教育と研究 - 英語 への翻訳

• teaching and research
• education and research
• the study and teaching
• educational and research

日本語 での 教育と研究 の使用例とその 英語 への翻訳

年以前、イギリスの医学校では解剖学の教育と研究用の死体が不足していた。
Before 1832, there were insufficient cadavers legitimately available for the study and teaching of anatomy in British medical schools.

年以前、イギリスの医学校では解剖学の教育と研究用に合法的に得られる死体の供給が不足していた。
Before 1832, there was little legitimate supply of cadavers for the study and teaching of anatomy in British medical schools.

年以前、イギリスの医学校では解剖学の教育と研究用の死体が不足していた。
Before 1832, there was little legitimate supply of cadavers for the study and teaching of anatomy in British medical schools.

教育と研究のその推定品質は、大学の全国ランキングで3位に大学を置きます(コンパス,2012)ウクライナで。
Its estimated quality of education and researches puts the university on the third place in National ranking of the universities(Compass, 2012) in Ukraine.

年以前、イギリスの医学校では解剖学の教育と研究用に合法的に得られる死体の供給が不足していた。
Before 1832, there was insufficient legitimate supply of cadavers for the study and teaching of anatomy in British medical schools.

年以前、イギリスの医学校では解剖学の教育と研究用に合法的に得られる死体の供給が不足していた。
Before 1832, there were insufficient cadavers legitimately available for the study and teaching of anatomy in British medical schools.

本研究分野の教育と研究活動は、「人類学」研究分野と共同で行われています。
The education and research activities of this track are conducted in collaboration with the“Anthropology” research track.

つの学部から成り立ち、学部・大学院の両レベルにおいて、教育と研究に共に力を入れています。
The university encompasses eight Faculties/Schools and it prides itself on its dual focus on teaching and research, both at undergraduate and graduate levels.

私たちは、国際的に尊重された資格、質の高い教育と研究、文化的多様性のために、安全で歓迎的な学習環境の中で、世界中で高い評価を得ています。
We enjoy a strong global reputation for internationally respected qualifications, high quality teaching and research, cultural diversity- all within a safe and welcoming study environment.

教育と研究IAEでの教育と研究スタッフが積極的に多数の研究の出版物や会議の組織を通じてそれぞれの専門分野の知識を生成するのに参加しています。
Teaching and research Teaching and research staff at IAE actively participate in generating knowledge in their fields of expertise through numerous research publications and the organisation of conferences.

教育と研究では、信用危機、グローバリゼーション、世界経済における中国の役割などの社会動向に対応しようとしています。
In our education and research, we try to respond to social trends, such as the credit crisis, globalization and the role of China in our global economy.

まず、福田学長からは、国際性と統合性をその特色とする本学の教育と研究、そしてグローバル人材を育成するための神戸大学の戦略について具体的な紹介がありました。
President FUKUDA opened the session with an introduction of Kobe University's education and research with a focus on internationality and the integration of disciplines. He also introduced a concrete strategy for the fostering of human resources for globalization.

教育と研究の本質は変わりませんが、特に我が国の国立大学にはその変化を自らの成長に取り込んでいく逞しさが求められています。
Although the essence of education and research hasn't changed, courage to incorporate these changes for the growth of the universities, especially at our nation's national universities is called for.

本基金は、百周年記念事業の実施だけでなく、経済学部における教育と研究環境の整備を支援することを目的としています。
The aim of this fund is to support not only the implementation of centennial projects but also the development of educational and research environments in the Faculty of Economics.

教育と研究の卓越性を目的とした機械工学科は、最高品質の教員を募集し、近代的な設備や機器を取得されています。
The Department of Mechanical Engineering, aimed at excellence in education and research, has been recruiting top-quality faculty members and acquiring modern facilities and equipment.

本センターが行う国際共同研究の目的は一橋大学の教育と研究水準を高めるだけでなく、同時に世界の学術研究の発展に対し貢献することです。
The center is aiming to enhance the quality of education and research, and intends to contribute to the further progress in advanced research in the international academic world.

知の成果を産業界等に積極的に還元することを通じ、本学の教育と研究の社会的付加価値を高めることに努めます。
By proactively returning to business and industry the results of generated knowledge, the University works to raise the social added value of education and research at the University.

学際的な教育と研究室や自身の診療所,3つのユニークなコレクションで解剖学的博物館と地域最大の科学的医学図書館。
interdisciplinary teaching and research laboratories and its own clinics, three anatomic Museums with unique collections and the region's largest scientific medical library.

海洋教育と研究のための卓越した研究拠点として、大学では、海上輸送、ポリシーおよび管理、管理、安全性、セキュリティ、環境保護で最も実用的な規格…[+]を推進し、国際交流、転送の知識とその応用のためのメカニズムを提供します。
As a centre of excellence for maritime education and research, the University promotes the highest practicable standards in maritime transportation, policy and administration, management, safety, security and environment protection, and provides a mechanism for the international exchange and transfer of knowledge and its applications.

新しい外観のキャンパスは、スペインの首都での教育と研究活動を50％増加させるのに必要なスペースを学校に提供し、市内の15,000人以上のIESE卒業生に会議スペースを提供します。
IESE's Madrid campus expansion will give the school the space needed to increase its teaching and research activity in the Spanish capital by 50%, as well as providing a meeting space to the more than 15,000 IESE alumni in the city.