の生活と - 英語 への翻訳

• the life of
• live and
• the lives of

日本語 での の生活と の使用例とその 英語 への翻訳

日本ならではの生活とグローバルに移動する人々の生活、これらは相反するものではなく、同時に満たされるべきだと考えています。
The Japanese way of living and global traveler's living should not be contradictory, but both should be filled with satisfaction.

そして、我々の偉大な石炭労働者たちの生活と未来を脅かす規制をなくした。
And to stop the regulations that threaten the future and livelihood of our great coal miners.

また、この小説は戦時下での国民の生活と、時代から取り残された人々についての思索でもある。
The novel is also a meditation upon the lives of a nation's inhabitants in the midst of war, and of the people left behind.

経済学者たちが君の生活と君の人間性から奪ったすべてを、かれらはお金と富で埋め合わせてくれる。
Everything that the economists takes from you in the way of life and humanity he restores to you in money and wealth.".

ウクライナ留学生の生活と環境科学の国立大学に適用する必要がオンラインでの申し込みウクライナのアドミッションセンターを経由して。
For apply to National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine foreign students have to apply online via Ukrainian Admission Center.

このような生活は、王の生活と交換できない。
And that kind of life simply cannot coexist with the life of the kingdom.

現世の生活とその栄華を望む者には，われは現世のかれらの行いに対し十分に報いるであろう。かれらは少しも減らされることはないのである。
Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

預言者よ，あなたの妻たちに言ってやるがいい。「もしあなたがたが，現世の生活とその煌びやかさを望むなら来るがいい。わたしは贈り物を与えて，立派に別れよう。
O Prophet! Say to your wives,“If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

預言者よ，あなたの妻たちに言ってやるがいい。「もしあなたがたが，現世の生活とその煌びやかさを望むなら来るがいい。わたしは贈り物を与えて，立派に別れよう。
O Prophet! Say to your wives,‘If you desire the life of the world and its glitter, come, I will provide for you and release you in a graceful manner.

現世の生活とその栄華を望む者には，われは現世のかれらの行いに対し十分に報いるであろう。かれらは少しも減らされることはないのである。
Whoever desires the life of this world and its adornments- We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.

預言者よ，あなたの妻たちに言ってやるがいい。「もしあなたがたが，現世の生活とその煌びやかさを望むなら来るがいい。わたしは贈り物を与えて，立派に別れよう。
O Prophet, say to your wives,"If you seek the life of this world and all its finery then come, I will make provision for you, and release you honourably.

WrightMillsは「一人の人間の生活と、一つの社会の歴史とは、両者を共に理解することなしにはそのどちら一つも理解することができない。
As per C. Wright Mills“Neither the life of an individual nor the history of a society can be understood without understanding both”.

人は神の山々に寂しさ耐えられないように離れての生活とその気候変動は、その夜の恐怖なので、ムード住んでいないことに慣れていないされている都市の休憩。
Rest of the city who are not accustomed to the mountains by the gods do not live so aloof life and mood of its climate, fear of its night, so not stand the loneliness.

人間の生活とあらゆる活動は、神と不可分であり、神の手により支配されており、神から独立して存在出来る人間は一人も居ないとさえ言えるであろう。
The life of man and all of man's activities are inseparable from God, and are all controlled by the hands of God, and it may even be said that no person can exist independently of God.

東、徐氏の家族の生活と考えられ、ディスプレイ上での文学活動の西側、中央の2階のラウンジは、1つのピットソファとマホガニーの椅子を完備。
East and west sides of Xu's family, life and thought and literary activities on display, the middle upstairs lounge equipped with a single pit couch and mahogany chairs.

DowntonAbbey貴族のクローリーの家族の生活とポストエドワード時代-と歴史の中で大きなイベントが自分たちの生活に、英国の社会階層に影響を与えることで、その使用人のクロニクル。
Downton Abbey A chronicle of the lives of the aristocratic Crawley family and their servants in the post-Edwardian era-with great events in history having an effect on their lives and on the British social hierarchy.

それは多分に書かれたエフェソス、これは、エルサレムの破壊の後に（広告の70）、キリスト教の生活となった活動の中心部の東、約90の広告です。
It was probably written at Ephesus, which, after the destruction of Jerusalem(A.D. 70), became the centre of Christian life and activity in the East, about A.D. 90.

つは、同化、無視することで修正されて湾岸橋がかけられないユダヤ教、キリスト教の真っただ中にセトリングコミュニティとの様々な国、および撮影してフォームの生活と特徴です。
One is for assimilation, for ignoring that unbridgeable gulf fixed by the Jewish faith, for settling in the midst of the Christian communities and the various nations, and taking on their forms of life and characteristics.

第一次世界大戦のソンムの戦場を探索するのに良い拠点であるアラスの近くでは、それはその過酷な時代の最前線での兵士の日常生活、ならびに市民の生活と大きな社会的変化を表しています。
Near Arras, which is a good base for exploring the World War I Somme battlefields, it represents the everyday life of the soldiers at the front during that harsh time as well as the life of the civilians and the huge social changes.

この街を舞台に、NoMapsは北海道に暮らす人々の生活と、その発想や技術に根ざしたイノベーションのためのプラットフォームを志向しています。今回のミートアップのテーマは、「メディア・テクノロジーは地方をどう変えるか」。
Set in this town, No Maps is oriented towards the lives of people living in Hokkaido and a platform for innovation rooted in that idea and technology. The theme of this meatup is"How does media technology change localities?