DWELLS IN - 日本語 への翻訳

• 住む
• 宿る
• 棲む
• にとどまっている
• 中に

英語 での Dwells in の使用例とその 日本語 への翻訳

The soul of the philosopher dwells in his head the soul of the poet.
の魂哲学者頭中住み、の魂。

The Almighty dwells in us as the Holy Spirit.
全能の神が御霊として私たちの中に住んでいらっしゃいます。

Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all-hearing and all-knowing.
夜と昼とに住む凡てのものは，かれの有である。かれは，全聴にして全知であられる。

Throughout the exhibitions, we hope you will sense the quiet story which dwells in the details of each of our artists' pieces.
展覧会を通して各アーティストの作品細部に宿る静かな物語の気配を感じてください。

And to Him belongs whatever dwells in the night and the day; and He is the Hearing, the Knowing.
夜と昼とに住む凡てのものは，かれの有である。かれは，全聴にして全知であられる。

After this He dwells in the neighbourhood of the Baptist's ministry, and receives the latter's second and third testimony;
この後、彼は、近隣の棲むバプテストの省、および受信、後者の2番目と3番目の証言;

The god that dwells in the border is the very manifestation of human images.
Border（境界）に宿る神は、まさに人々の心象の表れです。

Not to mention the hidden evil that dwells in the heart of humans.
それは言うまでもなく、「人間の心の中に潜む邪悪な悪」である。

Even though she speaks simply, she has a complicated taste, and a variety of inclusive dwells in the movie.
だから語り口はシンプルでも、複雑な味わいがあり、多彩な包容力が映画に宿る。

Modern-day democracy began with the idea that“god dwells in the words of each individual”.
近代の民主主義は、「一人ひとりが語る言葉に神が宿る」という考え方から始まった。

The divine spirit dwells in all of nature, and brings joy and bounty to our lives.
あらゆる自然に神霊は宿り、私たちの生活に喜びと恵みとをもたらしてくれます。

Also, infection of Trichophyton dwells in the animals who is the problem.
また、動物に宿る白癬菌の人への感染が問題となっています。

The only god who dwells in the Elemental Chaos is Lolth, who resides on the 66th layer of the Abyss.
元素の渾沌に住まう唯一の神は、アビスの第66階層に居を構えるロルスである。

God dwells in the Celestial Kingdom, and there family relationships sealed by ordinances will continue eternally.
神は日の栄えの王国にお住みになり、そこでは、儀式によって結び固められた家族の関係が永遠に続きます。

The moment the Holy Spirit dwells in someone's heart, peace like a river flows into and out of his heart.
御霊が人の心に宿られた瞬間、平和が川のように心に流れ入り、流れ出るのです。

So are we, if God's Spirit dwells in usif we are being led by God's Spiritchildren of God.
この通り読むと、神がわたしたちの中で、神の御心のままにわたしたちを動かしている、と受け取られてしまうでしょう。

Then Holy Spirit dwells in me and gives me new life like juice from the tree.
聖霊は私の中に宿り、樹液のように新しい生命を与えます。

God's breath is the soul that dwells in every creature.
神様がいる次元はすべての人間に宿る魂にとっての、懐かしい故郷なのです。

The Spirit of God dwells in our hearts only when we believe in both of these two elements(Jesus' baptism and bloodshed).
神の御霊が人の心に宿るのは、イエスのバプテスマと流血というこの二つの要素を信じたときだけです。

On this journey the traveler abides in every land and dwells in every region.
この旅路で、旅人はあらゆる国に留まり、あらゆる地域に住む。