日本語 での 生活の質 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの目標は、人間の長期的な生活の質と自然生態系の長期的な健康を改善することです。
The aim is to improve the quality life for humans, longevity of natural ecosystems, and long-term viability.生活の質およびクローン病の活動性指標にプラスの差が認められた。
Positive differences in quality of life and the Crohn's disease activity index were observed.エジンバラは、生活の質（Deutschebank、2017）で世界第2位にランクされました。
Edinburgh was ranked 2nd in the world for quality of life(Deutsche bank, 2017).重症潰瘍性大腸炎に対するシクロスポリン療法についての生活の質、経費、長期的な結果に関するさらなる研究が必要である。
There is a need for additional research on quality of life, costs and long-term results from cyclosporine therapy in severe ulcerative colitis.著者は、ヨガが生活の質と症状に小さな改善をもたらすかもしれないといういくつかの証拠を見つけました。
The authors found some evidence that yoga may offer small improvements in quality of life and symptoms.妊婦の生活の質と日常の機能に及ぼすこれらの影響は、さらなる調査が必要である」とバーン准教授は述べています。
慢性痛（特に腰痛）は、生活の質や生産性に著しく影響し、障害の主な原因です。
Chronic pain(particularly back pain) is a leading cause だが依然として、仕事や生活の質、従業員の社会保障を確保する上で課題に直面しているという。
However, they still face challenges in assuring jobs, living quality and social security for employees.生活の質並びに完全参加と平等の達成のために決定的に重要な分野が指摘されている。
Areas うつ病は、世界中で3億5,000万人が罹患しており、生活の質、仕事、人間関係、および身体の健康に影響を及ぼしている。
Depression affects 350 million people worldwide, impacting on quality of life, work, relationships and physical health.年の「生活の質調査」で、ヘルツリーヤは国内の15の大都市のなかで2番目についた。
In a quality of life survey 私たちは、伸銅業を通じて社会の進歩、生活の質の向上に貢献します。
Contributing to the advancement of society and improvement of life quality.他人や自分とどのようにコミュニケーションするかは、最終的に生活の質をも左右する」。
The way we communicate with others and with ourselves ultimately determines the quality of our lives.".ヨーロッパでは、英国とアイルランドは平均収入が最も高いにもかかわらず生活の質では最下位。
Britain and Ireland have the highest average incomes in Europe, but come bottom in terms of quality of life.ジュネーブでもフランスでも面接を受けたが、ジュネーブでは生活の質と給料が高い。
I had job interviews in Geneva and in France, but in Geneva it's all about the quality of life and 研究によれば、線維筋痛症および肥満の両方を有する人々は、体重を失うと生活の質および疼痛症状の改善を示した。
Studies have shown that people with both fibromyalgia and obesity showed an improvement in quality of life and pain symptoms once they lost weight.発癌物質の潜在的危険を減らすためにできることは何であれきっと生活の質を向上させるでしょう。
Anything you can do to decrease the risk 欧州では、英国とアイルランドは平均収入が最も高いにもかかわらず、生活の質では。
Britain and Ireland have the highest average incomes in Europe, but come bottom in terms of quality of life.私たちは彼らが生きる生活の質にも関心を持っていますさて健康状態が寿命と生活の質。
But beyond アンチエイジング療法を使用する人の大半は、-の有効性に関して証言を与えるかの身体機能を最適化する方法,エネルギーレベルを増加させます,減量と一般的に生活の質を向上。
The majority 
