as Solstad Farstad, listed on the Oslo Stock Exchange(active in the North Sea but also in the Mediterranean and Asia), emerged.
年5月までに、オスロ証券取引所（北海でも地中海とアジアでも活発）に上場していたソルスタード・ファースタッド（SolstadFarstad）と改名された新しい会社が登場しました。

In 2006, Microsoft rebranded a number of products in its security portfolio(ISA, Antigen Antivirus and anti-spam solution and others) as“Forefront.”.
年にMicrosoftは同社のセキュリティポートフォリオのうちいくつかの製品（なかでもISA、AntigenAntivirus、そしてアンチスパムソリューション）のブランド名を「Forefront」と改称した。

When one of my blog posts n0tSEO(now rebranded into IAWSEO) got syndicated on Kingged in 2015, I saw a spike in traffic to the post and several wonderful comments being posted, which immediately made Kingged the number one platform for my blogging projects.
私のブログ記事n0tSEO（今はIAWSEOに改名されました）が2015でKinggedにシンジケートされたとき、私はそのポストへのトラフィックが急増し、いくつかのすばらしいコメントが投稿されました。

The Google Play Store was launched in March 2012 when Google rebranded its whole digital supply plan, linking the Android Market as well as Google Music facilities to make only particular platform named as Google Play.
GooglePlayストア3月に発売をしました2012Googleはブランドにその全体のデジタル供給計画を再とき,GooglePlayでという名前だけで、特定のプラットフォームを作るために、AndroidマーケットなどのGoogleの音楽施設を結びます。

In June 2017, the company officially rebranded globally as Hexagon PPM, embracing a new brand and a honed vision for enabling the smart digital industrial facility and extending its expertise into new markets like Architecture, Engineering and Construction(AEC).
年6月、同社は正式にHexagonPPMとしてグローバルにリブランドし、スマートデジタル産業施設を利用できるようにして、その専門知識を、アーキテクチャ、エンジニアリング、建設(AEC)などの新しい市場に広げることで、新ブランドを実現し、練り上げられたビジョンを取り入れました。

D6 rebranded as“The Company Singapore(The Company Singapore)” on November 12, 2018(Monday, 2018) and will be the sixth location in five countries following 2 domestic destinations in Japan, Cebu, Honolulu and Bangkok.
D6は2018年11月12日（月）に『TheCompanySingapore（ザ・カンパニーシンガポール）』としてリブランドオープンし、日本国内2拠点、セブ、ホノルル、バンコクに続く5ヶ国6拠点目となります。

Of course it's hardly surprising a tech giant that, in recent years, rebranded an entire research division to‘Google AI'- and has previously been called out by some of its own workforce over a project involving applying AI to military weapons technology- should be lobbying lawmakers to set AI‘limits' that are as dilute and abstract as possible.
もちろん、近年、研究部門全体のブランドを「GoogleAI」に変更したり、以前、軍事兵器テクノロジーへAIを利用するプロジェクトに関して一部の従業員から非難されたりした大手テック企業であれば、可能な限り緩く抽象的なAI「規制」を設定するよう議員にロビー活動を行ったとしても驚くにあたらない。

Hard RFID tags are not able to be used with RFID printers; instead, they must be manually encoded or with labels that are hand-applied. Brand- most printer manufacturers make their own ribbon specific to their products, but there are some generic or rebranded ribbons for sale as well.
代わりに、手動でエンコードするか、手動で適用されるラベルを使用する必要があります。ブランド-ほとんどのプリンタメーカーは、独自のリボンを自社の製品に固有のものにしていますが、一般的なブランドやリブランドのリボンも販売されています。

In March 2015, in step with the opening of the Hokuriku Shinkansen line, we rebranded the Unazuki New Otani Hotel, with its delightful view of the beautiful Kurobe Gorge, changing its name to the Unazuki Suginoi Hotel* for a new start. Through our Japanese-style inn business, we will continue to create happiness and new value for many customers as well as employees and their families.
年3月には、北陸新幹線開通日に合わせて、黒部渓谷沿いの美しい眺望を楽しめる「宇奈月ニューオータニホテル」を「宇奈月杉乃井ホテル」にリブランドし※、新たなスタートを切りました。私たちは、旅館事業を通じて、これからもたくさんのお客さまはもちろん、従業員とその家族の笑顔と新しい価値を創造していきます。※2018年9月「黒部・宇奈月温泉やまのは」に名称変更。

Ares Security. We rebranded.
名義変更でアレース警備になった。

Rebranded existing services and created the HRog Series.
サービス名称をHRogシリーズへ。

The company I work for“rebranded” too.
私の勤めている会社も‘表向き'仕事納めでした。

Microsoft rebranded Lync as Skype for Business in April 2015.
MicrosoftLyncは、2015年4月よりSkypeforBusinessに名称を変更しました。

Google rebranded Google Apps to G Suite in September of 2016.
GoogleAppsforWorkは2016年9月29日にGSuiteに名称変更しました。

Google rebranded Google Apps to G Suite in September of 2016.
GoogleAppsは2016年9月に「GSuite」に名称が変更されています。

All logistics subsidiaries rebranded as"NYK Logistics.".
海外物流事業ブランドを“NYKLogistics”に統一。

All NYK logistics subsidiaries uniformly rebranded as“NYK Logistics.”.
海外物流事業ブランドを“NYKLogistics”に統一。

Ethos: social investing platform(recently rebranded from Bitquence).
Ethos:SNS型投資プラットフォーム(Bitquenceから最近リブランドされた)。

In 2018, Universe rebranded to Happeo.
年、UniverseはHappeoにリブランドしました。