生活の質を改善する - 英語 への翻訳

• improve quality of life
• improves quality of life
• improving quality of life

日本語 での 生活の質を改善する の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、ケミン社は、奴隷制や人身売買によるビジネスを行うかぎり、生活の質を改善するという使命を達成することはできないと認識しています。
However, Kemin recognizes that we cannot achieve this mission of improving quality of life if we only do so through use of slavery or human trafficking.

結果として適切な治療法を確立した早期診断は、骨折のリスクを軽減し、罹患者の生活の質を改善するための最良の方法であると主張しています。
Early diagnosis, with the consequent establishment of appropriate treatment, the specialists insist, is the best way to reduce the risk of fractures and improve the quality of life of those affected.

今年は約200万スウェーデンクローネの募金が集まりました。募金はクイーンシルビア小児病院に入院中の子どもの生活の質を改善するために寄付されます。
This year, almost two million SEK was raised to improve the quality of life for the children at The Queen Silvia Children's Hospital.

アスコルビン酸の抗癌性の効果に関し、ビタミンＣ投与は、末期の癌患者の生活の質を改善する安全かつ有効な治療と考えられた。
Although there is still controversy regarding anticancer effects of vitamin C, the use of vitamin C is considered a safe and effective therapy to improve the quality of life of terminal cancer patients.

それにもかかわらず、精神遅滞は、医学的および心理的矯正を必要とする：これは、社会における人の存在を大いに促進し、生活の質を改善する。
Nevertheless, psychasthenia requires a medical and psychological correction: this will greatly facilitate a person's being in society and improve the quality of life.

知識と情報を作り、広め、活用する能力は、競争上の優位や富を生み出し、生活の質を改善するための中心的手段となりつつあります。
The ability to create, distribute and exploit knowledge has become a major source of competitive advantage, wealth creation and improvements in quality of life.

芸術は、長い間、心理学者によって、認知障害を患っている人々の生活の質を改善する効果的な方法に受け入れられてきました。
Art has long been embraced by psychologists as an effective method of improving the quality of life for those persons living with cognitive disorders.

これらの方法がマラリアや鎌状赤血球症の影響を最も受けている地域で利用可能になればこの有害な適応に苦しんでいるより多くの罹患者の生活の質を改善することが可能になります。
As these tools become available in the areas most affected by malaria and sickle cell disease, we can improve the quality of life for more patients with this adverse adaptation.

音楽療法は芸術的な調停者を使用する表現療法または介入方法の中に置くことができ、それによって生活の質を改善するために人の創造的なプロセスを刺激します。
Music therapy can be placed within expressive therapies or intervention methods that use artistic mediators, thus stimulating the creative process of the person to improve the quality of life.

同CEOはさらに「Neoviiは、当社の患者のニーズによりよく対応し、患者に有効な抗体療法によって生活の質を改善する努力を続けており、それによって医師は安全で確実な治療を施すことができる」と付け加えた。
He added,“Neovii strives to better meet the needs of our patients and to improve their quality-of-life with our effective antibody therapies, allowing physicians to apply a safe and robust therapy.”.

IHSにおいては、企業の持続可能性とは、すなわち、顧客、社員、株主、および私たちの生活と仕事の場であるコミュニティなどの生活の質を改善するために、思慮深く、責任ある企業市民であることを意味します。
At IHS, Corporate Sustainability is about being thoughtful and responsible citizens to improve the quality of life for our customers, colleagues, share-owners and the communities in which we live and work.

代における迅速な脊柱の評価が、のちに生活の質を改善するのにどう役立つかを説明します。ここでは、医師による診断の大切さだけでなく、まちがった食生活がいかに私たちの身体の病気や、時には脊柱の異常な成長に直接関連しているかが強調されます。
Understands how a quick assessment of the spine in teenage years can improve quality of life in later years, by placing emphasis not only on the medical evaluation, but also on how lack of proper nutrition directly correlates with illness in our bodies and the sometimes abnormal growth of the spine.

バレンチノConfalone、ギリアド・サイエンシズイタリアのゼネラルマネージャーは言う--「デジタルプログラムの最初の3年間の結果は、技術革新へのコミットメントであると深く一貫このイニシアチブ、作成しているために、私たちは誇り30年以上に渡って、私たちを患者の生活の質を改善することによってHIVやHCVなどの疾病の経過を変えた最先端の治療法を提供しました。
The results of the first three years of the Digital Program make us proud to have given life to this initiative, deeply coherent with our vocation for innovation- says Valentino Confalone, General Manager of Gilead Sciences Italia- In over 30 years we have made available cutting-edge therapies that have changed the course of diseases such as HIV and HCV by improving the quality of life of patients.

このアプローチの結果として、生活の質を改善し、適応プロセスを改善し、合併症の発症を予防することが可能である。
As a result of this approach, it is possible to improve the quality of life, improve adaptation processes, and prevent the development of complications.

ホルベック市は現代的な街灯を通して生活の質を改善し、資金を節約しています。
Discover how Holbæk is improving quality of life and saving money through modern street lighting.

その主な目的は、生活の質を改善し、発作の回数を最小限に抑えることです。
Its main goal is to improve the quality of life and minimize the number of seizures.

ホルベック市は現代的な街灯を通して生活の質を改善し、資金を節約しています。
Holbaek is improving quality of life and saving money through LED street lighting.

市民は健康な都市に住む権利があり、それゆえ都市は市民生活の質を改善し地球環境への負荷を低減するよう努めるべきである」。
The main message is that Europeans have a right to live in healthy urban areas, and towns and cities should therefore strive to improve the quality of life of their citizens and reduce their impact on the global environment.

当社は120カ国以上で、より良いケアを可能とすることで、生活の質を改善し、慢性疾患の影響を低減して、消費者と医療制度にとってのコストを低減しています。
By enabling better care, the company improves quality of life, reduce the impact of chronic disease and lower costs for consumers and healthcare systems in more than 120 countries.

当社は120カ国以上で、より良いケアを可能とすることで、生活の質を改善し、慢性疾患の影響を低減して、消費者と医療制度にとってのコストを低減しています。
By enabling better care, ResMed improves quality of life, reduces the impact of chronic disease and lowers the cost for consumers and healthcare systems in more than 120 countries.