日本語 での 政策がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
盲と肢体不自由の場合は、介助者も割引の対象となる。※フィリピン:障害者に関する政府の政策があるはずなので、平等な待遇が得られるよう、政府に強く働きかける必要があると感じる。
For the physically disabled and blind, 私が所属するHIASのような団体やその他の宗教に基盤をおく人道支援組織は反対すべき法律や支持すべき法律監視の必要な政策がある場合皆さんが自分の意思を表明する手助けをしてくれます。
Organizations like HIAS, where I work, and other humanitarian and faith-based organizations, make it easy for you to take 尽くさなければならないのは、アメリカ合衆国には公平である中東政策があるはずだということです、それは単純にイスラエルに永久に続く額のカネ、軍事援助を与えるものではありません、ただ、どちらの側にも敬意と重々しさをもって待遇するもので彼らを交渉の席に来させるために最善を尽くします。
What must be done is that the United States of America must have a Middle East policy which is even-handed, which does not simply supply endless amounts of money, of military support to Israel, but which treats both sides with respect and dignity and does our best to bring them to the table.カナダでは、4つの州にRPS政策があり、他の５州には他の種類の政策／計画がある。
インドには「許可なくして離陸なし」という政策があり、ドローンのパイロットは飛行前に毎回許可を得る必要がある。
India has a“No Permission, No Takeoff” policy, which means drone pilots have to get permission before every flight.年には、世界120ヶ国ほどに自然エネルギーを支援する政策があり、現在、その多くは発展途上国である。
In 2011, some 120 countries around the world had policies to support renew- able energy; most are now developing countries.スリランカにはまだしっかりとした環境政策がありません」と彼女は言います。
In Sri Lanka, we don't yet have a solid environmental policy,” she said.また、私たちには、この状況を防ぐ重大な公共政策がありません。
And we have no serious public policies to prevent this situation.”.米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドといった白人中心の国では、人種的な偏見や移民政策があり、アジア太平洋を越えた社会的なつながりがなかなか出来にくかった。
The racial prejudice and restrictive immigration policies in countries with predominantly white populations such as the United States, Canada, Australia, and New Zealand inhibited the development of social connections across the Asia-Pacific region.日本銀行は、より適切な金融政策がありうるかを不断に追求するべきですが、そうした政策の効果に確信が持てない限り、現在の政策を続けるべきであると考えています。
The Bank must keep seeking whether there is more appropriate monetary policy, but unless the effectiveness of a new 同様に、学校政策と教育の面でも、23％の人が学校にはオンラインのいじめに対処する正式な政策があり、37％はオンラインのいじめに関する教育を受けていると答えただけです。
Similarly, in terms of school 今や、外国人労働者には適切な政策がある。
Now we have a proper policy for foreign workers.あの国にはこんな土地政策がある。
といって、有効な経済政策があるわけでありません。
諸政策がある国から別の国へ容易に移植できることはめったにない。
Policies do not often transplant readily from one country to another.こうした個別の政策も重要ではあるが、もっと重要な政策がある。
Individual セッション2:NAAの適切なエンドユーザーとの連携の確立オーストラリア政府出資による科学機関と産業界の連携を促進するオーストラリアの国家政策がある。
Session 2: Establishment of linkages with appropriate end-users of NAA Australia There is a national policy in Australia to encourage linkages between government-funded science agencies and industry.立退きと債務をめぐる社会危機の背景には、適切で手頃な賃貸住宅の確保と公営住宅への十分な投資をしないまま、家の所有とそのためのローンを何十年も積極的に推進してきた政府の政策がある。
Spain's social crisis around evictions and debt arise in a context 立退きと債務をめぐる社会危機の背景には、適切で手頃な賃貸住宅の確保と公営住宅への十分な投資をしないまま、家の所有とそのためのローンを何十年も積極的に推進してきた政府の政策がある。
Spain's social crisis around evictions and debt is set against the backdrop 要するに、それぞれの国の必要から移民政策がある。
Every country has immigration policies.
