日差しは - 英語 への翻訳

• the sun
• sunshine
• the sunlight

日本語 での 日差しは の使用例とその 英語 への翻訳

夏の日差しはまだまだ高い。
The summer sun is still high.

月の日差しはもうかなり強烈だ。
The February sun is already quite strong.

真夏の日差しは、危険です。
The summer sun is dangerous.

天気の良すぎるくらいの夏日の二日間で、日差しはかなり強かったですが、案外ハレーションやゴーストはでませんでした。
The sun was quite strong with the two days of summer days about too good weather, but unexpected halation and ghost were not.

紫外線Aと紫外線B：夏の日差しのように、冬の日差しはあなたに危険である放射線の2種類が含まれています。
Like sunshine in the summer, winter sunshine contains two types of radiation that are dangerous to you: ultraviolet-A and ultraviolet-B.

白い砂に反射する日差しは、年間を通して強烈で、重度の日焼けを引き起こします。
The sun reflecting off the white sand is intense year round and can cause severe sunburns.

日差しはほとんどなかったものの、気温ほどの寒さは感じませんでした。
We hardly had the sunlight, but I felt much warmer than the temperature.

C〜25°Cの平均気温の終わりのない日差しは、それをより良い観光スポットにしました。
Endless sunshine with the average high temperatures between 20°C and 25°C has made it a preferable tourist spot.

本当に全ての日程で天気がよく、日差しはとっても強かったです。
The weather was really good on all the schedules, the sun was very strong.

月最後の週末は、とても爽やかな天気でしたが日差しは強く、もう夏日のようでした。
The last weekend of May, it was really refreshing weather but the sunlight was strong just like a summer day.

綺麗な,心を落ち着かせる景色は確かにあなたのヨガの練習を高めることができます-きれいな空気と日差しはもちろんのこと。
Beautiful, calming scenery can surely elevate your yoga practice- not to mention clean air and sunshine.

ハイシーズンは6月から10月の間であり、空気は少し冷たく乾燥していますが、日差しはまだ強めです。
The high season is between June and October when the weather is slightly cooler and dryer but there is still plenty of sunshine.

秋の日差しは暑くて容赦なく、彫像と教会正面に照りつけていた。
The autumn sun, warm and unloving, lit the statue and the church facade.

日差しは少し力が付属していますので、風景はとても素敵なトーンに色が変化します。
Sunlight comes with little force so the landscape changes color to a very nice tone.

コスタリカの日差しは非常に強くなることがありますので、屋外で多くの時間を過ごせるように、帽子の着用やサンクリームの使用をおすすめします。
The sun can be quite intense in Costa Rica so be sure to take a hat and suncream as you will want to spend lots of time outdoors.

沖縄の日差しは強烈なので、一時間に一度は涼しい木陰で休憩を取り、こまめに水分・塩分補給を行って下さい。
As you experience strong sunshine in Okinawa, please take a rest every hour under the cool shade of a tree and have plenty of water and salt content.

健康的でバランスの取れた食事と短い一日の日差しは、春と夏に必要なビタミンDをすべて摂取することを意味します。
A healthy, balanced diet and short bursts of sunshine will mean most people get all the vitamin D they need in spring and summer.

ただ、夏至のころは梅雨で日差しは強くないので、むしろ、8月下旬ころの残暑のほうが問題になる。
But that is also the rainy season, so the sunlight is not strong. Rather, the period after mid-August is the problem, when the heat of summer lingers.

春の日差しは暖かく、サボテンや椰子の並木を過ぎ、イタリア南中央部の丘の曲がりくねる道を登っていくと、山に入り、空気がさわやかになります。
It's a spring day, sunny and warm, and we zip past cacti and palm trees before beginning our winding ascent through the hills of south-central Italy.

冬の日差しは、空がよりはっきりしており、直射日光、氷からの光の反射、降雨のためにまぶしさが増すので、しばしばもっと強くなります。
The winter sun is often more intense as skies are clearer and direct sunlight, light reflection from ice and rainfall results in increased glare.