日本に住む - 英語 への翻訳

• live in japan
• living in japan
• residing in japan
• lives in japan

日本語 での 日本に住む の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが日本に住むと、疎外感や差別を感じることがあるかもしれません。
When you live in Japan, you may feel alienation and discrimination.

日本に住むスマートフォンユーザのうち、20〜30代の女性の10%は「おカネレコ」のユーザなのだという。
Among smartphone users living in Japan, 10% of the women in their 20's to 30's are Quick Money Recorder users, according to the team.

と話してくれましたが、日本に住む私には想像がつきません。
I'm terribly sorry to say this, but I think I cannot live in Japan.

介護保険3ヶ月以上日本に住む40歳から64歳までの人は介護保険に入らなければいけません。
Nursing insurance(kaigo hoken) Persons living in Japan for longer than 3 months, and are between the ages of 40-64, should enter nursing insurance.

日本に住む者達にとっても、様々な新しい事が、明らかになるだろうと思います。
I think various new things will be revealed to those who live in Japan.

異人館通り」の相性で親しまれるようになった北野エリアは、元々、日本に住む外国人の為の居住地区でした。
The Kitano area is also known as"Ijinkan Street" because it was a residential area for foreigners who were living in Japan.

日本に住む限り、私たちは地震から逃れることはできません。
As long as we live in Japan, we can't escape from the earthquake.".

これは残念ながら、日本に住む私たちも同様であり、近年自転車のトラブルが増えてきています。
Unfortunately, we live in Japan as well, and recently troubles with bicycles are increasing.

日本に住む外国人女性リリーが行方不明になり、ある日死体となって発見されます。
A foreign lady named Lily who lives in Japan went missing and then was found dead.

日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.

日本に住む外国人女性リリーが行方不明になり、遺体で発見された。
A foreign lady named Lily who lives in Japan went missing and then was found dead.

日本に住む学生は出願資格を満たせば出願できます。
A student living in Japan can apply for the program as long as he/she meets the application eligibility.

日本に住む20~60歳の人は、外国人も含め、必ず国民年金に加入することになっています。
All residents of Japan who are between 20 and 60 years of age, including foreign residents, are required to enroll in the national pension plan.

日本に住む私たちができることはたくさんあるのではないでしょうか。
There are many things that we Japanese residents can probably do.

注意：外国人同士の夫婦の間に生まれた赤ちゃんは、日本に住む場合は在留資格を申請しなければなりません。
Note: If the child born to a foreign national married couple will reside in Japan, a status of residence must be applied for.

私たちはさまざまな理由から、日本に住むことを選んでいる。
I wanted to go to live in Japan for many different reasons.

彼は日本に住むことを許されて、犯罪責任は問われなかった。
He was allowed to go live in Japan and not be criminally charged.

そうならないために、我々日本に住む方々は、決して恐れてはならない。
For those who can't see it live in Japan, have no fear.

そして大学を卒業後、ネイティブと同じ発音で話せるようになりたければ日本に住むしかないと決断。
After graduating from university, I reached a decision. I had no choice but to live in Japan in order for me to sound like a native Japanese speaker.

Q:日本に住む外国人が220万を超えましたが、今後日本の社会はどのように対応していけばいいと思いますか？
Q: The numbers of foreigners living in Japan has surpassed 2.2 million. How do you think Japanese society should respond to this from now?