日本語 での 新次元 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イマージョンは、どんなデジタル空間であれ、消費者に新次元の興奮、夢中になれる体験、リアリティを提供し、その過程でクライアント企業の成長をサポートしています。
We're offering consumers a new dimension of excitement, engagement and realism, no matter the digital space- and bringing our clients 新次元の、エイジングケア※1へ。自然の中に存在する秀でた力と、近代科学の知恵や技術をうまく融合させることが進化と呼べる飛躍的な化粧品を生み出すことにつながる。
Towards a New Dimension in Ageing Care※1 A successful fusion of nature's superlative strength with modern scientific insight and technology has led to a dramatic progress in the creation of skincare products.SBIグループは1999年の創業以来、急速に普及が進むインターネットと金融サービスの親和性の高さに着目し、ITを活用した新次元のビジネスモデルを創造してきました。
Since its founding in 1999, the SBI Group has focused on the high affinity between financial services and the rapid spread of the Internet, and through the utilization of IT, we have created a new level business model.地球が、地球自身の振動や周波数を変え（上げ）、新次元に自身を高めると、私達自身もトランスフォーメーション（形質転換）のために準備する必要があります。
MetamorphosisAs the Earth changes its vibration and frequency as it raises itself into a new dimension, we too must prepare ourselves for transformation.ユングの研究は、彼の興味や、タロットを含む古代シンボルを用いることによって、思考と人間の成長への新次元の扉を開いたのです。
With his interest and use of ancient symbolism, including tarot, Jung's work opened the door to new dimensions of thought and human growth.シフトは私たちを地球の意識の新次元に送り込むのですから、私たちの日常世界であった３次元の場所は存在しなくなります。
Because the dimensional shift will take us into a new dimension of the Earth's consciousness, a place where the third 年に発売する新型燃料電池車は「FCXコンセプト」の主要技術を採用し、環境性能と走る楽しさをガソリン車にはない新次元で両立するモデルとして開発中である。
The 本稿ではMEMS加速度センサー製品で展開されている重要技術の一部を説明し、この技術でアコースティック・トランスデューサに新次元をもたらす方法について解説します。
This article describes some of the key technologies deployed in MEMS accelerometer products and discusses how this technology can bring a new dimension to acoustic transducers.この行為は、宇宙空間における相互に有益な協力が望ましいこと、及び大西洋間のパートナーシップの一層の発展のための新次元としてこの協力が重要であることの大統領の認識と一致した。
This action was in keeping with the President's recognition of the desirability of mutually beneficial cooperation in space and the importance of such cooperation as a new dimension in the further development of the Atlantic partnership.当社のソリューション群は、すべてのユーザー、すべてのデバイス、すべてのアプリケーションの間を安全に接続し、企業が新次元のビジネスインテグリティ、オペレーションスピード、チームの効率化をあらゆるクラウドやオンプレミスアプリケーション間で実現するために役立ちます。
Our portfolio of solutions secures connections across all users, devices, and every application, helping enterprises drive new levels of business integrity, operational velocity, and team efficiency across all their cloud and on-premise applications.Vision-新しい社会の羅針盤-日本がこれからの時代に重視すべき価値、目指すべき社会像について議論Entrepreneurship-社会変革の担い手-社会変革のうねりを起こす起業家に焦点をあて、彼らの描く未来像、それを実現する覚悟・思いを紹介CollectiveImpact-集合知の新次元-これからの社会課題解決にはセクター間連携が必要。
Vision: Compass for a 映画の新次元。
New dimensions in film.ほんとに新次元映像でした！
ネット・ビジネスは新次元へ。
Online business to another dimension.NEXTネット・ビジネスは新次元へ。
Online business to another dimension.新次元マットレスパッドを12～14Fに導入。
New next level mattress pad installed on floors 12- 14.ROCCAT®Swarmドライバーとソフトウェアスイートの組み合わせで、新次元のゲームプレイを実現。
Bring a powerful new dimension to your gameplay with the ROCCAT® Swarm driver and software suite.超高精度クロックにより、新次元のワードシンクを可能としました。
This highly precise clocking capability makes it possible to use this new dimensional WORD sync function.高度な精密精、高品質、操作性全てが新次元となる製品です。
Advanced precision, high quality, operability All products are new dimension.彼らの努力は、中東の反セム主義にとって全体的な新次元を追加した。
Their efforts added a whole new dimension to Middle Eastern anti-Semitism.
