整え - 英語 への翻訳

• and
• prepare
• trim
• create
• arrange
• comb your
• trimming
• preparing
• prepared
• creating
• arranged

日本語 での 整え の使用例とその 英語 への翻訳

北京や東京、条件が整えば平壌へも行きます。
I will go to Beijing and Tokyo, and, if the conditions allow, to Pyongyang as well.

主の道を整え、その道筋をまっすぐにせよ(ルカ3・4)。
Prepare the way of the Lord, make his paths straight.- Luke 3:4.

ボディーとの一体感を持たせ、タイヤハウスに入り込む乱れた空気を効率的に整え、安定した走りを実現させます。
Have a sense of unity with the body, efficiently arrange the turbulent air entering the tire house, and realize stable running.

葉を整えたり、移植したり、その他の接触があった場合は、石鹸と水で手を洗ってください。
Wash hands with soap and water after trimming the leaves, transplanting, or any other contact.

Ripple(リップル)は現在100社以上の契約を締結し、準備を整え…。
Ripple(ripple) has announced that it has concluded more than 100 contracts now and is preparing.

総務部長”として社内の環境を整えながら、新人の教育も務めるGP内のお姉さん的存在でもあります。
She is an elder sister as a"general affairs manager" in the GP, who also serves as a newcomer education while preparing the environment in the company.

爪を整えながら、千年もの長きに渡って受け継がれている職人の技を感じてみるのはいかがだろうか。
How about feeling the great craftsmanship that has been handed down as long as 1000 years while trimming your nails?

ゴルフの前に体調を整え、血行を改善し、筋緊張を改善しておく方が良いと思います。
Prepared condition ago A tennis, and improve the blood circulation, improve muscle tone, a better guess.

心地の良い香り自律神経を整え、体の内面から健康に美しくなれる効果を促進。
Promotes the effect of getting healthy and beautiful from the inside of the body by preparing a pleasant fragrance autonomic nerve.

切断、整え、味付け、そして包装は、展示キャビネットの後ろにあるガラス張りの部屋で、厳しい基準に沿って行われる。
Cutting, trimming, seasoning and packing is done to strict guidelines in a glass-walled room behind the display cabinets.

ドローモードでステップを描くか、またはブレークポイントを使って形を整え、サンプルに任意のボリュームエンベロープを適用することができます。
By drawing steps in Draw Mode or creating shapes with breakpoints, you can impose an arbitrary volume shape onto the sample.

私が鍼灸施術を通して皆さんの体調を整えたい理由は、何事も健康が土台であると思っているからです。
It is because they think anything Health Foundation in reason I like prepared through acupuncture and moxibustion treatment of condition.

肌を整えながら、透明感のあるクリアな肌へと導きます。
While preparing the skin, it leads to clear and clear skin.

シェーカースクリーンをそれをより滑らかおよび美しくさせるために整え、ひきます。
Trimming and grinding the shaker screens to make it more smooth and beautiful.

主の道を整え、その道をまっすぐにせよ」（ルカ３：４）。
Prepare the way of the Lord, make straight his paths"(Luke 3: 4).

溶岩洞は内部の環境を整えたり穴を封鎖するのに最適の材質なんです。それで簡易式の基地ができる。
And they are perfect for sealing and creating an environment on the inside, and you have an easy, ready-made base.

地面を掘り、ベッドを整え、平らにし、両側から叩きつけた。
Dug the ground, arranged a bed, leveled, slamming from the sides.

電気溶接された空セクションは内部溶接ビードを整えないで供給されます。
Electric welded hollow sections are supplied without trimming the internal weld bead.

女性や若手ドライバーも働きやすい環境を整え、労働力不足の解消に向けて取り組んでいます。
We have also taken steps to eradicate the labor shortage by creating an environment that is comfortable for female drivers and younger drivers.

その時、その場所、その人との出会いを重んじる心から、整え、もてなし、茶を点てる。
At that time, that place, from the heart that respects the meeting with the person, prepare, treat and whiskthe tea.