日本語 での 斬新で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年の火災後に再建されたHajosHotelGermaniaは、斬新でモダンな内装のくつろげる客室を提供しています。
The Hajos Hotel Germania, rebuilt after 開発の初日以来、この新しいスタイルにフィットするよう、斬新でユニークなレベルを作成することにフォーカスしてきました」。
Ever since the first day of development, we were focused on creating new and unique levels to best fit this この前面は今見ても斬新でよい感じなんですが、既に車齢19年なんですね。
My headlights still look 外観斬新で、フルカラーLEDライト・イルミネーションを備え、多種の明るさと配色を示すことができます。
Appearance in the novel, with a full-color LED light illumination, you can show 彼らの視点は僕たちとは違い、斬新で非常に面白かったんです。
Their perspective ジュエリーデザイナー中島凪による、「インスピレーションを形にする」をコンセプトに、斬新でエレガントなジュエリーを展開するブランド。
NAGI is a jewelry brand designed by Nagi Nakajima. The concept is"Turn inspiration into real form", for fresh and elegant jewelry.一旦人工知能が動き出すと、お客様のブランドのために光が輝き、荘厳で斬新でさえあるインサイトが現れるのです。
Once you begin using AI, the light is glorious and the insights awe-inspiring, even transformative, for the client brands involved.EasyMarketsの斬新で直観的なアプリをiOS又はAndroidの機器で利用すれば、いつでもどこでも市場にアクセスして取引する事ができます。
EasyMarkets innovative and intuitive app allows you to trade on any iOS or Android device, giving you access to markets anywhere, anytime.選考により、最も斬新で効果的な結果が期待できるとみなされた研究企画2件に対し、それぞれ4,000ポンドの奨学金が授与されます。
Two scholarship proposals, judged to offer the most innovative and effective research, will each be awarded a grant to the value of £4000 to help develop their project.われわれは人生から逃避したいのではなく、人生を発見し、斬新で実験的な方法で頭を使い、感情をうまく解放し、楽しみ、学び、日々に深みを与えたいと願っている。
We do not wish to escape life but to find life, to use our minds in fresh, experimental ways, to flex our emotions, to enjoy, to learn, to add depth to our days.これは部分的には感覚探求いくつかの男性は、変化し、斬新で、複雑で強烈な経験と気持ちを求めています。
This is in part due to sensation-seeking, which makes some men search for experiences and feelings that are varied, novel, complex and intense.FENIXXCELLは斬新で、急成長を遂げているブランドです。私たちはお客様がゴルフコースや日々の生活の中で自分に自信を持っていただけるスタイリッシュで着心地の良いウエアをご提供することをお約束します。
Fenix XCell is an innovative, fast growing brand committed to providing our customers with stylish, comfortable clothing to give them confidence on the golf course and in everyday life.セブンスフレームワークプログラムを通じて欧州共同体によって資金を供給されたイニシアチブは、斬新で、人間工学的で、そしてパーソナライズされたハイエンドの女性の靴をつくり出すことを目的としています。
The initiative financed by the European Community through the Seventh Framework Program, aims to create high-end women's shoes that are novel, ergonomic and personalized.この衣装については「僕が求めていたものすべて……斬新で、挑発的で、照明の下で着るには信じがたいほど暑い」とも。
Bowie described them as"everything I wanted… outrageous, provocative, and unbelievably hot to wear under the lights.".斬新で、日本でも大きな成功を収めた作品であり、これほどユニークで力強い要素が多く盛り込まれた素晴らしいバディ作品は見たことがありません。
It was fresh, a huge success in Japan, and we had never seen a great buddy story bring together so many uniquely compelling elements.”.様々な面で私たちが彼らに期待しているのは斬新で偉大な発想で迫り来るあらゆる難問を解決してくれることです。
And in many ways, we all rely on them for coming up with new, great innovations to help us solve all these challenges ahead of us.辣府」の注文方法は斬新で、中国の人気SNSウィーチャット（微信）を使ってコードをスキャンすると、メニューが表示されます。
The way to order at Lafu is novel: when you scan the code using WeChat, China's popular messaging app, the menu appears.個人的な話では、私はあなたがこのプレゼンテーションが国際的な販売が持っている大きな必要性のためにあなたの経験と斬新で、開かれてそして並んでいるのを見つけることを本当に望みます。
On a personal note, I truly do hope you find this presentation refreshing, open and aligned with your experiences for the great needs that international sales has.しかし、ロサンゼルスでは江戸前の握り寿司を出す店は皆無に等しく、むしろウルフのアイデアは斬新で成功の可能性が高いと確信したのです。
However, there PhoenixLabsを創めたのは、ゲーム業界に自分の足跡を残したい、そして斬新で記憶に残るようなゲーム体験を作りたいと思ったからです。
We started Phoenix Labs to carve our own path in the games industry and build new and memorable gaming experiences. We believe that playing together is the best way to experience a game.
