生活する人々 - 英語 への翻訳

• people living

日本語 での 生活する人々 の使用例とその 英語 への翻訳

厳しい貧困の中で生活する人々の収入と経済的回復力を高めることは、SDGsの全ての項目が成功するための下支えとなり、推定12兆米ドルの市場機会（PDF|5.8MB）を解放する重要な役割を果たします。
Building the incomes and economic resilience of people living in extreme poverty will underpin the success of all the SDGs- and play a key part in unlocking the estimated $12 trillion in market opportunities(PDF- 5.8MB) that entails.

その記事は、バイアスのかかった方法論を理由にして、1日あたり1ドル以下で生活する人々の数が1987年から1998年にかけて12億人を保っていたとの世界銀行の主張に対して懐疑的であった[47]。
Some economists are skeptical of the World Bank's claim that the number of people living on less than $1 a day has held steady at 1.2 billion from 1987 to 1998 because of biased methodology.

同分析によると、ギニア、ネパール、ボスニア・ヘルツェゴビナ、東ティモールを含め、紛争影響下の脆弱国8か国が、極度の貧困（1日1.25ドル未満で生活する人々の数）を半減するという目標を既に達成している。
The analysis finds eight fragile and conflict affected states- including Guinea, Nepal, Bosnia and Herzegovina and Timor-Leste- have already met the goal to halve extreme poverty- the number of people living on less than $1.25 a day.

カーリントン大佐に宛てた手紙」の中では、「私は（インディアンのような）政府無しで生活する社会がその全体集団で、ヨーロッパの政府の下で生活する人々よりも絶対的に大きな程度の幸福を享受すると確信する。
He said in a letter to Colonel Carrington:"I am convinced that those societies(as the Indians) which live without government, enjoy in their general mass an infinitely greater degree of happiness than those who live under the European governments.".

その作品からは、北海道の自然やそこに生活する人々の「匂い」や「温もり」が感じられ、見る者を魅了しています。65歳を前にしたこの数年間、藤倉はこれまでの画業の集大成として、北海道内の63景を厳選し、作品制作に力を傾けてきました。
From that work, I feel the"nostalgia" and"warmth" of the people living there in nature and Hokkaido, I am attracted to the viewers. Fujikura has carefully selected 63 scenes in Hokkaido as a culmination of the past arts for the past few years before 65 years old and has been focusing on the production of works.

過酷な環境で生活する人々。
Poor people living in fragile environments.

包囲”された環境で生活する人々。
Penalize" those living in a preserved environment.

汚染された環境の中で生活する人々。
Some live in polluted environments.

日１ドル未満で生活する人々の割合を半減させる。
Reduce by half the proportion of people living on less than one dollar a day;

あなたの目標-尊厳の中で生活する人々との平和です。
Your goal- to live in dignity and in peace with people.

でも，もっと驚いたのは，そこで生活する人々の姿です。
But what is even more surprising to me is where those people live.

日1ドル未満で生活する人々の数は着実に減少の方向に進んでいます。
The number of people living on less than 1$ a day is decreasing.

SFTSVが自然界に存在する地域で生活する人々は感染のリスクにさらされている。
People living in areas where SFTSV exists in nature are at risk of infection.

を提出し、宣言の目的は農村部において生活する人々の人権を促進、保護することだった。
Said the aim of the Declaration was to promote and protect the human rights of people living in rural areas.

私たちが共に働き、共に生活する人々やお客様は、私たちを信頼することができます。
Those with whom we work, live and serve can rely on us.

生き延びる人、生き延びることQ:この作品を観て、リマで生活する人々の日常の幸せを感じました。
Survivors and Surviving Q: In this film one can feel the happiness in the daily lives of the people of Lima, yet I found it painful to watch the story of the shoeshine boy.

現地を自分たちの目で見てこそ、そこで生活する人々の思いを設計に反映することができます。
When we see the actual sites with our own eyes, our designs will be able to reflect the feelings of the people who live there.

人間健康科学研究科では、大都市で生活する人々の「健康」に関連する研究を重点的に行っています。
In the Graduate School of Human Health Sciences, the focus is on research related to“healthcare” of people who live in mega-cities.

Mm弾の「ストッピングパワー」について疑問が投げかけられ、近年アメリカでは、拳銃に頼って生活する人々は9mm弾から0。
Questions have been raised about the“stopping power” of the 9mm and people whose lives depend on their handguns have been migrating away from the 9mm and toward the .40 S&W and.

生活する人々の利便性向上だけでなく、コンテンツが存在する生活そのものの価値を考える活動をしていたのです。
I was striving to not only improve daily convenience for people, but also to consider the value of lifestyles that include this entertainment content.