INTO THE LAND - 日本語 への翻訳

• 地に
• 土地に
• 国に
• 大地

英語 での Into the land の使用例とその 日本語 への翻訳

That the law cannot bring us into the Land of Promise.
つまり、律法によっては約束の地に入ることはできないと言うことを意味しているのです。

I will carry them into the land of Galaad and to Libanus and they shall want for nothing.
わたしはギルアデの地とレバノンへ彼らを連れて行くが、そこも彼らには足りなくなる。

Moses died just before the people crossed into the land of Canaan.
モーセは、民が「カナンの地」に入る少し前に死にました。

Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
なぜ、主が与えてくださる土地に渡って行こうとするイスラエルの人々の心を挫くのか。

I will bring him into the land that he scouted and his children will inherit it.
わたしは、彼が足を踏み入れた土地を彼に与え、その子孫のものとする。

I will bring him into the land that he scouted and his children will inherit it.
私は、彼が足を踏み入れた土地を彼に与え、その子孫のものとする。

And his son Jechonias who was cast out into the land of the stranger(ibid., 24-30).
と彼の息子jechoniaswhoは、キャストの中に入って、見知らぬ土地（ibid.、24-30）。

My people, I will open your graves and cause you to come up out of the graves, and bring you up into the land of Israel…".
わが民よ、わたしはお前たちを墓から引き上げ、イスラエルの地へ連れて行く」。

I will reverse the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth.
すなわちエジプトの運命をもとに返し、彼らをその生れた地であるパテロスの地に帰らせる。

Numbers 32:9 For when they went up to the valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the sons of Israel so that they did not go into the land which the LORD had given them.
すなわち彼らはエシコルの谷に行って、その地を見たとき、イスラエルの人々の心をくじいて、主が与えられる地に行くことができないようにした。

The potential wallop of this ongoing fast release of radionuclides into the land, sea and winds of the Pacific Rim could, in worst case scenarios, become many orders of magnitude more lethal than the hundred or so pounds of fissionable material made to explode over Hiroshima and Nagasaki.
この継続する放射性核種の、大地、海と環太平洋の風への急速な放出の急増の可能性は、最悪のシナリオでは、何倍もの規模となり、広島と長崎上空で爆発するよう製造された数ポンドの核分裂性物質の百倍以上、致死的だ。

The ocean enters into the land.
海が陸地に入り込んでいるところ。

They are gathered into the land.
気はその土地に集まります。

Into the land of promise.
約束の地へ。

Into the land of promise.
そして約束の地へ。

To go into the land of promise.
約束の土地へ。

Enter into the land of promise.
そして約束の地に足を踏み入れた。

To go into the land of promise.
約束の地に向かって。

Into the land of my dreams♪.
私の夢の国で♪。

To go into the land of promise.
そして約束の地に入ります。