新たな経済 - 英語 への翻訳

• new economic
• new economy

日本語 での 新たな経済 の使用例とその 英語 への翻訳

ユーラシアの国々全体に新たな経済地理を構築するこうした進展の全ては、2001年9月以来、ワシントンがやってきたことと全く対照的だ。
All of this development, building up a new economic geography across the countries of Eurasia is a stark contrast to what Washington has done since September 2001.

同氏は「オープンは新たな経済標準ともなった（中略）われわれすべてが力を合わせれば、1人1人よりもずっとスマートになるという点を、このシンプルなコンセプトは物語っている。
He continued,“Open has become a new economic norm… The simple concept says all of us are smarter than any one of us.

こうした複合的な対応策は、世代間の貧困のサイクルを断ち切り、様々な課題に直面している人々のレジリエンスを高め、新たな経済活動の好機を捉えるためにも重要です。
These combined interventions are critical to break the intergenerational cycle of poverty, strengthen the resilience of populations in the face of all challenges and seize the opportunities of the new economy.

最終的な真実が何であれ、国際通貨基金(IMF)に対する支配力を利用して、アメリカ政府がウクライナからの新たな経済強奪を準備していることは明らかだ。
Whatever the final truth, clear is that Washington has prepared a new economic rape of Ukraine using its control over the International Monetary Fund(IMF).

から年、涼山観光の数は30倍、18倍観光収入よりも増加し、観光は涼山の新たな経済成長点になる。
From 2000 to 2009 10 years, the number of Liangshan tourism increased by 30 times, 18 times more than tourism revenue, tourism will become a new economic growth point in Liangshan.

新たな自主的なソフトウェア・エージェントは、Gartnerが、プログラマブルな経済と呼ぶ、新たな経済パラダイムの基礎として、自分たちの価値を保持するだろう。
New autonomous software agents will hold value themselves, and function as the fundamental underpinning of a new economic paradigm that Gartner calls the programmable economy.

なお、日本銀行による金融緩和の継続などによる良好な金融環境に加え、政府による新たな経済対策も下支え効果を発揮していくものと期待される。
In addition, the favorable financial environment created partly by the Bank's sustaining easy monetary stance and the new economic stimulus package by the government are expected to underpin the economy.

コア開発エリアで拡張機能としてのコア領域は、景勝地、観光客の圧力サージを減らすことができる新たな経済成長ポイントを作成し、開発の問題を解決するために、コア領域の保護を供給する。
Extension as a core area, scenic area by the core development areas can reduce the pressure surge in visitors, and to create new economic growth point and solve development problems, feeding the core area protection.

エネルギーへの普遍的なアクセス、エネルギー効率の向上、および新たな経済的機会および雇用機会を通じた再生可能エネルギーの使用拡大に焦点を当てることは、より持続可能で包括的なコミュニティの創出と気候変動などの環境問題への回復力に欠かせません。
Focusing on universal access to energy, increased energy efficiency and the increased use of renewable energy through new economic and job opportunities is crucial to creating more sustainable and inclusive communities and resilience to environmental issues like climate change.

新たな経済の姿は、西ヨーロッパの風力発電地帯や、日本の太陽熱を利用した屋根、アメリカの急増しているハイブリッド車、韓国の植林、そしてアムステルダムの自転車にやさしい道などで垣間見ることができる。
Glimpses of the new economy can be seen in the wind farms of western Europe, the solar rooftops of Japan, the fast-growing hybrid car fleet of the US, the reforested mountains of South Korea and the bicycle-friendly streets of Amsterdam.

新たな経済数値の本体は無視できないが、あまりにも関連していない、GDPは、例えば、結合し3人のフランス人に達したが、利用可能な機会は、特にエネルギー分野では、新しいのための主人公としての将来性に関する概要を説明する組合。
The body of the new economic numbers are not negligible but not too relevant, GDP, for example, of the three members combined reaches the French, but the opportunities available, especially in the energy field, to outline a future as a protagonist for the new union.

新しい絆を創造する(1)最小不幸社会の実現に必要な新しい絆一方、開国を進め、新たな経済・社会システムを導入する過程で、その流れに取り残される人たちが必ず出てまいります。
Creating New Bonds("Kizuna")(1) The New Bonds Needed for a Society with the Least Unhappiness In the course of opening up a nation and introducing new economic and social systems, there will always be people who are left behind the pace of change.

この真に常識的展望から私たちが直面する大規模な危機を踏まえると、世界資源を巡って競うよりむしろ分かち合いに基づく新たな経済的パラダイムは国際社会が前進するための実際的方法を提示します。
From this truly common sense perspective, a new economic paradigm based on sharing rather than competing for the world's resources presents a pragmatic way forward for the international community in light of the major crises we face.

とりわけ共同消費は車や食糧からオフィススペースや専門知識までの全てにおいて、人々がインターネットによる分かち合いの機会を通し、仲間と様々な物資とサービスを分かち合うことを許す新たな経済モデルとして浮上しました。
In particular, collaborative consumption has emerged as a new economic model that allows people to share various goods and services with their peers via internet-mediated sharing platforms, in everything from cars and food to office space and professional expertise.

昨日、ポール・クルーグマンがこんな議論を書いている--金融危機をふまえて新たな経済学思想が必要だという考えはまちがっているけれど、ビッグマネーや政治的右派に好都合な影響力あるイカレた考えにつながったのだという。
Paul Krugman argued yesterday that the belief in the need for new economic thinking after the financial crisis was incorrect, but led to some crazy but influential ideas that suited big money and the political right.

vuparvogue-著者CharlotteSinclair-出版社Eyrolles-内容紹介自身の名を冠したメゾンを先導したその10年の歳月で、クリスチャン・ディオールはパリオートクチュール界を振興し、ファッション業界に新たな経済モデルを確立しました。
Christian Dior relaunched Parisian Haute Couture, introduced the new economic model of the fashion industry and created a unique visual language.

私としては、政府はもちろん、金融機関、民間企業、さらには国民ひとりひとりが、日本経済が本来持っている潜在的な成長力を引き出し、さらに高めるよう努力すれば、新たな経済発展のための基礎を固めることができると考えています。
I believe that, if not only the government but also financial institutions, private firms, and each and every citizen make efforts to derive and enhance the growth potential of Japan's economy, we can form the foundation for renewed economic development.

つまり「労働社会」から「活動社会」への移行が起こっているのだとすれば、これはもはや産業資本主義の範疇ではなく、新たな経済システムが登場しつつあると言えるでしょう。
In other words, if a shift is taking place from“a labor-driven society” to“an activity-driven society,” it's safe to say that it is no longer part of industrial capitalism and that a new economic system is emerging.

今後の経済情勢についてみると、まず、公共投資は当面現状程度の水準で推移することが見込まれるが、政府による新たな経済対策の実施に伴い、先行き再び増加に転じると予想される。
As for the outlook, public investment is expected to maintain the current level for the time being, but is likely to start increasing again in the future along with the implementation of the new economic stimulus package by the government.

昨年、『デジタル資本主義』(平成30年)を出版したが、「デジタルが拓く近未来」というテーマに焦点を当てて、デジタル化時代の光と影をしっかりと見据え、新たな経済、産業の姿を明らかにした。
Last year, we published"Digital Capitalism"(2018), where we focused on the theme of"Digital Opening in the Near Future". With a firm grasp of the pros and cons of the digital era, it threw light on the kinds of new economies and industries.