新サービスは - 英語 への翻訳

• the new service
• the new services

日本語 での 新サービスは の使用例とその 英語 への翻訳

この新サービスは、CiscoTelePresence®の拠点を利用する、AT&TTelepresenceSolution®およびOrangeTelepresenceCommunityの全てのお客様においてご利用いただくことが可能となります。
The new service is available to all AT&T Telepresence Solution and Orange Telepresence Community customers using Cisco TelePresence endpoints.

この新サービスは中国西南部の航空輸送ハブとしての成都の地位を強固にし、中国西南部と欧州間の旅行者により速く、より経済的なオプションを提供することになる。
The new service will cement the position of Chengdu as southwestern China's hub of air transportation and offer a faster and more economical option for travelers between southwestern China and Europe.

この新サービスは中国西南部の航空輸送ハブとしての成都の地位を強固にし、中国西南部と欧州間の旅行者により速く、より経済的なオプションを提供することになる。
The new service will cement Chengdu‘s position as southwestern China's air transportation hub and offer a faster and more economic option for travelers between southwestern China and Europe.

この新サービスは、あらゆるIPネットワークを介してセキュアなリアルタイム音声・データ通信を実現し、既存の通信システム内外でチームのメンバー同士をつなぎます。
The new service delivers real-time voice and data communications securely over any IP network, connecting teams and individuals both inside and outside of their existing communication systems.

新サービスは、まず米国外の顧客に提供された後、最終的に米国の顧客に提供されるようになると同ブログ記事は述べている。
The blog post states that the new service will be made available to customers outside the US before eventually being offered to American clients.

RSAの新サービスは、組織内のセキュリティギャップの特定、サイバー防御態勢の強化、成熟度とリスクの評価、ガバナンスやコンプライアンスの準拠、侵害発生時の迅速な対応の実現を支援します。
RSA's new services can help identify security gaps within organizations, improve cyber defense readiness, evaluate maturity and risk, adhere to governance and compliance practices, and deploy quick response services in the event of a breach.

新サービスは、今年6月に結成されました“プレミアムスポーツ”,加入者および法人は、8つの人気のあるスポーツチャンネルへのアクセス権を持っていることにより、。
A new service was formed in June of this year“premium sport”, whereby subscribers and legal persons have access to eight popular sports channels.

国内のIT人材不足が続くなか、ビズメイツの新サービスは日本で働きたいフィリピン人と、IT人材の不足に悩む企業を結びつける新たな架け橋となりそうです。
With the continued shortage in domestic IT talent, Bizmates new service would act as a bridge between the Filipinos willing to work in Japan and IT companies facing shortage of IT talent.

この新サービスは、エッジロケーションのグローバルネットワークを利用することにより、AmazonS3に保存された一般向けのデータをローカルアクセス経由で世界中の顧客に提供できるようにする」という。
Using a global network of edge locations, this new service can deliver popular data stored in Amazon S3 to customers around the globe through local access.".

現在プレビュー中のこのエキサイティングな新サービスは、ブラウザから非常に没入型でインタラクティブな3D体験をデザインできるようにする機能を提供します。
This exciting new service, currently in preview, delivers features to allow you to design highly immersive and interactive 3D experiences from your browser.

この新サービスは、バイナンスが更に中国市場へ多くの時間と資源を費やす今後数か月の計画の一環だと同氏は付け加えた。
He also added that this new service is a part of the exchange's plans of dedicating more resources and time to enter into competition in China's market scenario in the upcoming months.

この新サービスは、農業部門の銀行口座保有者や銀行口座非保持者に、送金や寄付や授業料振込などの請求書支払いを含む、広範囲の決済サービスを提供します。
The new service provides banked and unbanked users in the agricultural sector with a wide range of payment services including money transfers and bill payments such as donations and university tuition fees.

Dellがテスト中のデバイスは音楽再生にフォーカスしているが、Dellの新サービスは映画をダウンロードしてPCで再生することなどもできる。
While the device Dell is testing is focused on playing music, Dell's new service also would allow movies to be downloaded and displayed on PCs, for example.

BasellandschaftlicheKantonalbank（BLKB）との共同事業の下、2011年6月に開始されたスイス市場で最も魅力的な条件でのオンラインローンを提供する新サービスは好スタートを切り、2012年には大幅な成長が期待されている。
Launched in June 2011 under a cooperative venture with Basellandschaftliche Kantonalbank(BLKB), the new service offering online mortgages at the most attractive conditions on the Swiss market got off to a good start and is expected to generate substantial growth in 2012.

新サービスは「お忘れスマホ自動通知サービス」は、全国の鉄道路線などでスマートフォンを忘れてしまった時に駅に設置している「MAMORIOSpot」を活用してスマートフォンを早期に発見できるサービスです。
New service"Forgotten smartphone automatic notification service"" Is a service that can discover smartphones early by using the"MAMORIO Spot" installed at the station when you forget your smartphones on railway lines across the country.

今回の新サービスは、健康長寿都市を目指す「柏の葉スマートシティ」の主要プログラムとして発展させていくために、まずは約1ヵ月間の実証事業として住民から参加モニターを募り実施します。
In order for the new service to become a major program and achieve Kashiwa-no-ha Smart City's aim of"A City of Health and Longevity," it first has to be trialed by using invited participants as monitors in a one-month demonstration project.

年にまた、アメリカン新サービスは「米国政府とメキシコ麻薬カルテルのトップはパートナーと暴露」というタイトルの記事の中で、これらの犯罪がどれほど重大になったかについて衝撃的に明らかにしたとこの報告は続ける。
Also in 2014, this report continues, The American New Service shockingly revealed how grave these crimes had actually become in their article titled“U.S. Government and Top Mexican Drug Cartel Exposed as Partners” that, again in part, said.

年にまた、アメリカン新サービスは「米国政府とメキシコ麻薬カルテルのトップはパートナーと暴露」というタイトルの記事の中で、これらの犯罪がどれほど重大になったかについて衝撃的に明らかにしたとこの報告は続ける。
Also in 2014, The American New Service shockingly revealed how grave these crimes had actually become in their article titled“U.S. Government and Top Mexican Drug Cartel Exposed as Partners” that, again in part, said.

新サービスは、ヨーロッパではターゲットとして,中東,
The new service is targeted at the Europe,

この新サービスは、SiemensのクラウドベースのオープンIoTオペレーティングシステム「MindSphere」でホストされ、Bentleyの先進の資産パフォーマンスソフトウェア機能と、それを補完するSiemensの技術およびサービスの専門知識を組み合わせ、発電所オーナーがデジタル化を最大限に活用して、より効果的に保守を実施および計画できるよう支援します。
The new service, to be hosted on Siemens' cloud-based open IoT operating system, MindSphere, will combine Bentley's advanced asset performance software capabilities with Siemens' complementary technology and service expertise to empower power plant owners to take full advantage of digitalization, which helps improve maintenance operations and planning.