日本語 での 新たな中期経営 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年度では新たな中期経営計画をスタートする。
In 2010 we will start formulating a new medium-term management plan.今年は新たな中期経営計画の初年度にあたる。
This year marks イオンディライトは、2017年度から2019年度までの新たな中期経営計画を2017年4月に策定しました。
In April 2017, AEON delight formulated a new Medium-term Management Plan for the period from FY2017 to FY2019.そして、社長就任とともに、新たな中期経営ビジョン「STEP」を策定しました。
Upon my appointment as President, SUBARU developed a new mid-term management vision,“STEP.”.今年4月、当社は新たな中期経営計画を始動します。
In April of this year, the company will launch a new medium-term management plan.月には、新たな中期経営計画「Compass2021」を発表しました。
In September, we announced a new medium-term business plan called"Compass 2021.ことし4月、当社は新たな中期経営計画を始動する。
In April of this year, the company will launch a new medium-term management plan.年に向け、個性派事業の充実を本年は、新たな中期経営計画「Project2020+」をスタートさせます。
Improve individualized 本日は、当社が新たな中期経営計画のスタートを切る日でもあります。
This is also the year during which the company kicks off its new medium-term management plan.年度(2021年2月期)を最終年度とする3ヵ年の新たな中期経営計画を策定いたしました。
We have formulated a new medium-term management plan covering the three years through FY2020(FY2021(through February)).JNCグループの正念場は今年も続くと思いますが、JNCグループの企業価値の向上、および新たな中期経営計画の目標達成に向けて、皆が一致団結して努力しましょう。
Challenging times for JNC Group will continue this year, so let us work together as a team to improve the corporate value of JNC Group and accomplish the new mid-term management plan.いすゞは新たな中期経営計画('05年4月〜'08年3月)において、いすゞ商用車の海外販売拡大を目指し、体制の整備・強化に積極的に取り組んでいくこととしている。
In line with Isuzu's new Mid-term Business Plan, for the period from April 2005 to March 2008, the company aims to expand overseas sales of Isuzu commercial vehicles by actively strengthening and reforming its corporate structure.SUBARUは、「安心と愉しさ」の提供を通じて、お客様から共感され、信頼していただける存在となることを目指して、新たな中期経営ビジョン「STEP」を策定しました。
Subaru Corporation today announced its new mid-term management vision,"STEP," developed with the aim of becoming a company that is trusted by, and resonates with, customers.今般、新たな中期経営計画の策定に際し、より先を見据えた大きな方向性として「グループ成長ビジョン」を設定いたしました。
At そこで、更なる利益成長と企業価値の向上を目指すべく、2016年11月に2017年9月期以降の新たな中期経営方針を策定いたしました。
Aiming to achieve further profit growth and corporate value, the Group has formulated new Midterm Business Policies for the years from the fiscal year ending September 30, 2017.今年は、現在の中期経営計画「ChangeforChallenge」が3月末で区切りを迎え、4月より新たな中期経営計画がスタートする節目の年です。
March 31, 2015, will mark the end 今年度、日産は完全に危機を脱し、2011年度には新たな中期経営計画を開始する予定です。
We know the worst of the crisis is behind us, and our plan of action is to emerge from the crisis completely in this fiscal year and start a new mid-term plan in fiscal year 2011.年を見据えた課題の認識2021年3月期に売上高2,950億円、営業利益118億円、ROE7.0%を目指し、2018年4月より新たな中期経営計画をスタートさせました。
Identification of Major Issues Toward 2030 In April 2018, we have started a new medium-term management plan under which we are pursuing targets of net sales of ¥295.0 billion, operating profit of ¥11.8 billion, and ROE of 7.0.今年4月から新たな中期経営計画が始まり、グローバル市場で勝ち残り、成長・飛躍するエンジニアリング企業グループになることに挑戦します。そのためにも、次の3点がポイントとなります。
We believe this leads to better prospects for this year. As we start new Mid-Term Management Plan from this April, we will take on the challenge of becoming an engineering group of companies to survive, grow and make a big leap forward in the global market.年より、当社は、新たな中期経営計画IBI21（InnovationBeyondImagination）を策定し、「患者中心の高度で持続可能な医療を実現する、ヘルスケア産業のトップイノベーターとなること」を目指す姿に掲げ、社会と共に発展することを経営の基本方針としています。
Starting in 2019, we have formulated a new mid-term business plan,“IBI 21”(Innovation Beyond Imagination), with a vision of becoming a top innovator in the healthcare industry by realizing advanced and sustainable patient-centric healthcare.
