教皇様 - 英語 への翻訳

• pope

日本語 での 教皇様 の使用例とその 英語 への翻訳

これは教皇様がパレスチナの国民を愛し、平和を愛しているしるしです」とアッバス大統領は1月14日、バチカンで教皇に語り、その後、ローマ市内の在バチカン大使館の開所式に向かった。
This is a sign that the pope loves the Palestinian people and loves peace," Abbas told the pope before heading to the inauguration of the Palestinian embassy to the Holy See in Rome.

また教皇様は、12月に始まる「いつくしみの聖年に向けた準備を具体的に表す」[１１]ことを求められました。
The Pope has also asked for“a specific gesture in preparation for the Holy Year”[11] that begins in December.

バチカンで教皇様とまた会えるかもしれないが、"袖振り合うも多生の縁"ということわざを持ち出して、世界中のどんな人たちともわかり合える、という話をしてみたい」と語りました。
If I were to meet the Pope again in Vatican I would like to introduce Japanese old saying"a meeting by chance is due to fate" and share my belief that it is possible for everyone around the world to understand each other.

このような次元において、他者との関係における実践的成長の方法として、教皇様は特に若者と年老いた人々との人間関係の持つ役割や兄弟姉妹の人間関係の役割を強調しています。
And within this social dimension the Pope underlines in a particular way both the specific role of the relationship between young people and the elderly, and the relationship between brothers and sisters as an apprenticeship of growth in relationship with others.

教皇様は82歳と高齢であり、強行日程で疲れもあるはずなのに、私たちの前では常に笑顔をふりまき、赤ちゃんに祝福のキスをし、時に冗談やユーモアも交えながら、この日本での日々を過ごしてくださいました。
The Pope is 82 years old and should be tired from the forced schedule, but he spent the days in Japan, always smiling in front of us, blessing the babies with his kiss, and sometimes with jokes and humor.

教皇様は82歳と高齢であり、強行日程で疲れもあるはずなのに、私たちの前では常に笑顔をふりまき、赤ちゃんに祝福のキスをし、時に冗談やユーモアも交えながら、この日本での日々を過ごしてくださいました。
Joy- love with an open heart, and being loved«The Pope is 82 years old and should be tired from the forced schedule, but he spent the days in Japan, always smiling in front of us, blessing the babies with his kiss, and sometimes with jokes and humor.

フランシスコ教皇様訪問日程表。
Pope Francis' schedule of visit.

でも、教皇様、それでも同じです。
But the Papacy is still the same.

教皇様のためにも祈りましょう！
Let us pray for our Pope!

彼らは教皇様に反対している。
You're standing against the pope.

しかし教皇様、わたしたちは何度も倒れます」。
But, Father, I have sinned, I fall so many times…”.

教皇様もそのことを心配してくださっていると思います。
I suspect that the Pope is worried about that as well.

もし、教皇様と司教様が異なった教えを教え始めたら、わたしは躊躇なく教皇様に従います」。
If the Pope and my Bishop had different views, I would follow the Pope without hesitation because the Pope is infallible.

教皇様のために私たちはお祈りしなければいけないと思います。
I think we need to pray for the Pope.

私たちは続けて教皇様のためにお祈りしましょう。
We continue to pray for the Pope.

教皇様がこんなに近くにいらっしゃいました。
The pope was so near.

教皇様のために祈りましょう。
I will pray for the Pope.

彼は教皇様に手紙を送って支持を表明しました。
He has written a letter to the pope expressing his concerns.

また別の特徴は、教会と教皇様への愛です。
She also had a great love for the Church and the Pope.

また別の特徴は、教会と教皇様への愛です。
Another characteristic is love for the Church and the Pope.