生活の質と - 英語 への翻訳

• quality of life and

日本語 での 生活の質と の使用例とその 英語 への翻訳

過去20年間の研究示されているあなたが食べるものとアレルギー反応の予測不可能な性質を常に見ていることは、人々の生活の質と精神的健康に影響を与えます。
Research over the last 20 years has shown that constantly watching what you eat and the unpredictable nature of allergic reactions has an impact on people's quality of life and mental health.

バルセロナ市は、障害者へのアクセシビリティの実現に取り組んでいます：生活の質と多様性の尊重を促進する都市を作ることを主な目的の1つとしています。
Barcelona city is working to achieve accessibility for disabled people with one main objective: to create a cohesive city which will favour quality of life and respect for diversity.

脳に転移した場合、生活の質と生存期間の両面に悪影響を及ぼすことから、血液脳関門を通過できる治療薬の開発が研究の重要な焦点になっている。
As the burden of brain lesions affects both quality of life and survival, the development of therapies that are able to penetrate the blood-brain barrier is an important focus of research.

QSのベスト・シティー・シティー・インデックスは、大学、学生コミュニティー、手頃な価格、生活の質と雇用者の評判に関するデータを組み合わせて、世界で最も優れた学生の場所の50を強調します。
The QS Best Student Cities index combines data relating to universities, student community, affordability, quality of life and employer reputation, to highlight 50 of the world's best locations for students.

メキシコのバス高速交通（BRT）システムは、グリーンな政策が生活の質と快適さを向上する大きな可能性を秘めていることを私たちに教えてくれる。
A Bus Rapid Transit(BRT) system in Mexico has shown that green solutions have strong potential to increase comfort and quality in life- important considerations for fast-growing.

全般的な快適さ，苦痛な症状の予防，および生活の質と尊厳を保つことが，人生の終わりでの糖尿病管理の一義的なゴールである．E。
Overall comfort, prevention of distressing symptoms, and preservation of quality of life and dignity are primary goals for diabetes management at the end of life..

DesignExcellenceAwards(IDEA)プログラムは、優れた設計が生活の質と経済に与える影響についての企業と一般の人々の理解を促進します。
public understanding about the impact of design excellence on the quality of life and the economy.

悲しいことに、孤独と社会的孤立が生活の質と幸福に重大な影響を与えることを示す医学研究からの証拠が増えています。
Sadly, there is growing evidence from medical studies showing that loneliness and social isolation can impact gravely on quality of life and well-being.

理学療法士は高齢者のケアを専門としており、高齢者リハビリテーションに関する最新の知識とスキルを保持しています。私たちのゴールは、年齢や状況にかかわらず、利用者の生活の質と幸福感を最大限に高めることです。」。
The physiotherapists specialising in geriatrics and elderly patients possess the latest knowledge and skills related to rehabilitation for the elderly. The goal is to increase quality of life and happiness, regardless of the customer's age or situation.

イギリスの最新都市の一つとして,サンダーランドは相違を用いる都市です。.それは現代を組み合わせた,リラックスできる緑豊かな環境と活気ある中心部,見事な海岸の風景と生活にさわやかな態度.サンダーランド,生活の質と環境の質が手をつないで行く。
As one of England's newest cities, Sunderland is a city with a difference. It combines a modern, bustling centre with a relaxing green environment, stunning coastal scenery and a refreshing attitude to life. In Sunderland, quality of life and quality of environment go hand in hand.

実験を行なった医師は、この機器が一般で利用できるようになるのは何年も先だと警告したが、これには「患者の生活の質と自主性を向上する可能性が」あると強調した。
Doctors who conducted the trial cautioned that the device is years away from being publicly available but stressed that it had"the potential to improve patients' quality of life and autonomy.".

本エビデンスは2018年9月現在のものである。主な結果エストラジオール吉草酸塩とジエノゲストを含むOCがプラセボと比較して過多月経を減少させ生活の質とヘモグロビン濃度を改善させること、しかし軽度の副作用を生じることが2試験で示された。
The evidence is current to September 2018. Key resultsTwo studies found that a type of COCP, containing estradiol valerate and dienogest, reduced HMB and improved quality of life and haemoglobin levels when compared with placebo, but at the expense of some minor side effects.

しかし、もともと資本主義的な華やかさには欠け、「ビジネス」よりも生活の質と政治や社会問題に関心を寄せる人々が多いこの街で、アート・マーケットから距離を置く、新たなシステムの構築も期待される。
Still, Berlin is a city where many people try to avoid capitalist pomp because they are more concerned with quality of life and social issues than with"business."It seems likely that such people will move away from the art market and build a new system.

最近では、ガーデンのアッパー半島コミュニティの14タービン風力発電所の隣人は、プロジェクトのノイズが彼らの生活の質と財産価値を害したと主張し先月連邦地方裁判所に、開発者に対して訴訟を提起した。
Most recently, neighbors of a 14-turbine wind farm in the Upper Peninsula community of Garden filed a lawsuit against the developer in U.S. District Court last month, alleging the project's noise has harmed their quality of life and property values.

ニュース、今日、生活の質と個々の機能的能力で、その中心に全体像を反転さ評価の方法(とや痛みのない無菌の日をカウントするためにもはや参照しない)、ですが、ダイエットやライフスタイルを変えることができる教育的、教育的、行動的適応が豊富な同じ治療法にも適用されます。
News, today, are the assessment methods(we no longer refer to the sterile count of days with or without pain) that have recovered a holistic vision at the center of which is the quality of life and functional capacity of the individual, but also to the same treatments, enriched with educational, educational and behavioral indications able to modify diets and lifestyles.

会議の議長であるアンジェル・ギル教授によると、「人々の優先度と願望におけるますます高まる健康と生活の質との関連性およびこの意味での栄養科学の基本的役割から、2013年国際栄養学会議は、メディアおよびソーシャルイベントとして見逃せないものになっている」という。
According to Professor Angel Gil, Chairman of the Congress,"the increasing relevance of health and quality of life in people's priorities and aspirations and the fundamental role of nutritional sciences in this context, makes the 2013 International Congress of Nutrition a not-to-miss media and social event.".

登録後すぐに、慢性疾患を持つ人々は、健康的なミシガンプランの補償を受ける前と比較して、ケアへのアクセスと健康の大幅な改善を報告しました。アクセスと健康の改善は、生活の質と家族の仕事と介護の能力の改善につながる可能性があります。」。
Soon after enrollment, those with chronic conditions reported substantial improvements in access to care and in health compared to before they got Healthy Michigan Plan coverage. Improvements in access and health could well lead to improved quality of life and ability to work and care for family.”.

社会生活の質と子どもの将来。
Quality of life and children's future.

生活の質と再生エネルギー技術勉強。
Quality of Life and Renewable Energy Technologies Study.

生活の質とおもてなしを大切ニースと居心地の良い場所。
Nice and cozy location that values quality of life and the hospitality.