日本語 での 日常生活と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リトリート＝自分回帰、自然回帰、日常生活とは違う環境で自分自身を見つめなおすこと。
Retreat= Looking back on yourself in an environment different from yourself regression, nature return, everyday life.このプロジェクトによってソファーは、日常生活とパフォーマンス、そして展示行為の境界を問題化しているのです。
Sofaer tries to reveal ゴーティエは、カメラを武器にGuyを追って、日常生活とコンサート風景を記録して、ドキュメンタリーを作ろうと決心する。
Armed with a camera, Gauthier decides to follow Guy, recording his daily routine and his concerts to create a documentary portrait.特にマオリの文化は、仕事を含む日常生活と積極的に絡み合っています。
Māori culture in particular, is actively intertwined with everyday life, including work.その後のウクライナでの18か月の間、人種というものが私の日常生活とウクライナ人との交渉の場で、恒常的な障害となった。
Over my next 18 months in Ukraine, race would remain a constant obstacle to normal life and interactions with Ukrainians.私の心は、日常生活とは全く異なる次元である音の世界で神秘的に生きている。
My heart is mysteriously alive in 私たちはこの映画の他にも、音楽と日常生活との関わりというものを探っています。
We are exploring the connection between music and everyday life through other avenues as well.日常生活とデジタルデータとの新たな関係性を目指すというコンセプトに基づいたデザインとのこです。
A design that aims for a new relationship between daily life and digital data.日常生活と私たち本当にすること次の合気道の練習の間の区別がないとき、どうやって方法の調和できません。
When there is no longer a distinction between daily life and the practice of Aikido we truly will be following the'Way of Harmony.さらに、そういった規範が学習者の日常生活と関連づけられるべきであるという点についても合意されている。
In addition, there is a consensus on また、浄水場は工業地帯、都市部の日常生活と製造に水を提供するために建設されました。
Clean water treatment plants will be also built スペインの大地』のように、この映画も人々の日常生活と、攻撃してくる敵との苦闘を見せる。
Like 特にきれいに設定されたテーブルは、日常生活とはまったく異なる雰囲気を素早く作り出します。
An especially nicely set table quickly creates a completely different ambience than in everyday life.日常生活と宗教を切り離す傾向のあるキリスト教とは異なり、イスラームはその追従者がすべての事柄において神の崇拝を統合させることを要求します。
Unlike Christianity, which lends toward a separation between daily life and religion, Islam requires its followers to integrate worship of God into everything we do.ブラジル周辺の数カ所に描かれている壁画もリサーチの対象であり、観客の姿や日常生活と関係を持ちながら周囲の空間や風景を変化するような絵画に関心があります。
It includes mural paintings in several locations around Brazil, where the painting got other relations to the spectators body and daily life, altering the spaces and landscapes around.そして、これは我々がヨガや瞑想の練習で達成することができます平和の代わりに、日常生活との接触で水の一滴として蒸発し、現実の世界でドアの後ろに待っている。
And this is a substitute for the peace that we can achieve in the practice of yoga or meditation, evaporates as a drop of water on contact with everyday life, しかし、このような考え方、つまり「科学」は日常生活とは、かけ離れてそれ自体の別個な世界を形づくっているということにこそ、私は挑戦したいと思うのです。
But this notion that"science" is something apart from everyday life, is one that I should like to challenge.しかし、このような考え方、つまり「科学」は日常生活とは、かけ離れてそれ自体の別個な世界を形づくっているということにこそ、私は挑戦したいと思うのです。
This notion that“science” is something that belongs in a separate compartment of its own, apart from everyday life, is one that I should like to challenge.相撲の世界は、一見して、現在の日本の日常生活と異質ですが、日本文化の伝統を頑なに堅持しています。
At first glance, the Sumo world looks total different from daily life in Japan now. However, it has stubbornly maintained the tradition of Japanese culture.日常生活美術作品を制作するうえで、日常生活との関わりが、第二次世界大戦後、特に1990年代以降に高まった。
