放棄され - 英語 への翻訳

• was abandoned
• be abandoned
• been abandoned
• were abandoned
• been disclaimed
• waived

日本語 での 放棄され の使用例とその 英語 への翻訳

城は、1322年にエドワード2世によって放棄され、1514年にヘンリー8世によって売却されました。
Its long-neglected castle was abandoned by Edward II in 1322 and sold by Henry VIII in 1514.

これに関し、植民地主義者及び人種差別主義者による支配のため立案された計画は放棄されなければならない。
In this respect projects which arc designed for colonialist and racist domination must be abandoned.

ただし、劉ブリッジは、自然の中では、住宅を放棄され、現在は1行っているが、それも豪華で、スタイルです。
Although Liu bridge was abandoned house in the wilderness, and now no one has gone, but it is still luxurious style.

同時に、ロシア人によって取得されたほとんどすべての財産は放棄され、失われました。
At the same time, almost all the property acquired by the Russians was abandoned, lost.

傍論として、裁判官は、共同海損に係る請求は、オマーンにて航海が放棄された時点で、喪失される、と判示しました。
Obiter dicta, the judge stated that the general average claim had been lost when the voyage was abandoned in Oman.

夜、ガード、領収書にpousadaが放棄され、所有者を満たしていない…。
The pousada is abandoned at night, no guard, no receipt and the owners do not meet….

試合が一時中止あるいは放棄され、24時間以内に再開がされない場合は、その選択は無効となります。
In the event of a postponed or abandoned match that is not replayed within 24 hours, the enhanced selection will be void.

親出願が取り下げられ、放棄され又は特許を付与される前に係属出願について分割出願をすることができる。
Before a new application is withdrawn, abandoned, or granted a patent, it is possible to file a divisional application.

セファニヤ第二”『ガザは放棄され、アシュケロンは廃墟に化した。
Zep 2:4- Gaza will be abandoned and Ashkelon left in ruins.

新しいサーキットは軍によって放棄された土地を活用する予定で、ヘルマン・ティルケによって設計される。
The new Deodoro circuit will be built on land that has been given up by the army and is set to be designed by Hermann Tilke.

年に放棄され、その後の破壊もあって人口のほとんどはシリア各地に散った。
After its abandonment in 1967 and subsequent destruction, its population was dispersed to other parts of Syria.

アレクサンドリアを脱出した後、ニーガンはそれが放棄されそして台無しにされたのを見つけるためだけに聖域に戻る。
After escaping Alexandria, Negan returns to the Sanctuary only to find it abandoned and ruined.

セファニヤ第二”『ガザは放棄され、アシュケロンは廃墟に化した。
Zephaniah 2:4“Gaza will be abandoned and Ashkelon left in ruins.

法的根拠が不足しているため、機能機関も放棄された企業の投資証明書の撤回に問題があったという。
Due to the lack of legal grounds, functional agencies also had problems withdrawing the investment certificates of abandoned enterprises.

結果は、個人主義が国の改良のために放棄されなければならない『共産社会主義者』社会です。
The result is a‘communitarian' society where individualism must be relinquished for the betterment of the state.

しかし、それらの多くは放棄され、まだ焼却炉に終わります。
But many of them, abandoned, still end up at the incinerator.

使用されるスポイト、針および他の材料はすべて処置の直後に放棄されなければなりません。
The syringe, needle and all other material used must be discarded right after treatment.

困難が生じそしてプロセスがあまりにも苦痛であるならば、らせんの設置は導入段階でさえも放棄されなければならない。
The installation of the spiral must be abandoned even at the introduction stage, if difficulties arise and the process is too painful.

この障害に共通しているのは、たとえそれが想像上の脅威であったとしても、放置されたり放棄されたりすることに対する恐れです。
Common to this disorder is the fear of being left alone or abandoned, even if it is an imaginary threat.

すべてにかかわらず、17世紀には拷問が放棄され始めました。
Despite everything, torture began to be abandoned in the seventeenth century.