文化遺産と - 英語 への翻訳

• cultural heritage and

日本語 での 文化遺産と の使用例とその 英語 への翻訳

ガラ人として彼らは多くのアフリカ言語と文化遺産とリーダーシップの構造を保持した。
As Gullahs, they had preserved much of their African language and culture heritage and their African leadership structure.

あなたに見せたい、ここだけの富士山」世界文化遺産となった富士山を望むロケーションが自慢のリゾートホテルです。
I want to show you, here only of FUJI Mountain" world cultural heritage and became FUJI overlooking the mountain location boasts a resort Hotel is.

京都は日本が世界に誇る世界遺産ではありますが、アテネのパルテノン神殿のような文化遺産とは全く異なります。
It is a world heritage that Japan boasts for the world, but it is completely different from the cultural heritage like the Parthenon of Athens.

幾多のときを経て、お茶は日本人にとってかけがえのない文化遺産となりました。
As time passed on, tea became one of the most important cultural heritages for Japanese people.

スポーツ活動，施設やイベントは，環境保全地域，地方，文化遺産と天然資源などの全体を保護しなければならない。
Sports activities, facilities and events must be so arranged as to ensure the protection of conservation areas, the countryside, the cultural heritage and natural resources as a whole.

この休日は、マウラーナカレンガによって提案され、アフリカ系の人々に自分たちの文化遺産と家族やコミュニティの重要な価値を祝うための休日を与えるために提案されました。
The holiday was proposed by Maulana Karenga to give those of African descent a holiday to celebrate their own cultural heritage and the key values of family and community.

フォスター+パートナーズは、50年間、時代の潮流に流されることなく、次世代へつなぐ文化遺産となる価値ある建築を創り出し、建築史に確かな足跡を残しています。
Foster+ Partners has for 50 years survived the test of time, creating valuable architecture that will form cultural heritage for the next generation and leaving an indelible mark onto the history of architecture.

主催のイベント文化遺産と活動省私たちの国の計り知れないと並外れた文化遺産を知らしめることを目的として、それは本当に必見の機会です。
Event promoted by Ministry for Cultural Heritage and Activities with the aim of making known the immense and extraordinary cultural heritage of our country, it is a truly unmissable opportunity.

このカラフルでフレンドリーな都市は、興味深い文化遺産と太平洋岸の魅力的な地形を探索するための、学生にとって理想的な出発点です。
This colourful and friendly city is an ideal starting point for our students to explore the intriguing cultural heritage and the fascinating geography of the Pacific Coast.

我々は，また，効果的な国際協力によって，文化遺産と文化多様性の保護と促進を保証するための効果的で広く受け入られる解決策が容易になることを確認する。
We also affirm that effective international cooperation facilitates widely accepted solutions for assuring the protection and promotion of cultural heritage and cultural diversity;

私たちの学士号は、スコットランドの独特の文化遺産と密接に関連していますが、そのすべてをはるかに広い世界的背景の中に置いています。
Our BA(Hons) Archaeology is closely linked to the distinctive cultural heritage of Scotland, but also places all of that within a much broader global context.

この祭典は毎年、文化遺産と独創性を愛する何百万もの人々を魅了し、また多くの独特な文化的イニシアチブの立ち上げも行われます。
The festival annually attracts millions of lovers of cultural heritage and originality and includes the launch of several distinctive cultural initiatives.

この装飾に富む土器は、当時の技術や生活水準の高さを示す、人類史的に貴重な文化遺産といえます。
These pottery vessels which have peculiar pattern work, are a sign of the high standard of life and technical ability of the time. They are a precious item of cultural heritage for the human race.

CzechRepublic-ScottishGamesatSychrov2013タータン(格子柄)のキルトや、スコットランドのバグパイプやウイスキーと同様に、ハイランドゲームズもスコットランドの文化遺産とされています。
Czech Republic- Scottish Games at Sychrov 2013 Like the tartan, kilt, bagpipes and whiskey, the cultural heritage of Scotland also includes the Highland Games.

月下旬の世界遺産委員会で正式に登録が決定されれば、東北地方では初の世界文化遺産となる。
If the registration is formally decided by the World Heritage Committee to be held in late June, it will be the first World Cultural Heritage site in the Tohoku area.

レシッチ・ディミトリ・パラスLešićDimitriPalaceは、コルチュラ島のまさに真ん中に位置し、その洗練された優雅さは、この島の豊かな歴史や文化遺産とぴったり調和しています。
The Lešić Dimitri Palace is located in the very heart of the island of Korčula, and its refined elegance complements the rich history and cultural heritage of this island.

これは、展覧会は物質文化遺産と無形文化遺産、国、地方の貴重な遺物の表示が110項目の最初のバッチに分割されていることを理解するには、展示期間は、スタッフは、変更に出展を追加続けます。
It is understood that the exhibition is divided into material cultural heritage and intangible cultural heritage, the first batch of 110 items on display the national, provincial precious relics, the exhibition period, staff will continue to change, add exhibits.

歴史、文化遺産と現代性の融合を東京で発見」(学生/インド)日本と日本人について最も感動したことは、彼らが歴史、文化遺産と現代性を違和感なく、ひと続きのものとして融合させているところです。
I discovered the blend of history and cultural heritage and the modern in Tokyo"(Student from India) What impressed me most about Japan and Japanese people was that they blend history and cultural heritage with the modern in a natural and seamless way.

本研究拠点は文化遺産とこれを取り巻く歴史都市を災害から守るための教育研究を推進し、その学理を国際規模で展開し、国内にとどまらず世界各地で文化遺産を災害から守るリーダーとなる人材を育成することを目指します。
This research site aims to promote educational research to protect cultural heritages and the historic cities that surround them from disasters, expand those principles to an international scale, and develop human resources who will be leaders in protecting cultural heritages from disasters not only in Japan but around the world as well.

マドリードの文化遺産とされるラストロは、畜殺場に隣接する皮なめし工場があった地区において、250年以上前から毎週日曜と祝日の9:00から15:00まで開催されています。
The Rastro, Cultural Heritage of the City of Madrid, has been held for more than 250 years from 9am to 3pm every Sunday and bank holiday, in the area that used to be occupied by the tanneries next to the Matadero slaughterhouse now a cultural centre.