日本語 での 人々の日常生活 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大気汚染は経済成長に伴って深刻化しており、人々の日常生活や自然環境にも影響を与えます。
As industrialization has grown, air pollution has become even problematical, affecting the daily lives of people and damaging the natural environment.オーエスジーは単に工具を提供するだけでなく、世界中の人々の日常生活をサポートする会社です。
OSG is not only a company that simply provides tools, but also supports the daily lives of people around the world.川下り鬱蒼とした森林やその地域の動植物、数多い滝や洞窟、人々の日常生活やマダガスカルのバラエティに富んだ景色を楽しむには、川に沿って移動してみるといいでしょう。
Cruising down the rivers one fun way to discover the luxuriant vegetation, the local fauna and flora, the numerous waterfalls or caves, people's daily life and diversity of Madagascar landscapes is to travel along its rivers.広く自動車の内装と外装の装飾、交通、建築資材、包装、医療機器、家電製品、文化と教育のバスルーム、スポーツ用品や様々な分野で他の人々の日常生活で使用。
Widely used in automotive interior and exterior decoration, transportation, building materials, packaging, medical equipment, household appliances, cultural and educational bathroom, sporting goods and other people's daily life in various fields.非鉄金属の基本的な材料や重要な戦略物資のための国民経済、人々の日常生活や防衛産業、科学技術が不可欠である。
Non-ferrous metals are essential basic materials and important strategic materials for the development of the national economy, people's daily lives, defense industries, and science and technology.非鉄金属の基本的な材料や重要な戦略物資のための国民経済、人々の日常生活や防衛産業、科学技術が不可欠である。
Nonferrous metals are the basic materials and important strategic materials of the national economy, the people's daily life and the defense industry, the development of science and technology indispensable.非鉄金属の基本的な材料や重要な戦略物資のための国民経済、人々の日常生活や防衛産業、科学技術が不可欠である。
Non-ferrous metals is the national economy, people's daily lives and the defense industry, science and technology essential for basic materials and important strategic materials.非鉄金属の基本的な材料や重要な戦略物資のための国民経済、人々の日常生活や防衛産業、科学技術が不可欠である。
Nonferrous metals are the basic materials and important strategic material for national economy, People's daily life and defense industry, scientific and technological development.非鉄金属の基本的な材料や重要な戦略物資のための国民経済、人々の日常生活や防衛産業、科学技術が不可欠である。
Non-ferrous metals are essential materials and important strategic materials for the national economy, people's daily life and national defense industry, and the development of science and technology.内輪会議に出席する権力的政治家の世界と、命じられ仕える人々の日常生活の間の分裂は以前に増して更に顕著です。
神道はこのように、人々の日常生活と密接な関係を持つ日本の信仰形態で、過去においてもそうであり、現代にもそれが続いています。
Shinto would thus appear to be a Japanese form of religious practice which enjoys close ties with people's everyday lives, and which did so in the past too.新たな企業では、自動車メーカーや業界のパートナーとさらに戦略的な提携を結び、人々の日常生活で使用する自動運転技術の応用を促進していけることを楽しみにしています。
The new company looks forward to further strategic collaborations with auto makers and industry partners to promote the application of self-driving technologies in people's everyday lives.".マラリアの危険にさらされている人々の日常生活において当社の技術的専門性を基盤としたこれらのパートナーシップの取り組みは、私たちがニーズとチャンスを本当に理解する助けとなっています。
By grounding our technical expertise in the daily lives of the people at risk for malaria, these partnership efforts help us truly understand 本展覧会では、ユマンジュが遺した貴重な日記のうち、1784年の1年間を取り上げ、彼の暮らしぶりをとおして漢陽の風景やそこに暮らす人々の日常生活を紹介します。
Among all the precious diary entries left by Yu Man-ju, this exhibition focuses on the year 1784; through his 各村には、特定のジョブと生きるために仕事を持っています.ここに来て,あなたは直接ホイアンの伝統的な製品を見るだけでなく、人々の日常生活を見ることができます。
Each village has a specific job and work to live. Coming here, you will see the daily life of people as well as directly see the traditional products in Hoi An.大湾岸圏全域の鉄道網がさらに統合されるにつれ、香港、深セン、東莞間を1日で移動することは人々の日常生活の一部となる。
As the rail network across the Greater Bay Area is more integrated, traveling among Hong Kong, Shenzhen and Dongguan within one day becomes part of people's daily life.それは、未来がなく、また未来を探そうともしていないシステムの不確実性の中で存在しようとする人々の日常生活に関するリサーチなのです。
It researches the everyday life of people who try to exist within this uncertainty, within a system that doesn't have a future and doesn't seek one.ゲームから自動車の運転、悪性腫瘍の診断から犯罪者の有罪判決まで、AIは人々の日常生活や社会でますます重要な役割を担いつつあります。
From playing games to driving cars, diagnosing cancer to convicting criminals, artificial intelligence is playing an increasing role in people's day-to-day lives and society in general.日本在住の精神分析医で写真家のフランス人男性が２０１１年３月１１日以降の被災地における人々の日常生活を調査している。
A French man- psychoanalyst and photographer who lived in Japan- investigates the daily lives of people in the region devastated on 11 March 2011 and after.温かみのある木材を使用し、生活のニーズに合った繊細で上品なデザイン製品を作り出すことで、より気楽でシンプルな生活を人々に提供し、設計を通して温かみのある木材を人々の日常生活に浸透させることを目指しています。
Use gentle wood to create design works that meet the needs of 
