の量と質 - 英語 への翻訳

• quantity and quality of
• amount and quality of

日本語 での の量と質 の使用例とその 英語 への翻訳

労働者は職場での安全衛生条件、労働時間、休憩期間、毎週の休憩、および労働協約とは明らかに異なる方法での賃金の支払いの対象となる脅迫および繰り返しの規則違反を受けていた。ただし、実行される作業の量と質には不均衡です。
Workers were subjected to threats and repeated violations of the regulations concerning safety and hygiene conditions at the workplace, working hours, rest periods, weekly breaks and subject to the payment of wages in a way that was clearly different to collective agreements however disproportionate to the quantity and quality of the work performed.

タンパク質の量と質。
Proteins Quantity and quality.

エネルギーの量と質。
Energy quantity and quality.

睡眠の量と質を測定。
Track sleep quantity and quality.

それはinputの量と質です。
It's both quantity and quality of input.

できる仕事の量と質が下がる。
Quantity and quality of work goes down.

こういった保育の量と質、。
Extent and quality of that care.

水資源の量と質の両方が危機。
Water quantity and quality are both under threat.

そして展示物の量と質が凄かった。
Both the quantity and the quality of the exhibit was extraordinary.

びっくりしたのは、食事の量と質。
We were amazed at the amount of food and the quality.

日々のスキルの量と質は高まっています。
The quantity and quality of everyday skills are increasing.

睡眠の量と質は健康に大きな影響を与える。
The quantity and quality of your sleep has a huge impact on your health.

コミュニケーションの量と質が僕を幸福にします。
Quality and quantity time makes me happy.

では人生においての量と質ではどうだろうか。
Extent the quantity and quality of your life.

タバコは母乳の量と質にも影響を及ぼすのです。
Smoking also affects breast milk in both quality and quantity.

若いストックの成長率は飼料の量と質によって影響されます。
The growth rate of young stock is affected by the quantity and quality of feed.

コミュニケーションの量と質を高めるための新しい技術や自由な発想を。
And to enhance the amount and quality of those communications.

国における人生の量と質を示したものだとも言えます。
It's like quality and quantity of life in nations.

農業の強化は水の量と質にも影響してきた。
Intensification of agriculture has affected both water quantity and quality.

最も明白な症状は、仕事の量と質を下げるモチベーションの欠落です。
But one of the most visible symptoms is a lack of motivation, which makes the quantity and quality of their work taper off.