日本語 での 新しく導入された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sambaで新しく導入されたSMB2サーバは主要なベンダーによってテストされており、MicrosoftWindows7Rクライアントと接続された場合、幾つかのネットワークアプリケーションにおいて二倍のパフォーマンスを示しています。
New SMB2 Samba server has been tested by leading suppliers and has been able to duplicate the performance of some network applications when running in conjunction with Microsoft Windows 7 clients.チェコ鉄道に新しく導入されたこの近代的なペンドリーノ(Pendolino)は、歴史豊かな美しい首都プラハとチェコ東部にある都市オストラヴァ(Ostrava)を結び、さらに南にあるオーストリアやスロバキアに接続することもできます。
The newest addition to (AggregateRatingより)また、新しく導入されたQAPageは48の例しかなく、FAQPageは少しだけ高い数が出現して218となっています。
Also, the newly introduced QAPage appeared only in 48 instances, and the FAQPage at a slightly higher frequency of 218 times.既存の規定に基づく税制と新しく導入された税制の違い。
The difference between the tax structure under the existing provisions and the newly introduced s.ガイドラインにおいて新しく導入された権利は、そのように認識することができなかった。
Newly introduced rights in the guidelines could not be recognized as such.このブログでは、新しく導入された出力透かし遅延を活用してミッションクリティカルなストリーミングジョブを監視する方法について説明します。
In this blog, we will explain how to leverage the newly introduced output watermark delay to monitor mission-critical streaming jobs.新しく導入された品種の独創性は何のために特別ですか?
What is so special about what is the originality of the newly introduced variety?ただし、新しく導入されたアプリ（PremiereRushやAdobeXDなど）は使用できません。
However, you won't be able to use newly introduced apps, such as Premiere Rush or Adobe XD.ログインしているユーザーのためのコンタクトフォームをお持ちなら、新しく導入された購読者限定モードがきっと役に立つでしょう。
If you have contact forms for logged-in users, the newly introduced Subscribers-Only Mode will be a great improvement.一方、1Passwordは、新しく導入された製品として知られる高度な保護。
On the other hand, 1Password offers you a newly introduced product known as Advanced Protection.しかし、突然、それがあった：アマゾンの新しく導入された電子ブックリーダー、Kindle。
But all of a sudden, there it RBは現在、ブルネイ国際空港のハブから25路線の国際線と、ボルネオ島内に新しく導入されたRBリンク就航都市を含む32の都市を運航しています。
RB now has flights to 25 international destinations from its hub at the Brunei International Airport, with 32 cities to be included soon, particularly the newly introduced RB Link cities within the island of Borneo.パリのCOP21からの野心的な信号や新しく導入された再生可能エネルギーの成長能力にもかかわらず、まだ長い道のりがある」とProf.
Despite the ambitious signals from COP 21 in Paris and the growing capacity of new installed renewable energy,新しく導入されたWindowsAzureWebサイトと、MicrosoftWebMatrixの最新リリースを利用すると、PHPおよびMySQLによるサイトの作成、ホストが簡単に行えます。
The newly introduced Windows Azure Web Sites and latest release of Microsoft WebMatrix provide a great way to create and host PHP+ MySQL sites.新しく導入されたテレビは、エジプト製でEGP3,899で販売されている32インチのフルHDテレビから、EGP74,999で販売されているスマートAndroid機能を備えた85インチの4KHDRテレビまであります。
The newly introduced televisions range from 32-inch Full HD TVs made in Egypt and priced at EGP 3,899 to 85-inch 4K HDR TVs with Smart Android functionality priced at EGP 74,999.パリのCOP21からの野心的な信号や新しく導入された再生可能エネルギーの成長能力にもかかわらず、まだ長い道のりがある」とProf。
Despite the ambitious signals from COP 21 in Paris and the growing capacity of new installed renewable energy, there is still a long way to go,” explains Prof.新しく導入された輸出容器の自己密封は、輸出者自身がRFIDを密封し、これらの密封容器を直接投入することにより、より多くの輸出業者を奨励する。
The newly introduced self-sealing of export containers by exporters themselves with RFID sealed and direct entry of these sealed containers will encourage more exporters.フォーム送信データをデータベースに保存するかしないかをフォーム送信者の選択に基づいて決定したいなら、新しく導入されたconsent_for:storageフォームタグオプションを利用して実現できます。
If you want to decide whether to store the submission data in the database based on the submitter's selection, you can do it with the newly introduced consent_for: storage form-tag option.でフォルクスワーゲンは変形、タイプ34を導入しました-角度のあるボディワークを特色にしてそして新しく導入されたタイプ3プラットフォームに基づいて。
Volkswagen later インタラクティブsky100のモバイルアプリと新しく導入された「スカイ・ハイテクゾーン」は、AR（AugmentedReality）技術とVR（VirtualReality）技術を使って、香港の美しさを新しい視点で発見できる仮想のダイナミックな世界を作り出します。
The interactive sky100 mobile app and the newly introduced“Sky-High Tech Zone” create a virtual dynamic world which allows guests to discover the beauty of Hong Kong in a brand new perspective through Augmented Reality(AR) and Virtual Reality(VR) technology.
