TO ENHANCE THE QUALITY - 日本語 への翻訳

• 質を高める
• 質を向上させる
• 品質向上に
• 品質を高め
• 質を向上させ
• 品質を向上させるために
• 質の向上を図ることを
• 質を強化し

英語 での To enhance the quality の使用例とその 日本語 への翻訳

The purpose of these programs is to enhance the quality of life for blind and visually-impaired individuals.
彼らの目的は、失明や視覚障害を持つ人々の生活の質を向上させることである。

Mercalli lets you remove the effects of camera shake, jolts and trembling from recorded video sequences, to enhance the quality of important footage.
Mercalliは撮影したビデオからカメラの揺れや振動を取り除き、映像のクオリティーを向上させることができます。

Power supply is getting better and we are trying to enhance the quality of electricity.
これらに応えるべく電力供給設備の改善、電気の質の向上に努めています。

The ultimate aim of the department is to enhance the quality of life of the citizens.
情報サービスの究極的な目標は国民の生活の質を向上させることである。

One of the most important roles of architectural intervention is to enhance the quality of life of those whom it touches.
建築介入の最も重要な役割の一つは、それが触れた人それらの生活の質を高めることである。

In endeavoring to enhance the quality of education that transcends simple“multicultural exchange,”.
単なる「多文化交流」を超えた教育の質の向上に取り組み、。

Launch『VOICE+ Technology-Equipped Speaker』 to enhance the quality of communication with elderly people～Support「hearing」 when dealing with service counter, enhance customer contacts and improve efficiency～.
高齢者とのコミュニケーションの質を高める『VOICE+技術搭載スピーカー』販売開始～窓口対応時の「聴こえ」をサポートすることで顧客接点の充実と効率化を実現～。

You agree that NC may change a program, communication means and/or content of information in order to enhance the quality of service for Subscribers.
会員は、会員へのサービスの質を向上させるために、ＮＣがプログラム、通信手段、情報内容を変更することがあることに同意します。

The mission of providing luxuary bedding in the Northern European style and providing support to enhance the quality of life is currently supported by more than 30 countries around the world.
北欧流の豊かな眠りと休息を提供し、暮らしの質を高めるサポートを行うことをミッションとする同ブランドは現在、世界30カ国以上で支持されています。

As a construction company, we aim to enhance the quality of construction with the motto of safety and security as well as to raise the level of customer satisfaction including additional services.
建設事業者として地域住民の皆様を顧客ととらえ、安心・安全をモットーに工事の品質向上に努めるとともに、付帯サービスを含めより一層の顧客満足度を高めることを目的としております。

Financial support will provide UTokyo with resources to enhance the quality of education and research, and contribute to its leadership role in the cultural, scientific, academic and social fields.
経済的支援は教育と研究の質を高める資源を東大に提供し、文化的、科学的、学術的、及び社会的分野における東大の指導的役割に寄与するでしょう。

In order for the public to be able to enhance the quality of life in a sustainable manner, it is absolutely necessary that Japan's growth potential be strengthened through an improvement in the productivity growth rate and the potential growth rate.
そして、国民が持続的に生活の質を向上させるためには、生産性上昇率や潜在成長率の改善を通じて成長力を強化することが不可欠です。

We constantly devote ourselves assisting our customers to enhance the quality of packaging, product image, food safety, innovative packaging, and thus maximize the benefits of marketing.
パッケージング、製品イメージ、食品の安全性、革新的なパッケージングの品質を高め、マーケティングのメリットを最大化するために、常にお客様を支援しています。

Like this metal hollow screen, which is placed at the corner of the stairs, it is arranged in a random way, and becomes a landscape to enhance the quality of home decoration.
階段のコーナーに置かれるこの金属の空スクリーンのように、それは任意方法で整理され、家の装飾の質を高める景色になります。

We aim to use our track record in Namibia, Zambia, and Zimbabwe as a stepping-stone to enhance the quality of testing in Africa and promote horizontal development into surrounding countries.
将来的には、ナミビア、ザンビア、ジンバブエでの実績を布石にアフリカの検査品質向上に向け、近隣諸国への水平展開も目指しています。

Individuals who require a basic understanding of the ITIL framework and how it may be used to enhance the quality of IT service management within an organization.
個人がITILフレームワークの基本的な理解を必要とし、組織内のITサービス管理の品質を向上させるためにどのように使用されるか。

Moreover, some financial institutions have recently begun to enhance the quality of their services by expanding their networks through cooperation with other financial institutions at home and abroad and with related groups.
さらに、最近では、国内外における他の金融機関や関連する団体との連携を通じてネットワークを拡充し、サービスの質を高める動きもみられ始めている。

We obtained ISO9001 in 2003, and work as one to constantly promote and improve our quality management system and to enhance the quality of our products.
その様な中、2003年にISO9001を取得し、全社一丸となって、品質マネジメントシステムの推進と継続的な改善を行い、品質向上に努めております。

Thousands of events will be organized and regulated, providing more opportunities than ever for us to continue to enhance the quality of entertainment events in the Kingdom, as well as adhere to the highest international standards.”.
何千ものイベントが企画・調整されるので、我々が引き続き国内の娯楽イベントの質を強化したり、最高の国際基準に従ったりするのにこれまでにないチャンスを与えてくれます」。

Using Data to Enhance the Quality of Decision-Making Analytics refers to the use of various types of data to enhance the quality of decision-making done in a wide range of domains, including corporate management, business projects, and operations.
データを基に意思決定の質を高める「アナリティクス」は、様々なデータを用いることで、企業の経営、事業、業務など、幅広い領域で行われる意思決定の質を高める取り組みです。