断片的な - 英語 への翻訳

• fragmentary
• piecemeal
• is fragmented
• partial

日本語 での 断片的な の使用例とその 英語 への翻訳

非常に重度の損傷を受け、多くの反復を含むウイルスの断片的な部分については、専門家は、これらのウイルスがどのように挙動し、人体に浸透し、どのような結果がもたらされたかを説明することはできません。
According to fragmentary parts of the virus that are quite badly damaged and include a lot of repetitions, the experts can not explain how these viruses behave penetrating into the human body and what the consequences were.

ヒント5:防水袋に入れているすべてのあなたの食べ物をいつの夜で、場所に離れて、動物から隠されたあなたのサプリメントを置く場合、どこでも、混乱する必要はありません、これらのものを断片的な外観。
Tip 5: put all your food are placed in waterproof bag When you put your supplements at night, hidden in a place away from the animals, you do not need chaos everywhere, look for these things piecemeal.

このテーマの真相を研究する者達みなに共通する不明瞭な物言いが決定的に示しているように、ピタゴラス学派の数学哲学体系に関して入手できる不明瞭かつ断片的な情報に基づいて、はっきりした事を述べるのは賢明なことではない。
This uncertainty shared by all true students of the subject proves conclusively that it is unwise to make definite statements founded on the indefinite and fragmentary information available concerning the Pythagorean system of mathematical philosophy.

爆発した石油・ガス掘削会社は、最終的に、海洋掘削用の料金がブレント原油を1バレル80ドル以上で売りに上げているとの見方と、2020年までに市場が完全に変わると予測する断片的な兆候を見ている。
Battered oil and gas drilling companies are finally seeing piecemeal signs that the prices they charge for offshore rigs are bottoming out with Brent crude selling for more than $80 a barrel and some are forecasting a full turn in the market by 2020.

FraternitasSaturni（FS）、サターン同胞団は、センセーショナルな、このロッジの作品の性魔術的側面、あるいはさもなくば、そのずっと暗くより悪魔的な面をを強調した断片的な記述を通して、英国の読者たちに知られるようになってきた。
The Fraternitas Saturni(FS), the Brotherhood of Saturn, has become known to English readers through fragmentary descriptions which emphasize the sensational, sex-magical aspects of this lodge's work or else its darker, more Satanic.

そしてもちろんながら、私たちはサイコパスに関して得られた断片的な情報から、連中について言える最重要事項の1つが、連中の猿真似し、模倣し、本性をカモフラージュする能力だと知っているので、連中を見分けるのに役立つような手掛かりを発見するのが大事なのだ。
And, of course, since we know from the partial information that has been obtained about psychopaths that one of the chief things about them is their ability to ape, to imitate, to camouflage their true nature, discovering the clues that will help us identify them is crucial.

日曜・祝日休館入場無料断片的なイメージが織りなす世界と、不確かで確かなもの熊谷勇樹は、女性の裸体や舞台の垂幕、子どもたちの泳ぐプールなど、一見するとそれだけでは何のつながりも持たないような、日常と非日常の狭間を切りとった作品「贅沢」で第6回写真「1_WALL」グランプリを獲得しました。
Sundays and holidays closed. admission free A World Interwoven by Fragmentary Images: The Certain and the Uncertain Yuki Kumagai won the Grand Prix in the 6th"1_WALL" Photography Competition for"Luxury," works consisting of clippings caught between the ordinary and extraordinary that at a glance appear to be totally unconnected: a nude woman, a stage curtain, a child's swimming pool, etc.

それでも尚、性科学の知識は断片的で、分散しています。
Nevertheless, sexological knowledge is fragmented and dispersed.

その結果、睡眠は断片的で質の低いものになる。
Consequently sleep is extremely fragmented and of poor quality.

その後の記憶は、すべて断片的だ。
After that, everything was fragments.

彼に関する情報は僅かで断片的で不確かだ。
Information about them is scarce and fragmentary.

エコシステム全体が断片的で、ブロックチェーン開発者を目指す人たちにとってエントリーポイントがはっきりしていません。
The whole ecosystem is fragmented and there is no clear entry point for aspiring blockchain developers.

ベティとは異なり、検査に関するバーニーの話は断片的で、彼は検査中のほとんどは目を閉じていた。
Unlike Betty, Barney's narrative of the exam was fragmented, and he continued to keep his eyes closed for most of the exam.

日本の断片的で不完全ながん登録の特徴に鑑みれば、被ばくによる健康影響が見つかることはないであろうという可能性が強い。
Given the fragmented and incomplete nature of cancer registries in Japan, it is quite possible that health effects would not be detected.

しかし、この問題への対応は、研究、政策設計のいずれにおいても断片的で、例えばエネルギー問題と食料安全保障、食料問題と輸送などの関連性に目を向けてきませんでした。
Our response to this challenge, both in research and in policy design, has been piecemeal- for example, not linking energy issues with food security and food issues with transportation.

しかし、断片的で、時も背景も不明のまま、無造作に並べられているとしても、遺された部分は真性なエレミヤのものとして、ここに収められました。
However, even if it was fragmentary and easy and both time and the scenery were displayed as ignorance, the part which had been left was put as a thing of genuine Jeremiah here.

そして、この裁判に関する一般市民の意見が断片的で、時にゆがめられているのは大変遺憾です」と、カルメン・トウィリー・アンバー学長は声明を発表した。
We are disappointed in the jury's decisions and the fragmentary and sometimes distorted public discussion of this case,” Carmen Twillie Ambar, president of Oberlin College, said in a statement.

ニカラグアは再び、息を吹き返す必要がある。労働者、市民そして断片的で抑圧された民主的な力には、早急にIUFラテンアメリカ地域書記局[1]が組織化してきた国際連帯と支援が必要である。
Nicaragua needs to breathe again; its workers and citizens and its fragmented, repressed democratic forces urgently need the international solidarity and support which the IUF Latin American regional secretariat[1]has been organizing.

客観性と断片的な記述。
Objectivity and fragmentary descriptions.

しかも断片的な情報だけ。
Also only fragmentary information.