日本語 での 既存の技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほぼ毎日発見される大いなる進歩と既存の技術を組み合わせて、皆さんは地球を浄化するために何ができるかに、多大なエネルギーを集中させていくでしょう。
By combining the existing technologies together with the huge advances being discovered nearly daily, you are going to focus a tremendous amount of energy on what you can do to help clean up Earth.ウィンドウズサーバー2008年、拡大の既存の技術およびIT専門家が彼らのサーバー下部組織の信頼性そして柔軟性を高めることを可能にするように新しい特徴を加えることの賞獲得の基礎の造り。
Builds on the award-winning foundation of Windows Server 2008, expanding existing technology and adding new features to enable IT professionals to increase the reliability and flexibility of their server infrastructures.しかしながら、既存の技術の改善により、再生可能エネルギーや電気電池、電気自動車、モジュラー式小型原子炉などの低コスト化が引続き実現するでしょう。
However, improvement of existing technologies will continue enabling a lower cost of renewables, electric batteries, Electric Vehicles, and small modular nuclear reactors.さらに、Centrifyの ActiveDirectory統合により、ITは企業のアイデンティティの制御を犠牲にする必要がなくなり、ActiveDirectory用にすでに導入されている既存の技術、スキルセット、およびプロセスを活用できます。
And Centrify's Active Directory integration means IT does not need to sacrifice control over corporate identities and can leverage existing technology, skillsets and processes already in place for Active Directory.SQLサーバー2014年、トランザクションプロセシングのための新しい内部記憶機能および補足物を貯蔵するデータのための強化を使ってデータ貯蔵およびanalyticsのための私達の既存の技術。
With SQL Server 2014, new in-memory capabilities for transaction processing and enhancements for data warehousing complement our existing technologies for data warehousing and analytics.そのようなパートナーシップの全ては、ケースバイケースで評価されますが、我々のコアである、既存の技術パートナー，例えばIntelは、貴重なパートナーシップの例です。
All such partnerships will be evaluated on a case-by-case basis, but certainly our core, existing technology partnerships, such as the one with Intel, are examples of valued participation.ページの先頭へ急激な技術革新に係るものOKIグループの主要な事業領域では、技術革新のスピードが著しく速く、既存の技術や商品は急速に陳腐化します。
Top of this page Sudden technological innovation The OKI Group's principal business segments are subject to rapid technological innovations, and existing technologies and products become soon obsolete.さらに、Centrifyの ActiveDirectory統合により、ITは企業のアイデンティティの制御を犠牲にする必要がなくなり、ActiveDirectory用にすでに導入されている既存の技術、スキルセット、およびプロセスを活用できます。
Plus, Centrify's Active Directory integration means IT does not need to sacrifice control over corporate identities and can leverage existing technology, skill sets, and processes already in place for Active Directory.私たちはお客様の要望を満足するために（ご期待に応えるために）、既存の技術や製品に執着（固執）しない柔軟な発想で、常に挑戦するヒータメーカであり続けたいと考えています。
We meet the expectations of our customers In order 既存の技術と比較して、インビスタの最新のADN技術は生産能力の向上、エネルギー消費の削減、排出量の削減、そして加工安定性とコストの改善に役立ちます。
Compared to existing technologies, INVISTA's latest ADN 今日，既存の技術や知識に新しい要素を組み込み，これまで体験したことのないサービスをデザインしビジネス化する動きが顕著になっています。
Today, movements toward incorporating new elements into existing technologies and knowledge, thereby designing and creating previously unknown business services are gaining visibility.の作業をしている方向けの技術会議で、pkgsrcの基盤に関する既存の技術、研究プロジェクト、および進行中の作業に焦点を合わせています。
the NetBSD Packages Collection(pkgsrc), focusing on existing technologies, research projects, and works-in-progress in pkgsrc infrastructure.まだまだ使えているシステム上の既存の技術へ投資をリプレース、あるいは廃棄するのではなく、組織は、FHIR上に構築した新しいシステム同様、古い標準で動いている様々なシステムからのデータを集約できるソリューションを探すべきです。
Rather than replacing or abandoning their existing technology investments in systems that are far from the end of their lifecycle, organizations should look for solutions that aggregate data from a variety of systems operating with older standards- as well as newer systems based on FHIR.企業の行動を標準化するために現代企業システムを採用する既存の技術の利点に頼って私達は国際的な管理標準的なISO9001の条件に従って厳密な品質保証システムをセットアップしました:2008年および私達のプロダクトは世界的な顧客によって承認行います。
Relying on the existing technology advantage, adopting the modern enterprise system to standardize enterprise behavior, we set up a strict quality guarantee system according to the requirements of international management standard ISO9001:2008, and our products are approval by world wide customers.新しい産業技術を創出するだけでなく、さまざまな業界に関連する既存の技術に焦点を当て、顧客とビジネスパートナーをビジネスプロセス全体に統合する適応性、リソース効率、人間工学の業界を確立し、包括的なアフターサービスを提供します。
It not only creates new industrial しかし、今月のBAFT年次会議を含む最近の銀行業の出来事では、この進展に関する解説は興奮や驚きの一つではなく、国際的な支払いを支える既存の技術が「今のところ十分良い」と述べている。
At recent banking events- including the annual BAFT Conference this month- the commentary about this progress has not been one of excitement or alarm, but rather that the existing technology powering international payments is“good enough for right now.”.思い描く:組織を助けることができる当社の戦略計画プロセス、実績のあるソリューション資産及び方法論は、運用効率の向上とは、MicrosoftSharePointのコラボレーションプラットフォームなどの既存の技術投資を最適化しながら、企業全体のビジネスの成長を促進する方法を想定しています。
Envision: Our Strategy planning process, proven solution assets and methodologies can help organization envision how to increase operational efficiency and drive business growth across enterprise while optimizing existing technology investments such as Microsoft SharePoint collaboration platform.彼らは、『ビジネスと社会のニーズ』『財務上の成果と革新的戦略』『労働生産性と従業員の満足度』『既存の技術統合と全く新しいソリューションの創造』のような関係性に着目しているのです。
They will see connections between business and social needs; between financial outcomes and innovative strategies; between workforce productivity and people's sense of stability and well-being; and between integrating existing technologies and creating completely new solutions.”.つまりアートの表現が、既存の技術、美学、表現方法に収まらず、より多様化しつつあり、それ自体がメディア芸術の本質的特性の1つであることが改めて確認できたように思う。
In other words, I was able この方法は既存の技術よりも安価で、しかも感度が高く、一人でさまざまな遺伝子型の腫瘍を持つ患者(頻発した変異のデータが分かっている)にも利用できるため、非常に有用である。
This method is more useful than existing techniques, as it is cheaper, provides both high sensitivity and can be used one patients with various different tumor genotypes, for which recurrent mutation data is known.
