英語 での To increase the quality の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この資金は、「Wikimediaの組織発展を支援し、そのコンテンツの品質を高めるとともにサービスの範囲を拡大するために」使用される。With everything contained in Wrike, we were able to leverage Wrike's functionality to increase the quality of our assets across the board, make sure they were consistent, and also see where we were being efficient.
全てを備えたWrikeの機能を活用することで、私たちは会社全体でアセットの品質を向上させ、一貫性を保ち、効率の良い仕事を特定できるようになりました。However, free members are still allowed to reply to any messages they receive; our goal is not to limit the amount of conversation, but rather to increase the quality of conversation.
しかし、無料メンバーでも返信は無制限です。OhMyJapanの目的は会話の数を制限することではなく、会話の品質を高めることです。I urge you to take further steps to increase the quality of the products and services that you offer, and to continue to move forward on efforts to deliver higher added-value.
In fact, one of the stated elements of manufacturing diversification is to increase the quality of existing sectors, one of which would obviously be readymade garments.
実際、製造多様化の明白な要素の1つは、現存するセクターの質を高めることであり、その一つは明らかにレディメイド衣料品である。Not only making things, in order to increase the quality is a useless in Yarippanashi, be sure to consider why, and the correct, if necessary.
モノ作りだけでなく、品質を上げる為にはやりっ放しでは駄目であり、必ず何故を考えて、必要であれば是正をする。Going forward, Sysmex will continue to apply the technologies and experience it has cultivated in the in vitro diagnostics field and leverage its global sales and service networks to increase the quality of testing and diagnostics.
シスメックスは、今後も検体検査事業で培った技術・経験や、グローバルな販売・サービスネットワークを活用し、検査・診断の質の向上に貢献していきます。Although machine translation quality is far behind that of human translators, post-editing uses machine translation and human translators together to increase the quality.
機械翻訳の質は、人による翻訳には遠く及びませんが、ポストエディットでは機械翻訳と人による翻訳のシナジーを活かし、翻訳の質を向上させます。雇用労働部は、2017年度、全国243の自治団体の雇用創出に向けた自治団体長の意思と雇用創出計画、雇用の質の向上のための自治体の取り組みなどを総合的に評価した。Ethical and competent professional manner, able to master knowledge and skills that lead to business problem solutions, help to increase the quality of life in society and meet market demand.
Improving Nissan Sales and Service Quality globally While targeting high quality in its vehicles, Nissan works to increase the quality of its sales and service to customers in the purchasing process.
日産のグローバルのセールスとサービス品質をより良いものに日産は品質の高いクルマづくりを目指すとともに、お客さまの購買プロセスにおけるセールス・サービスの面からも品質の向上に取り組んでいます。Life's Work- All month long, guests can donate their extra slot vouchers and table chips to Life's Work, a non-profit organization whose mission is to increase the quality of life for people with disabilities and those with barriers to employment opportunities.
生涯の仕事-一ヶ月も長い間、ゲストは障害のある人や雇用機会の障壁を持つ人々の生活の質を向上させることを使命とする非営利団体であるLife'sWorkに、余分なスロットバウチャーとテーブルチップを寄付することができます。SHC is Nissan's unique system for checking suppliers' quality management systems and how such systems are actually being implemented. Improvement of Sales and Service Quality While targeting high quality in its vehicles, Nissan works to increase the quality of its sales and service to customers in the purchasing process.
サプライヤー工場の品質管理体制やその実行状況を確認する日産独自の監査システム「セールス・サービス品質」の向上日産は品質の高いクルマづくりを目指すとともに、お客さまの購買プロセスにおけるセールス・サービスの面からも品質の向上に取り組んでいます。They went paperless 2 years ago, and with this information foundation firmly in place, they are now starting to more fully utilize the data in their EMR to pursue new initiatives to increase the quality of care and improve the cost-effectiveness of that care.
CMIC Ashfield will continue working hard this fiscal year too to increase the quality of service level and to develop new services in order to meet expectations for CSO solution that is diversifying and advancing in Healthcare& Life Science Industries.
シミック・アッシュフィールドは今年度も製薬企業をはじめとするヘルスケア・ライフサイエンス業界において、多様化･高度化するCSOソリューションに対する期待にお応えすべく、サービス品質の向上と新サービスの開発に取り組んでまいります。Comment by President Yoshinao Mishima regarding Tokyo Tech's Initiatives for edX As a globally engaged leading sci-tech university, we need to increase the quality of our education and provide our courses world-wide if we want to attract outstanding students from around the world.
東工大のedXへの取り組みに対する三島良直学長のコメント世界トップクラスの大学として世界中から優秀な留学生を集めるためには本学の教育の質を高めてそのコンテンツを世界に発信する必要があります。CBRE Research Associate Yuji Iwama commented:"The decline in the working age population resulting from the low birth rate and the aging of society, along with the introduction of the Act on Changing Working Patterns, is forcing Japanese companies to increase the quality of labor.
CBREリサーチアソシエイトディレクター岩間有史は、次のように述べています。「少子高齢化に伴う労働人口の減少、働き方改革関連法の施行により、日本の企業は労働の"質"を高める必要に迫られている。Team B: plasico While residents of the welfare institute Midori No Sono- which produces and sells quilted tea towels- have a high degree of sewing skill, we found a need to increase the quality of design to give those products added value, as well as a need to clarify the target market and carry out appropriate promotion.
Bチーム:plasico(プラシコ)刺し子ふきんを製作販売している福祉作業施設「みどりのその」では、施設利用者に高い縫製技術はある一方、その商品においては付加価値を与えるデザインのクオリティを高める必要性や、ターゲットユーザーの明確化とそのターゲットに訴求する適切なプロモーションの必要性があることがわかりました。Post Office: Branch of Binh Duong Post and post offices are located within the Industrial Park which are very convenient for installing telecommunication equipments as well as communication demand of the investors and the labors… Besides, VNTT Technology and Communication Joint Stock Company have installed fiber cable system and operated telecommunication services to increase the quality of services provided to the investors at the Industrial Park in vietnam.
郵便局:工業団地の範囲に位置しているビンズォン郵便局の支店および他の郵便局は投資家と労働者のための通信機器の設置だけでなく、連絡情報、通信などの需要を満たすサービスを早くかつ適時に提供しています。さらに、VNTT技術・通信株式会社は工業団地での投資家のためのサービスの質を向上するために、光ファイバシステムを展開し、通信サービスを導入しました。Ayize& Aiyana Ma'at, high school sweethearts, have been together for 20 years and married for Their love and devotion has been an inspiration to many as they demonstrate their commitment to increasing the quality of relationships throughout the world.
空と&Aiyanaマアト,高校の恋人,一緒にされています20彼らは、世界全体での関係の質を向上に対するコミットメントを実証して彼らの愛と献身のための年と結婚は、多くのインスピレーションとなっています。
