地に住む - 英語 への翻訳

• dwell on the earth
• live on the earth
• live in the land
• dwell in the land
• lived on the earth
• dwelt in the land
• the inhabitants of the land

日本語 での 地に住む の使用例とその 英語 への翻訳

豊かで多様なナイジェリアの社会と文化は、この地に住む250の民族グループから成り立っています。
The richness and diversity of the Nigerian culture is a manifestation of the sociocultural diversity of the over 250 ethnic groups that inhabit the land.

その地に住む人々にとっては、災害は忘れたいものだ。
And for people who live in the area, the disaster hasn't been forgotten.

節「御住まいの所から地に住むすべての者に目を注がれる(שָׁגָה)。
From His dwelling-place He watches all who live on earth-- 15He who forms the hearts of all.

いつまであなたは、さばくことをなさらず、また地に住む者に対して、わたしたちの血の報復をなさらないのですか』。
How long, 0 thou the Supreme, the Holy and the True, dost thou fail to judge and avenge our blood upon those who dwell on the earth?".

第8節:地に住む者で、ほふられた子羊のいのちの書に、世の初めからその名の書きしるされていない者はみな、彼を拝むようになる。
Verse 8: All who dwell on the earth will worship him, whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world.

おそらくイザヤは、あのノアのとこしえの契約にシナイ山の契約を合わせて地に住む住人を告発しているのでしょう。
Probably Isaiah is saying that"the everlasting covenant"(5) of Noah is combined with the covenant of Sinai in prosecuting the people who live on the earth.

しかし、その地に住む民は強く、その町々は堅固で非常に大きく、わたしたちはそこにアナクの子孫がいるのを見ました。
Nevertheless, the people who live in the land are strong, and the cities are fortified and very large; and moreover, we saw the[m]descendants of Anak there.

いつまであなたは、さばくことをなさらず、また地に住む者に対して、わたしたちの血の報復をなさらないのですか』。
How long, O Lord, holy and true, cost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

しかし、その地に住む民は力強く、その町々は城壁を持ち、非常に大きく、そのうえ私たちはそこでアナクの子孫を見ました。
The people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there.

暗闇の中を歩む民は、大いなる光を見、死の陰の地に住む者の上に、光が輝いた」（イザヤ9:1）。
The people that walked in darkness have seen a great light; they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined," Isaiah 9:2.

わたしが与えた地に住む。
Sembly into the land which I have given them.”.

彼女はこの地に住む先住民。
They were the native inhabitants of this land.

わたしが与えた地に住む。
From the land I have given them.

栄光はわたしたちの地に住む。
The LORD of Glory dwells in our land.

栄光はわたしたちの地に住む。
And glory shall dwell in our land.

君はこの地に住むべきだ。
A stranger in this land. You should not be.

この地に住むすべての人々に向けて。
To all the people living in this land.

地に住む者は虫けらに等しい」。
And those who live on it are like grasshoppers.

あなたの民はその地に住む。
Your covenant people made their homes in the land.

あなたの民はその地に住む。
Your people will take the land.