教育された - 英語 への翻訳

• educated

日本語 での 教育された の使用例とその 英語 への翻訳

この教義の下で、装甲師団と総司令部（GHQ）隷下の戦車旅団、この双方のアメリカ戦車兵が、戦車の交戦では、戦車で戦車と戦うことを教育された。
Under this doctrine, US tank crews of both armoured divisions and GHQ tank battalions were taught to fight tanks in tank on tank engagements.

とはいえ、忘れてはならないのは、これが彼らにとって初めての航海であり、天候は悪いし、彼らがオランダ語で教育されたことだ。
We must remember however that this is their first sailing cruise, that the weather is heavy, and that they were taught by the Dutch.

サンライズの高齢者生活サービスは、自立、尊厳の保持、選択の自由、プライバシーの保護を促すように教育された職員が提供しています。
Sunrise's senior living services are delivered by team members who are trained to encourage independence, preserve dignity, enable freedom of choice and protect the privacy of residents.

古典的に教育された学者であるホメイニーは、イスラーム法の権威者であり、高名な宗教人である－イスラーム共和国の権益は、イスラームそのものの利益と同義であるという理由で、この勅令を正当化した。
Khomeini- a classically educated scholar, an authority on Islamic law, and an eminent religious figure- justified this edict on the grounds that the interests of the Islamic Republic were synonymous with the interests of Islam itself.

しかし、2000年代には、いくつかのバー・レストランチェーンのライセンス生産、マイクロブルワリーとより教育された消費者ベースとの協力のおかげで、ビールは国内需要の持続的な上昇を見せた。
In the 2000s however, thanks to factors such as licensed production for some bar and restaurant chains, cooperation between micro breweries, and a more educated consumer base, craft beer has seen a more sustained rise in domestic demand.

適切に"教育された人々は次第に、突然変異や淘汰のような力があらゆる生物の創造を適切に遂行できて、目的ある創造主という考え方は従って、余分なものであり、何ものも失うことなく捨て去れることを学ぶ。
Properly” educated people gradually learn that forces like mutation and selection were adequate to perform all the work of biological creation, and that the notion of a purposeful Creator is therefore superfluous, discardable without loss.

イスラエルの軍事道義性あるいは医学の大進歩に関する修正事実を提供することによって、イスラエルの悪口に応答することは、「西洋で教育された人々の間で、イスラエルの立場の全体的な軌道に、どんな真のインパクトも持たないだろう」。
Responding to the vilification of Israel by offering corrective facts- about Israel's military morality or its medical breakthroughs-“won't have any real impact on the overall trajectory of Israel's standing among educated people in the West.”.

ポスト紙によれば、この議定書はフランス革命は自分たちがやったとしている：「ゴイム（異邦人）の自然的な貴族政治の廃墟の上に、我々はマネーの貴族によって率いられる我々の教育された階級の貴族政治を作り上げた」。
According to the Post, the Protocols took credit for the French Revolution:"On the ruins of the natural aristocracy of the goyim, we have set up the aristocracy of our educated classes, headed by the aristocracy of money.".

豊かな想像力を持つ、専門的に教育されたUFOやETIマニアは、高度に進化したエイリアンが比較的短時間で宇宙内の遠距離を移動するために、時空の“ワームホール”を使用する方法を見つけたのかも知れないと提案しました。
Highly imaginative and technically trained UFO and ETI buffs suggest that advanced aliens may have found a way to use space-time“wormholes” to travel to distant locations in the universe in a relatively short time.

残存しているがん細胞は、自身を攻撃するように教育されたT細胞（CTL）の攻撃を避ける為に自身の姿を変え、T細胞に見つからないようにします（MHCクラスI分子の消失）。
The cancer cells that survive make themselves invisible to the T cells instructed to attack them(CTLs: cytotoxic T lymphocytes) by changing themselves over time in order to avoid their attack(MHC class I molecules disappear).

コンピュータサイエンスの分野における技術科学分野の大学院の研究プログラムは、工学部卒業、クロアチア国内外の関連機関、さらに教育を継続する機会を提供することを目的としています関連分野で高度に教育された専門家を養成するための科学的訓練。
The proposed postgraduate study programme in the area of Technical Sciences, in the field of Computer Science, aims to provide Masters of Computer Science graduated at the Faculty of Engineering, and other related institutions in Croatia and abroad, the opportunity to continue the education and further scientific training in order to attain highly educated professionals in the related field.-.

これで教育されたらどうなるか。
What happens when this is taught?

良く教育された馬鹿だ。
A well educated fool.

よく教育されたお子さんです。
A well educated child.

ポーランド宮廷で教育された。
Educated at the Polish court.

よく教育されたお子さんです。
Normal well educated children.

教育された女性たちがいる。
Educated women we have.

とても良く教育された生徒たちだね。
We are very well educated students.

あなたは長い間そのように教育された。
You were training for this long ago.

デザイン：家庭で教育された子どもの母親に対する断面的な面談調査。
Design: A cross-sectional survey of mothers of children educated at home.