教えるのか - 英語 への翻訳

• do you teach
• will teach
• would teach

日本語 での 教えるのか の使用例とその 英語 への翻訳

ではなぜそれらを教えるのか。
So why do we teach them?

すると、この詩は何を教えるのか。
What facts does this poem teach you?

なぜ、アナタに無料で稼ぎ方を教えるのか。
Why would I teach you for free?

では、「挙手」はどう教えるのか？
So how do we teach our hands then?

第4章「何を教えるのか?
Chapter 4: What to Teach.

大人は何を教えるのか。
What Can Adults Teach?

なぜ5才からプログラミングを教えるのか。
Why was I teaching programming to a five year old anyway.

人権をどう教えるのか。
How do we teach civil rights?

なんで悪いことを教えるのか。
Why should we teach them the wrong things?

どうしてそれを他人に教えるのか。
Why do I teach it to others?

ではなぜそれらを教えるのか。
So why teach them?

Grammaringを誰に教えるのか。
Who taught you grammar?

もし女性が学校に他人の子どもを教えに出かけたら、誰が自分の子どもを教えるのか？
When she goes to school to teach other children, who will teach her own children?

もし女性が学校に他人の子どもを教えに出かけたら、誰が自分の子どもを教えるのか？
If women go out to teach others' children in schools, who will teach their own children?

子供達に何故剣や槍の話を教えるのか…」と言った※30。
Why do we teach our children stories about swords and spears?"[30].

おまえはまったく罪の中に生まれていながら、私たちを教えるのか」と。
Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us?”.

どれだけ自分の知っている詳細なことを教えるのか？」。
How much could she tell me of the details I long to know?

私はナイーヴに、自分が詩人であり芸術家であり、自分で何を教えるのかわからないままに、みんなを教え導くことが出来るものと想像していた。
I naively imagined that I was a poet and artist and could teach everybody without myself knowing what I was teaching, and I acted accordingly.

パリサイ人（ユダヤ人の指導者たちの別のグループ）は、彼らが誰であるのか、そして彼らがどのような権威をもって説教し教えるのかを尋ね始めました。
The Pharisees(another group of Jewish leaders) began to ask them who they were and by what authority they were preaching and teaching.

ああ、しかしそんなことは取るに足らないことだ！科学が何を教えるのか、そのことに真摯に向き合っている精神であればそれが取るに足らないものであると考えてしかるべきだ。宇宙の中の塵の一つに過ぎず、最も近い星にさえいつ到達できるかもわからないこの小さな惑星を除いては……つまりこの場所以外では苦痛が生じるなどということは概念としても存在しないかもしれないだろう。しかし私たちがそうあるべきと感じる道徳律は異なる……なぜこの地球には、生物には痛みなどというものが存在するのか？」。
Oh, but it is such a little thing! A mind truly opened to what science has to teach must see that it is a little thing. It may be that save in this little planet, this speck of cosmic dust, invisible long before the nearest star could be attained--it may be, I say, that nowhere else does this thing called pain occur. But the laws we feel our way towards--Why, even on this earth, even among living things, what pain is there?".