日本語 での 旅路は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ビジュアル年代史を辿るサヴィルの旅路は、実のところ、マンチェスターポリテクニック校グラフィックデザイン科の卒業を数ヵ月後に控えた1978年に始まった。
Saville's trip through visual chronology really began just months before he was set to graduate from Manchester Polytechnic's graphic design program in 1978.緑は、人生の旅路は大きな生命の網の中で果たすべき役割を理解し、その役割を受け入れ、果たすことだと理解している。
Green understands that the journey of life is coming to understand what role we play in シリアのデイア・エズ・ソア近くの爆撃を受けた村から1,500マイル離れたギリシャへの旅路は、確かに苦難ではあったが、この先きっといいことがある、といつも家族を慰めてきた。
Traveling 1,500 miles from her bombed-out village near Deir ez-Zor in Syria to Greece was a hardship, to be sure, but she always comforted her family with faith that they were headed for something better.キングコング：髑髏島の巨神』を製作する旅路は、私たち全員にとって壮大な旅であり、とてつもない経験でした」とジョーダン・ボート＝ロバーツ監督はまとめる。
The journey to make“Kong: Skull Island” has been an epic この先にある旅路は厳しいだろうが、それでもエキサイティングであり、われわれはチームとその野心に対する皆さま方の熱意に支えられるはずだと承知している」。
The journey ahead will be challenging but exciting and we know we can count on their continued enthusiasm for our team and its ambitions.".神の子が自ら踏み出した旅路は実に無益な旅ですが、大いなる父が神の子を送り出す旅路は解放と喜びの旅となります。
The journey which しかし、「アハトリー(echtraí、異世界冒険譚)」というジャンルのアイルランド神話では、異世界への旅路はもう後戻りのできないところで終わりを迎えます。
But in 神の子が自ら出発した旅路は実に無益なものだが、御父が御子に出発させられる旅路は解放される喜びを味わえる旅となる。
The journey which より大切なことに、Elizabethの旅路は緊張感とやりがいがあり、初めて訪れた時の謎めいた雰囲気をRaptureに取り戻している。
More importantly, Elizabeth's journey is tense and rewarding on its own terms, and is one that makes Rapture as mysterious as it was the first time you ventured inside.オバマ大統領は二期目の就任演説(2013.1.21)の中で、「我々の旅路は、ゲイ(同性愛)の兄弟や姉妹が法の下で他の誰とも同じように扱われるようになるまで終わらない。
President Obama in his 2013 inauguration speech stated“Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law.まだ旅路は始まったばかりであり、当社の歴史上最も重要な製品が別の偉大な製品の影に隠れてしまうことは許されません。
We have only just begun our journey and cannot afford to let one of the most important products in our history be affected by another great product launch.サンドラ、この『キリング・イヴ』の旅路はまるでつむじ風で、あなたとずっと一緒に経験できて本当に幸運です」と共演者に感謝した。
Safe to say Sandra that this Killing Eve journey has been an absolute whirlwind and I feel so lucky to have shared the whole experience with you.".もしかすると神を信仰するあなたの旅路は一年、あるいは二年以上経っているかもしれないし、人生のここ数年において、あなたは多くの苦難に耐えてきたかもしれない。
You may have walked the path of faith in God for more than one or two years, and perhaps you 我々の旅路は、政府、国会、国連システム、国際機関、地方政府、先住民、市民社会、ビジネス・民間セクター、科学者・学会、そしてすべての人々を取り込んでいくものである。
Our journey will involve governments as well as parliaments, the United Nations system and other international institutions, local authorities, indigenous peoples, civil society, business and the private sector, the scientific and academic community- and all people.彼がどれほど力を注いでいたかを考えると、彼はファンに自分の作った音楽すべてを聴いてほしいと願っていたはずで、そして彼の音楽への旅路はGREYDAZEから始まったのです。
Given how much he cared about him, he wanted fans to hear everything he did, and his musical journey began with Gray Daze.彼の気持ちを考えると、彼は自分のやってきたすべてをファンに聴いてもらいたいと思っており、彼の音楽的な旅路はグレイ・デイズから始まったものでした」。
Given how much he cared about him, he wanted fans to hear everything he did, and his musical journey began with Gray Daze.しかし、その旅路は容易なものではありませんでした。ヤーニーたちをSwitch画面に連れてくるのは、「UnravelTwo」がほぼ完成形に至るまでNintendoの最新コンソールを見ることができなかったColdwoodStudiosのチームにとって、非常に大がかりな作業となりました。
But the journey wasn't easy- bringing 彼らの旅路はその光によって導かれ、苦しみの中にも希望がありました。彼らは、一致してクリスチャン原則とその要素を彼らの地域に取り入れて、公共と、市民と、政治と、または文書によって影響できると信じたのです。
They journeyed by its light, and labored in its hope. They sought to incorporate its principles with the elements of their society, and to diffuse its influence through all their institutions, civil, political, or literary.旅路は長い…。
The journey is long….起業家の旅路は険しい。
The journey of an entrepreneur is hard.
