施設であり - 英語 への翻訳

• facility
• institution
• facilities

日本語 での 施設であり の使用例とその 英語 への翻訳

ジムやプール、体育館など、あらゆるスポーツ施設を完備した「UNSWライフスタイル・センター」は、大学の施設でありながら地域住民にも広く門戸が開かれています。
The"UNSW Lifestyle Centre" offers various sports facilities such as a gym and pool, etc., and though it's a university facility, its doors are open to the local public.

Interview&Text:KanaMiyazawa「FUNKHAUS」は、街の中心からは少し離れたケーペニック地区のシュプレー川沿いに位置する複合スタジオ施設であり、13ヘクタール以上にも及ぶ広大な面積を誇る。
Interview& Text: Kana Miyazawa FUNKHAUS is a complex studio facility located along The Spree river in the Köpenick district a little away from the centre of the city, boasting a vast area of over 13 hectares.

サッカーの出来るグラウンドと砂入り人工芝テニスコートを備えている施設であり、隣には荒川が流れているため、比較的夏場でも涼しくプレーが出来ます。
Is a facility that is equipped with a ground and sand-filled artificial grass tennis courts that can football, because the next is flowing Arakawa, I can play cool even with a relatively summer.

日本人も住むことができて、日本にいながら国際交流ができる施設であり、海外留学を目指している学生には非常に魅力的です。
Japanese students can also live in the facility and can experience international exchange while in Japan, it is very attractive to students who are looking to study abroad.

同館が外務省の事業として作られた施設であり、日本のアートやデザイン、テクノロジー等の紹介を通してアメリカにおける日本への理解を深める目的があることを話した。
She explained that the facility was created as a project of the Japanese Ministry of Foreign Affairs with the aim to deepen America's understanding of Japan through the introduction of Japanese art, design, and technology.

ホテル-市内中心部に位置し、ルーヴル美術館ホテルは、オレンジのホテルの施設であり、快適さと家庭的な設定の平和に感謝お客様を魅了しています。
Hotel- Located in city center, the Le Louvre Hotel is an institution of Oranges hotels, and attracts guests who appreciate the comfort and peace of a homely setting.

青近所:ホーチミン市のうち、[/青]およびその周辺地域では、また、理想的な方法を楽しむために多くのエンターテイメント施設であり、同様に近いです日中行くことができます。
Br The neighborhood:[/ blue] Out of Ho Chi Minh City and surrounding provinces are also many entertainment venues that the ideal way to enjoy, as well as close, can go during the day.

Colt香港データセンターは非常に堅牢なデータセンター施設であり、一体型のコロケーションおよびマネージドITソリューションを提供します。また、カスタマイズにより、金融、メディア、製造などの業界全体を通して企業が求めるさまざまなニーズに対応できます。
Colt Hong Kong Data Centre is a highly robust data centre facility offering integrated colocation and managed IT solutions that can be tailored to meet the various needs of enterprises throughout the financial, media, manufacturing, and other industries.

この博物館は私設で非営利目的の施設であり、その使命はアメリカ独立とニューハンプシャー州およびエグゼターの果たした役割、さらに新しい共和国の設立に果たしたギルマン家の役割について研究、教育および解釈を行う場を提供することである。
The American Independence Museum is a private, not-for-profit institution whose mission is to provide a place for the study, research, education and interpretation of the American Revolution and of the role that New Hampshire, Exeter, and the Gilman family played in the founding of the new republic.

元インテルの施設であり、最近4階建て15MWのデータセンターを含む拡張を終えた初のキャンパスは、シリコンバレーで最大の卸売りサイトでありアメリカで3番目に大きいデータセンターとなった。
Its first campus, a former Intel facility, on which the company recently completed the final expansion with a four-story, 15MW data center, is the largest wholesale site in Silicon Valley- the third largest data center market in the US.

さらに、前立腺癌に対する密封小線源療法は関西初の認定施設であり、すでに長期の実績を持つ高線量組織内照射とともに、前述の前立腺全摘除術に対する有力な治療オプションとなっています。
Moreover, is the first qualified medical facility for brachytherapy for prostate cancer in the Kansai region. This medical technique is a potent therapeutic alternative to radical prostatectomy, together with high-dose internal irradiation, which has been proven over a long term.

