新市街 - 英語 への翻訳

• new town
• new city

日本語 での 新市街 の使用例とその 英語 への翻訳

StaréMěsto（旧市街）は新市街の北西にあり、あまり広くない。
Staré Město(old town) stretches north-west of the new town and is not very big.

北海市は、新市街、海、新鮮な空気を、さまざまな理由のために囲まれているがもっと落ち込んで街に見えた。
Beihai City is a new city, is surrounded by the sea, fresh air, due to various reasons seemed more depressed city..

皇帝はカレル橋の場合と同様、象徴主義がお気に入りでした、そのため新市街の教会建築物は(現在でも)、架空の十字架を構成しています。
As in the case of Charles Bridge, the emperor was a stickler for symbolism, and thus the religious buildings of New Town were(and still are) like an imaginary cross.

高速道路成都から3-4時間で自貢に行くことが、駅は新市街に位置し、移動する平らな地面にして、その後自貢市の旧市街に入る南にfuxiです。
Highway from Chengdu to go with the 3-4 hours can go to Zigong, the station is located in the new city, is on level ground, and then south over fuxi he will enter the old city of Zigong.

シーンの建物新市街、旧市街パビリオン小Qingwa傾斜屋根と白い壁、科学的、合理的なレイアウトと設備の整った事務局を計画、ジー称賛デリゲートを集めました。
Scene building New Town and Old Town pavilions Small Qingwa inclined roof and white walls, planning scientific, rational layout and a fully equipped executive office, attracted delegates Gee praise.

まずバスに乗車して旧市街と新市街を渡る短い観光ドライブをし、それから船でブルタワ川を遊覧いたします。
First of all we will take you by bus through the Old and the New Town to the boat pier. Then our tour will continue by boat along the Vltava River.

街は、市の壁の内側にある古いエリアのメディナと、近代的なマラケシュを象徴するギリーズ(Gueliz)と呼ばれる新市街の2つに分かれています。
The city is divided into two- the old Medina inside the city walls, and the new city, called Gueliz, which represents modern Marrakech.

そしてヨーロッパは新市街と旧市街があり、世界遺産を有する旧市街とオフィスが立ち並ぶ近代都市の新市街に分かれています。
And Europe has a new town and old town, it is divided into old town with world heritage and new town of modern city where offices stand.

ベツレヘムやガザ地区に足を伸ばしてもよかったんですけどね。新市街にあるユダヤ人地区での食事が美味しすぎて、ついついエルサレムに居付いてしまいました。
I could have visited the other cities such as Gaza and Bethlehem but so delicious were the meals at the new town's Jewish area that I just stayed at Jerusalem.

LittleQuarter(小広場)(レッサー・タウンもしくはMaláStrana(マラ・ストラナ)),は当初プラハの新市街と呼ばれており、後にプラハのマイナータウンと呼ばれるようになりました。1257年PřemyslOtakarII王によって建設されたものです。
The Little Quarter(Lesser Town or Malá Strana), originally called the New Town of Prague and later on called The Minor Town of Prague, was founded by the king Přemysl Otakar II, in the year 1257.

英国で最も有名な18世紀の新しい町は間違いなくエディンバラの新市街で1766年、ジェームズ・クレイグのマスタープランに基づいて構築され、エレガントの原型として（バースやダブリンとともに）ジョージ王朝時代の英国の建築様式で飾られた。
The best known pre-20th-century new town in the UK was undoubtedly the Edinburgh New Town, built in accordance with a 1766 master plan by James Craig, and(along with Bath and Dublin) the archetype of the elegant Georgian style of British architecture.

年から創設者にちなんで「クリスティアン＝エアラング」と呼ばれた新市街は、ユグノー教徒の移住地というだけでなく、ルター派の人々やドイツ改革派の人々にもユグノー教徒と同様の特権が与えられた街であった。
The new town, named after its founder Christian-Erlang in 1701, became not only the destination of the Huguenots, but also of Lutherans and German Reformed, who had been granted the same privileges as the Huguenots.

エディンバラ新市街。
The Edinburgh New Town.

クスコ新市街。
Cusco New Town.

新市街ロンドン。
Georgian New Town.

クスコの新市街。
New town in Cusco.

最初の新市街。
The First New Town.

新市街のデザート。
New dessert in town.

新市街マーケット広場。
New Town Market Place.

新市街の断面スケッチ。
Sketch of new town section.