日本語 での 数世紀 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この質問は、この10年間内にほんの最近生じましたが、論争は、数世紀間存在しています。
This question came up just recently in this decade, but the dispute has existed for several centuries.グースクリーク市は1961年に設立されましたが、その歴史は数世紀前まで遡ります。
Although the city of Goose Creek was established in 1961, its history dates back many centuries.アナトリア中部のインド・ヨーロッパ語（IE）を話すヒッタイト人の興隆が、MaykopとYamnaの両文化の消滅の数世紀後に起こりました。
The rise of the IE-speaking Hittites in Central Anatolia happened a few centuries after the disappearance of the Maykop and Yamna cultures.暗い光において、壁画斑前に、バターランプの点滅で、私は数世紀にわたって来ているようだ。
In the dark light, the murals in the mottled ago, in butter lamps flicker, I seem to come across a few centuries.ヴァルトブルク城は11世紀に建てられましたが、その名が有名になったのは数世紀後のことです。
Wartburg Castle was founded in the 11th グースクリーク市は1961年に設立されましたが、その歴史は数世紀前まで遡ります。
Homes in the city of Goose Creek was established in 1961, its history dates back many centuries.グースクリーク市は1961年に設立されましたが、その歴史は数世紀前まで遡ります。
Goose Creek was established in 1961, its history dates back many centuries.グースクリーク市は1961年に設立されたが[4]、その歴史は数世紀前まで遡ることができる。
Although the city of Goose Creek was established in 1961,[7] its history dates back many centuries.預言者イサイア（エサイス）**の記述は私達を、数世紀以前まで連れ戻します。
The writings of the prophet Isaiah(Esais)** take us back several more centuries.しかしながら、数世紀後、帝国は退廃的になってゆき、彼らの支配者達は健全さを失って悪に転向し、彼らの国民を奴隷状態とした。
However, several centuries later, the Empire became decadent, with their rulers losing their sanity, turning to evil, and enslaving their people.この条例は、私設銀行や商人の信用手形としての起源をもち、数世紀にわたって支払いの手段として発達を遂げ、銀行券はお金になったことを認めた。
That Act recognised that, having originated as notes of credit from private banks and merchants, and having developed into means of payment over several centuries, banknotes had turned into money.数世紀にわたって、これらの入植者の文化は本土のマオリから分岐し、独特の方言、神話、芸術的表現、生活様式を発展させた[7]。
Over several centuries these settlers culture diverged from mainland Māori, developing a distinctive dialect, mythology, artistic expression and way of life.クリスマスのお祝いは、次の数世紀にわたって西洋世界に広がりましたが、多くのクリスチャンはエピファニーとイースターをより重要であると考え続けました。
The celebration of Christmas was slowly adopted and spread in the Western world over the next several centuries, although many Christians continued to view Epiphany and Easter as more important, and some still do.Dublinは歴史に溢れ、そしてその最も人気のあるものの多くダブリン城、クライストチャーチ大聖堂、旧市街などの見どころ国会議事堂、トリニティカレッジ、セントパトリック大聖堂彼ら自身の数世紀の物語。
Dublin is full of history, and many of its most popular attractions such as Dublin Castle, Christ Church Cathedral, the old Parliament, Trinity College and St. Patrick's Cathedral have Your own stories of several centuries.単純化の理由のためならばLexieESPANIAと克服しFROMチルダを廃止.しかし、スペイン語は、数世紀の歴史を持っています,そしてありません9000少なくとも年。
If for reasons of simplicity abolished tilde FROM Lexie ESPANIA and overcame. However, the Spanish language has a history of several centuries, and no 9000 years at least.射手はまだ残っている.その他前記の火災着席の射手は多くの矢印としてコンテスト数世紀古いです。彼ら廊下低天井の最後のターゲットにすることができます。
Miscellaneous There is a contest several centuries old wherein seated archers fire as many arrows as they can through a corridor with a low ceiling at a target at the end.過去数世紀にわたって、幾何学はユークリッドの幾何学よりも複雑であり、ガウス,ロバチェフスキーとリーマン曲面および反り面のジオメトリを提供します。
Over the last few centuries we have come to realise that geometry is more complicated than Euclid's, with mathematical greats such as Gauss, Lobachevsky and Riemann giving us the geometry of curved and warped surfaces.この数世紀に私たちの喜びをシェアし続けていくことは、大多数の人間はものすごい人数の相手と過ごして、長期的・短期的に一緒に喜びを経験することになるでしょう。
To share our various pleasures for a few centuries, the vast majority of people will have a very large number of successive partners with whom they will live some long or shorter periods of happiness.新規の諸テクノロジーでもって、数世紀先ないしひょっとしたら数十年先までに、人間達は、自分達自身を、神のごとき諸質と諸能力を享受するところの、完全に異なった諸存在へとアップグレードすることだろう。
With the help of novel technologies, within a few centuries or even decades, Humans will upgrade themselves into completely different beings, enjoying godlike qualities and abilities.オリーブオイル、数世紀にわたるオリーブの木周辺と周りを超越した壮大な景色を作成する果物の冷間プレスによる、会社の1つの優れた製品です。
Virgin olive oil, obtained by the cold pressing of fruits of centuries-old olive trees surrounding the property and creating timeless and spectacular scenery around is one excellent products of the company.
