生活の質を向上させる - 英語 への翻訳

• to improve the quality of life
• enhances quality of life

日本語 での 生活の質を向上させる の使用例とその 英語 への翻訳

接続された技術は、世界中の何十億人もの人々の生活の質を向上させる「スマートシティ」の新しい時代を導いています。
Connected technology is ushering in a new era of“Smart Cities”, which promises to improve the quality of life for billions of people around the world.

当然の主な目的は、学生が有意義な方法で他の人の生活の質を向上させるために必要なツールを提供することです。
A main goal of the course is to give students the tools needed to improve the quality of life of others in a meaningful way.

ネイオール市長の活動は、地域社会が自ら自分達の生活の質を向上させるために積極的に支援を求めれば、自分達の夢を叶える選択肢があるということを示しました。
The work of Mayor Neior shows that communities that are actively seeking assistance for projects to improve the quality of life in their communities have options for fulfilling their dreams.

スイスチーズ、スイス製チョコレート、スイス製の時計などを思い浮かべてみれば、スイス人は生活の質を向上させる方法を知り尽くしていることがわかります。
Just think: Swiss cheese, Swiss chocolate, Swiss watches- they sure know how to improve the quality of life!

LifeScanは35年以上にわたり、シンプルさ、正確さ、信頼性によって定義される製品を開発することによって、糖尿病患者の生活の質を向上させるという確固たるコミットメントを示している。
For over 35 years, LifeScan has had an unwavering commitment to improving the quality of life for people with diabetes by developing products defined by simplicity, accuracy, and trust.

身体の専門家会合は、HIV/AIDS患者の生活の質を向上させるための質の高い情報を提供しており、その使命は「人間関係を通じてコミュニティを育成する」ことです。
The Body's board of experts provides high-quality information to help improve the quality of life for those living with HIV and AIDS, and its mission is to"foster community through human connection.".

リヤド・シーズンは、王国の人々の生活の質を向上させることと、サウジアラビアを観光ハブとして売り込むことを意図した11のサウジ・シーズンの1つである。
Riyadh Season is one of 11 Saudi Seasons that aim to promote Saudi Arabia tourism as well as enhance the quality of life for the people of the Kingdom.

アメリカ合州国は、経済的成長を高め、アメリカ合州国国民の生活の質を向上させる方法として、グローバル経済に参加する為に、50年間にわたって障壁を下げてきました。
The United States has been lowering its barriers for 50 years to engage in the global economy in a way that increases growth economically, that improves the quality of life of people in the United States.

そして、国民が持続的に生活の質を向上させるためには、生産性上昇率や潜在成長率の改善を通じて成長力を強化することが不可欠です。
In order for the public to be able to enhance the quality of life in a sustainable manner, it is absolutely necessary that Japan's growth potential be strengthened through an improvement in the productivity growth rate and the potential growth rate.

これは大きな転換でした。途上国の貧困を減らし、人類全体の生活の質を向上させるためには、自然が守られていなければならないということなのです。
This was a significant watershed for the organization, a reference to the fact that in order to reduce poverty in developing nations, and improve the quality of life for all humanity, nature must be protected.

TheEnergy2.0Societyは、エネルギーのこのクリーンで効率的なエネルギー源についての認知を高め、すべての人々の生活の質を向上させるために利用を促進する事を目的とする非営利団体です。
The Energy 2.0 Society is a nonprofit organization formed to increase awareness about this clean and efficient source of energy and to promote its use with the purpose of improving quality of life for people everywhere….

今日四囲の環境を変化させる人間の力は、賢明に用いるならば、すべての人々に開発の恩恵と生活の質を向上させる機会をもたらすことができる。
In our time, man's capability to transform his surroundings, if used wisely, can bring to all peoples the benefits of development and the opportunity to enhance the quality of life.

ボッシュ・グループはコネクテッドライフに向けたソリューションの提供を戦略的な目標に定め、私たちは革新的で人々を魅了する製品とサービスを通じて、全世界の人々の生活の質を向上させることを目指しています。
The Bosch Group's strategic objective is to create solutions for a connected life, and to improve quality of life worldwide with products and services that are innovative and spark enthusiasm.

今日、環境を変容する人間の能力は、賢明に用いられるならば、すべての国民に発展の恩恵と生活の質を向上させる機会をもたらすことができる。
Man's capability to transform his surroundings, if used wisely, can bring to all peoples the benefits of development and the opportunity to enhance the quality of life.

ハーブの規制に関与するドイツの政府機関は、癌との戦いではなく、症状を緩和し、生活の質を向上させる緩和両方としてヤドリギ治療を承認した。
The German agency responsible for regulation of herbs has approved mistletoe treatments, not as a cancer fighter but as a palliative treatment that eases symptoms and improves quality of life.

中流階級の台頭、中国国民の生活の質を向上させる重要な要因の1つとして観光を奨励する中央政府の政策、そしてすべてのインフラが旅行活動を促進するために成熟している。
The rise of the middle class, the policies from the central government to encourage tourism as one of the key factors to improve the quality of life of the Chinese people and then all of the infrastructure is getting more mature to encourage the travel activity.

世界の多数の国は近いうちに、インターネット・オブ・シングスに依存して給電し、街路灯を制御し、交通管理、多数の公共職務を提供し、市民の生活の質を向上させることになる。
Many countries across the world will soon become reliant on the Internet of Things to deliver their electricity, control their street lighting, provide traffic management and many more common tasks to improve the quality of life for their citizens.

このオプションは、生活の質を向上させる最も近代的な人間、残っている2番目の方法は体を不利な環境条件に対処するため容易にするためには適していません。
This option improve the quality of life is not suitable for most modern humans, remains the second way is to make the body easier to cope with adverse environmental conditions. Each of us has drawn attention to the fact that colds and flu people transfer in different ways.

環境の騒音と振動-ブリュエル・ケアー環境の騒音と振動ブリュエル・ケアーは環境中の騒音レベル、振動レベルその他の環境汚染物質のマッピングや対応を実施することにより、健康を守り、生活の質を向上させることができます。
Environment noise and vibration- Brüel& Kjær Sound& Vibration Environment noise and vibration By mapping and responding to levels of noise, vibration and other pollutants in the environment, we can safeguard health and improve our quality of life.

研究者MDアンダーソンがんセンターのテキサス大学ことを見出した気功,あなたの体と心を甘やかすため古代の練習,抑うつ症状を軽減し、乳癌のための放射線療法を受けた女性の生活の質を向上させる。
Researchers MD Anderson Cancer Center of the University of Texas have found that the Qigong, an ancient practice to pamper your body and mind, reduces depressive symptoms and improves quality of life in women undergoing radiation therapy for breast cancer.