日常生活の一部 - 英語 への翻訳

• part of everyday life
• part of daily life

日本語 での 日常生活の一部 の使用例とその 英語 への翻訳

この提携により、ランドローバー車はヴァージン・ギャラクティック・チームおよびすべての「将来の宇宙飛行士」の日常生活の一部となります。
The partnership will see Land Rover vehicles become part of daily life for the Virgin Galactic team and for all‘Future Astronauts'.

パリでは、屋外の食料品市場での食料品の買い物は、依然として多くの人々にとって日常生活の一部です。
In Paris, shopping for food at outdoor food markets are still very much a part of everyday life for many people.”.

今日では、伝統的な和傘は日常生活の一部ではなくなった。
Today, traditional paper umbrellas are no longer a part of daily life.

パリでは、屋外の食料品市場での食料品の買い物は、依然として多くの人々にとって日常生活の一部です。
In Paris, shopping for food at outdoor food markets are still very much a part of everyday life for… More.

アメリカ人の80%以上が、Squareで支払をすることはクレジットカードを使用して、日常生活の一部になることです。
With more than 80 percent of Americans using credit cards, making payments with Square is becoming part of everyday life.".

ソフトウェアの脆弱性、およびその悪用は日常生活の一部となってきました。
Software vulnerabilities and exploits have become an everyday part of life.

我々はこれを、日常生活の一部にしたいと考えている」。
We want to make giving a part of everyday lives.”.

今、あなたはまだ日常生活の一部と場所、チェックインなされるべきである場所を定義することができます。
Now you can still define places that are part of everyday life and where then should be made check-ins.

私の目標は、科学コミュニケーションを日常生活の一部にすることなのです。
My goal is to make visual communication a part of everyday business collaboration.

YouTubeは今や多くの人にとって日常生活の一部になりつつあります。
It seems that YouTube became the part of the everyday life for some people.

チアパスの山の中では死は日常生活の一部でした。
In the mountains of Chiapas, death was a part of daily life.

東南アジアは先祖の霊で生きている世界であり、奇妙な儀式や尊敬される儀式が日常生活の一部です。
Southeast Asia is a world alive with ancestral spirits- where bizarre ceremonies and revered rites are a part of everyday life.

執筆は日常生活の一部である従って私達は利用できるインターネットの執筆用具を提供するために働き続けるお使いのブラウザ上のノートを維持したり、当社のサーバー上のノートを維持するすべての人のための。
Writing is part of everyday life so we keep working to provide a writing tool on the Internet that is available for everyone in keeping your notes on your browser or keeping notes on our servers.

日常生活の一部として、アジアの大都市（こんにちは、バンコク、マニラ！）の理解不能な官僚制度、言語の壁、交通混雑を覚悟してください。
Be prepared to accept sometimes incomprehensible bureaucracy, language difficulties and traffic congestion in big Asian cities(hello, Bangkok and Manilla!) as part of daily life.

胃ろうを造設した後も違和感はなく,胃ろうを受け入れることができていた.また胃ろうの管理も容易であり日常生活の一部として管理できるという思いがあった。
They did not have discomfort after gastrostomy and thus accepted its use. They also found that the maintenance of a gastric fistula was easy enough to do as a part of daily life.

実際、フェイスブックは実質現実を全く新しいコミュニケーション・プラットフォームとみなしており、いつの日か現在のフェイスブックのように「何十億人の日常生活の一部になる」と考えている。
In fact, Facebook sees VR as an entirely new communication platform- something that will someday“become a part of daily life for billions of people,” the way Facebook is today.

ロボティクスのエキスパートであるMatthieuChevrierが、産業用、家庭用、専門サービス・ロボットが日常生活の一部として人間と協力する未来の姿を語ります。
Robotics expert Matthieu Chevrier paints a picture of a future when industrial, domestic and professional robots collaborate with humans as part of daily life.

浄化の儀式は世界中の宗教に存在するが、日本と同じくらいそれらを真剣に行って、日常生活の一部としている文化はない。
Purification rituals exist in religions all around the world, but in few cultures is it taken as seriously and as much a part of daily life as in Japan.

新しい写真やビデオの撮影、電子メールの送受信、Wordファイルやスプレッドシートの作成は、平均的なハイテクユーザーにとって日常生活の一部になっています。
Taking new photos and videos, emailing, and creating Word files and spreadsheets are all a part of daily life for the average tech user.

FacebookのCEO、MarkZuckerberg氏は、OculusのVRヘッドセットを通した、360度のパノラマビューを提供するメディアが、数十億人の人々の日常生活の一部になることを期待している。
Facebook CEO Mark Zuckerberg believes that the technology providing a 360-degree panoramic view with the use of headsets will become a part of daily life for billions of people.