教育課程 - 英語 への翻訳

• curriculum
• educational course
• curricula
• education course

日本語 での 教育課程 の使用例とその 英語 への翻訳

第一に、教材は趣味で学ぼうとする成人学習者のための教育課程、学習目標、シラバスなどを載せなければならない。
First, Korean textbooks should specify educational course, goal of learning, and syllabus for adult learners who hope to learn Korean language as a hobby.

また、大学院の教育課程も設置されており、言語学論、文学論に関する深い内容をもつコースがあり、それらも日本語学科によるものです。
Further, there is a teaching curriculum for the graduate school with deep courses in linguistic and literary theory given by the Japanese department.

このような交流を通じて自分自身の専門知識を深め、もっと高いレベルで研究を行うことが可能になりますから、当然日本語教育課程のレベルも高めることができます。
This type of exchange allows instructors to deepen their own specialist knowledge and carry out higher level research, and this obviously improves the level of the Japanese language educational curriculum as well.

情報倫理を身につけ、広く社会に貢献できる人材を養成するため、情報科学技術の基礎から発展までコンピュータシステムや情報コンテンツの開発能力を養う教育課程を提供します。
In order to train persons who acquire information ethics and can contribute to society, we provide an educational curriculum which fosters the development skills of computer systems and information contents from the foundation of information science to development.

年度の次期学習指導要領施行に向けて、「社会に開かれた教育課程」が明確に打ち出され、地域と連携・協働した探究的な学びや、主体的で対話的で深い学び（アクティブラーニング）の実現は、教育現場を取り巻くキーテーマとなっています。
For the enforcement of the next school curriculum guidelines for 2022,"Curriculum opened to society" was clearly laid out, explorative learning collaborating with the community, interactive and interactive learning(active learning) Is the key theme surrounding the educational environment.

教育課程編成の方針海洋の環境と生物に関する基礎的知識を基盤に、その保全や生態系に関する専門的知識と技術を修得させると共に、海洋の諸現象を解明する能力を育成します。
Policies for organizing curricula On the basis of the rudimentary knowledge with regard to the marine environment and organisms, we have the specialized knowledge and skills acquired with regard to their conservation and ecosystems together with developing the ability to elucidate various phenomena in the oceans.

教育課程実施の方針・航海当直では初級航海士・機関士として責任を持って当直業務が実施できるように実海域での当直を繰り返し実施し、様々な航行環境における安全で効率的な運航技術を習得します。
Policy for implementing curricula Through navigation watches, it is ensured that students are able to take relevant responsibility and perform watch duties as third officers and engineers; this is achieved by repeated performance of watches in actual sea areas, allowing acquisition of the skills necessary for safe and efficient operation in various navigation environments.

教育課程実施の方針特別演習・実験や調査・論文作成を通じた教育や実践的教育を介して、研究の推進能力、研究成果の論理的説明能力、学術研究における倫理性等を備え、自ら課題を発見し解決する能力を修得させます。
Policy for implementing curricula Through education and practical education by means of special seminars/ experiments and investigations/ preparation of academic papers, we enable students to acquire the ability to promote research, the ability to explain research results logically, ethics with regard to academic research, etc.

教育課程実施の方針特別演習・実験研究・修士論文作成を通じた教育や実践的教育を介して、研究の推進能力、研究成果の論理的説明能力、学術研究における倫理性等を備え、自ら課題を発見し解決する能力を修得させます。
Policy for implementing curricula Through education and practical education by means of special seminars/ experiments and research/ preparation of a master's thesis, we enable students to acquire the ability to promote research, the ability to explain research results logically, ethics with regard to academic research, etc.

趣旨・目的今回は、「学位プログラム化に向けて」をテーマとして、学位プログラムを導入する意義、学位プログラムの教育課程、学位プログラム制への移行の課題点について等、副学長(教育担当)・伊藤眞先生及び教育推進部・羽染宗昌次長に講演していただくこととしました。
Effect and Purpose This time, the theme of"toward the degree program" is the significance of introducing the degree program, the education course of the degree program, and the problem of the transition to the degree program system, etc., Vice President(in charge of education), Mr. Makoto Ito and Department of Education Deputy, Mr. Munemasa Hasome will give a lecture.

教育課程編成の方針海洋に関する基礎的知識と工学の基礎的知識を基盤に、資源・エネルギーの様々な利用に関連する専門的知識と技術を修得させると共に、海洋の利用に関する幅広い利用技術、海洋開発の計画、管理、現場実務の能力を育成します。
Policies for organizing curricula We have specialized knowledge and skills acquired with regard to various use of resources and energies on the basis of the basic knowledge with regard to the oceans and the basic knowledge of engineering together with fostering the ability for planning, management and practical works of extensive utilization technology and development of the oceans on the spot with regard to use of the oceans.

教育課程実施の方針特別演習・実験研究・修士論文作成を通じた教育や実践的教育を介して、研究の推進能力、研究成果の論理的説明能力、学術研究における倫理性、国際性等を備え、自ら課題を発見し解決する能力を修得させます。
Policy for implementing curricula Through education and practical education by means of special seminars/ experiments and research/ preparation of master's theses, we enable students to acquire the ability to promote research, the ability to explain research results logically, ethics with regard to academic research, internationality, etc.

教育課程審議会委員。
National Curriculum Committee of Japan.

日第21回教育課程。
Sun The 21st Curriculum.

で国際バカロレア初等教育課程。
The International Baccalaureate Primary Years Programme.

今年度の教育課程をご覧ください。
View this year's educational program.

第１４条教育課程の編成。
Article 14 educational training programs.

通信教育課程の卒制展が始まります。
Early Education Phase of Communications Program begins.

保育・教育課程の編成目的と方法に関する考察。
Consideration on purpose and method of the education and care curriculum formation.

教育課程の編成・実施方針（CurriculumPolicy）。
Curriculum Policy(Formation and implementation of educational courses)(Japanese).