敬意を表する - 英語 への翻訳

• pay tribute
• pay homage
• respectful
• honor
• salute
• honouring
• paying tribute
• pays tribute
• deferential

日本語 での 敬意を表する の使用例とその 英語 への翻訳

映画「ファーゴ」に敬意を表する旅程を組むことを忘れないでください。
Don't forget to fashion an itinerary that pays homage to the movie“Fargo.”.

しかし月曜日の焦点は、大統領に敬意を表する精巧な儀式にあった。
Monday's focus however was on elaborate ceremonies honoring the president.

暴力により命を落とした人びとに真に敬意を表する世界の実現を私たちは求めています。
We hope for a world that truly honors the lives of those lost to violence.

警察と消防士は高速道路に並んでおり、獣医師が病院から国の検疫所に身体を運んだことで敬意を表する。
Police and firemen lined the highways and saluted as a hearse drove his body from a hospital to the country coroner's office.

これは、このモットーを、邪悪な敵に対して敬意を表する聖なるコードにしました。
This has made this motto a sacred code of honour against the evil enemy.

年、アルフレッド・キングは休戦日をすべての退役軍人に敬意を表する日とすべきだと考えていました。
In 1953 Alfred King had the idea that Armistice day should be a day to honor all veterans.

BritishRoyalMailが最も有名な著者に敬意を表することを決めたのも不思議ではありません（J。
No wonder the British Royal Mail has decided to pay tribute to its most famous author sorry for J.

洞窟の中には、祝福に敬意を表するクアンイン石像(岩手観音石像)があります。
Inside the cave there is a statue of Kuan Yin stone statue(Iwato Kannon stone statue) to pay homage to the blessing.

伊藤総領事よりこれまでの同協会の活動に敬意を表するとともに本年の更なる活動を支援して行きたい旨の挨拶を述べました。
In his greeting, the Consul-General expressed his respect for JAAC's activity and said he wishes to support their increased activity this year.

訪問者がホーチミン市の包帯に敬意を表することができるホーチミン廟を訪れて、あなたの一日を始めましょう。
Begin your day visiting the Ho Chi Minh Mausoleum, where visitors can pay respects to the embalmed body of Ho Chi Minh.

この時計は象徴的な時計は伝説のオメガ時計のレプリカ栄光の海に敬意を表するために、より高度な時計製造技術を組み合わせている。
This watch is the iconic timepiece combines more advanced watchmaking technology, to pay tribute to the legendary Omega Watches Replica glorious ocean.

世界中を飛び回っているチームテオは、鉄道駅の女王とお仲間の各国君主たちに敬意を表することにしました。
And since the theo crew do a lot of travelling, we decided it was time to pay homage to the Queen of railway stations and her peers.

毎年、11月11日に最も近い日曜日には、命をささげた人々に敬意を表するために記念式典が行われます。
Every year, on the Sunday closest to Remembrance Day on 11 November, a memorial service is held to pay tribute to the war dead.

中国共産党中央は、諸君の会議に心からの祝意をのべるとともに、諸君の活動にたいして感謝と敬意を表する。
The Central Committee of the Communist Party of China sends your conferences warm greetings and wishes to thank and salute you for the work you have done.

我々はまた、命を代償に我々の自由を守った人々に、敬意を表する。
We also pay tribute to those who defended our freedom at the cost of their lives.

マットゥ・ポンガル」と呼ばれる3日目は、家畜の牛に敬意を表する日です。
The third day called Mattu Pongal is a day for honouring cattle.

まず第一にNFL、コーチ、選手、オーナー、そしてファンに敬意を表する。
First of all, I salute the NFL, the coaches, the players, the owners, the fans.

翻訳家など言語の専門家の仕事に敬意を表する機会とすることが目的。
International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals.

何万人もの人々が、自分の体を運ぶ列車のルートに並んで、敬意を表する。
Tens of thousands of people lined the route of the train carrying his body to pay their respects.

レシピを書く場合は、他のレシピブログにアクセスして、そのブログにあなたの考えを追加してください。しかし、敬意を表する。
If you write about recipes, visit other recipe blogs and add your thoughts on that blog. Be respectful, though.