散発的な - 英語 への翻訳

• sporadic

日本語 での 散発的な の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この技術の採用はデバイス製造業者によって散発的で様々である。
Adoption of this technology, however, has been sporadic and varied across device manufacturers.

残念ながら、倉庫の記録管理は散発的で、保管のために送られたテープがどうなったのかはわかりません。
Unfortunately, record-keeping in the storage facilities was sporadic, at best, so we do not know what happened to a tape once it was sent for storage.

トランプ政権と米国議会は知的財産権の盗用などの問題を検討し、中国向け投資について国家安全保障上の検証拡大を求めているが、こうした取り組みは散発的で戦略性に乏しい。
While the Trump administration and Congress are examining issues like intellectual property theft and seeking to expand national security reviews of investments in China, the effort is piecemeal, not strategic.

マラリアの発生が散発的で、感染リスクが低いと判定される地域へ旅行する場合、CDCは防蚊対策のみを行い、予防薬の処方は行わないことを勧告しています（Chapter3のYellowFeverandMalariaInformation、byCountryを参照）。
For destinations where malaria cases occur sporadically and risk for infection to travelers is assessed as being low, CDC recommends that travelers use mosquito avoidance measures only, and no chemoprophylaxis should be prescribed(see the Yellow Fever& Malaria Information, by Country section later in this chapter).

その後、飛行場は散発的な演習で使用された。
After that, the airfield was used for sporadic exercises.

通常,これは、製品の品質に散発的な変動につながります。
Usually, this leads to sporadic fluctuations in the product quality.

散発的な武力抵抗やストライキは1957年の中頃まで続いた。
Sporadic armed resistance and strikes continued until midway through 1957.

散発的な戦闘がいくつかの地域で続けられた。
Intense fighting continued in several areas.

アメリカは、散発的な空襲で、ソマリアに直接介入もした。
The U.S. also intervened directly in Somalia with sporadic air strikes.

修正：5.64で~~（（ml_local））~~散発的なクラッシュのインポートライブラリ。
Fixed:[ml_local] Sporadic crashes when importing library in 5.64.

言うまでもなく,散発的な良好な顧客管理が増加した苦情につながる可能性。
Needless to say, sporadic good customer management could lead to increased complaints.

Farrucoは、困って、散発的な出演で、ダンスをあきらめました。
Farruco, troubled, gave up the dance, with sporadic appearances.

オーストラリアもクイーンズランド北部地域で散発的なデング熱の活動を報告しています。
Australia also continues to report sporadic dengue activity in areas of northern Queensland.

これらの問題は、通常、散発的なLispエラーを引き起こしていました。
These issues usually result in sporadic Lisp errors.

そうした中で配られるお金は、どうしたって散発的なものになる。
All that money in between is what the spread is..

日中日明日中に、都市曇り曇り、南部流域間流域ここで散発的な小雨ローカル。
During the day tomorrow during the day, the basin between the cities cloudy cloudy, southern basin, where sporadic light rain locally.

ドアの前で、小さな庭、散発的な積極的な名声鶏、芝犬走った。
In front of the door, the little yard, sporadic ran vigorous stature hens, grass dog.

戦闘に加え、周辺全域で散発的な暴力行為や略奪が繰り返されています。
In addition to the fighting, there are regularly isolated acts of violence and looting throughout the area.

日はまだ遠くの山々が輝いて外にもいくつかの散発的なSanzhaoのんびり子羊です。
Outside the sun is still shining and the distant mountains is also a few sporadic Sanzhao leisurely lamb.

しかし、1943年の夏頃まではゲットーの地域で散発的な銃声が聞こえていた。
Nevertheless, sporadic shooting could be heard in the area of the Ghetto throughout the summer of 1943.