ビダバリ・美のサンクチュアリー髪、肌、爪の若返りを行う施設であり、リラクゼーションマッサージとリフレクソロジーを併用するバリ伝統の施術方法を施します。３つのリバーサイドテラスがあり、ラウンジプール、２つの浴室と男女ロッカーを備えています。
Bidadari Beauty Sanctuary For luxurious Balinese-inspired, rejuvenation therapies for body, face, nail and hair care, relaxation massage and reflexology and incorporating three riverside terraces, a lounge pool, two healing bathhouses with chromotherapy lighting, lockers, shower and bathroom facilities.

イングランドは緑なす野原と起伏に富んだ景観で知られているが、この産業国の心臓部に巣食っているのが、有毒で、自己が付きものの施設であり、これが世界の海に危険廃棄物を吐きだしている。
England is known for its green fields and rolling landscapes, but nestled in the heart of this industrialized nation is a toxic, accident-prone facility, spewing dangerous waste into the oceans of the world.

Jリーグは日本のプロサッカーリーグであるが、J-ビレッジは地震と津波が起こるまではJリーグの中心的なトレーニング施設であり、複数のサッカーコート、生活拠点、ジム、水泳プール、そして巨大な管理棟を備えていた。
League is the Japan Professional Football League, and the J-village was, until the earthquake and tsunami, the central training facility for that league, with multiple soccer pitches, living quarters, a gym, swimming pool, and large administrative buildings.

領土・主権展示館」は、これまでの資料調査の成果を示す役割を担う重要な施設であり、「事実に基づいた認識」「客観的な議論」の重要性を訴える場となろう。
The National Museum of Territory and Sovereignty is a key facility to take the role of displaying the results of the research of documents. The facility will be the place of highlighting the importance of"fact-based knowledge" and"objective discussion.

日本の風土に根ざした宗教である神道の施設であり、仏教との混交と分離の歴史を示す文化資産として、日本の宗教的空間の特質を理解する上で重要な根拠となるものです。
It is a facility of Shinto which is a religion rooted in Japanese culture and is an important basis for understanding the characteristics of religious space in Japan as cultural asset showing the history of mixing and separation with Buddhism.

SPEEDVEGASはラスベガスにある広さ100エーカーのプライベートなモータースポーツ施設であり、1.5マイル(2.4km)の専用ルードコース、さらに20000平方フィート(1800平方メートル)のミーティング&ホスピタリティスペースへアクセスしていただけます。
SPEEDVEGAS is a private 100-acre motorsports complex in Las Vegas, offering access to an exclusive 1.5 mile(2.4km), banked road course and 20,000 square feet(1,800 square meters) of meeting& hospitality space.

コート、2014年6月1日に裁判所が設立され、その傘下の直接行動ユニットの宣誓保安官は、直ちに逮捕し、投獄被告を裁判所が提供する施設であり、自分の財産と資産を押収するよう命じている。
The sworn Sheriffs of the Court and their affiliated Direct Action Units, established by the Court on June 1, 2014, are ordered to immediately arrest and imprison the Defendants at facilities provided by the Court, and to seize their property and assets.

RNGは、TST(TechnicalSystemsTesting)により定期的に評価されており、尊敬されている認定試験施設であり、主要なゲームおよび賭博規制機関の主要コンサルタントです。新しくて改良された外観、新しいゲーム、素晴らしいプロモーションを備えたSlotsofVegasカジノは、間違いなく史上最高のオンラインカジノの1つです!
The RNG is regularly evaluated by TST(Technical Systems Testing) a respected Accredited Testing Facility and principal consultants to major gaming and wagering regulatory bodies. With a fresh and improved look, new games and amazing promotions, Slots of Vegas Casino is definitively one of the best online casinos of all times!

行き届いた保安・安全管理空港島内という極めて保安・安全管理の行き届いた環境に建設された施設であり、更に施設内に完備された中央監視システム、ITV監視設備により、お客様の大切な品物を24時間365日監視し、盗難等の犯罪からお守りします。
Security and Safety Control Management The facility is constructed on the airport island, which is in a superior environment with the latest security and safety control measures. YLK monitors important cargo 365 days a year, 24 hours a day, for crimes such as theft with a central surveillance system and ITV monitoring system.