棲む - 英語 への翻訳

• live
• dwells
• inhabit
• living
• lives
• where

日本語 での 棲む の使用例とその 英語 への翻訳

遊びゴコロ溢れるちょっとモダンな庭園は、洲の崎に棲む動物たちにとっても憩いのスペースになっています。
The animals that live in Sunosaki relax in our playful, slightly modern garden, considering it their own.

イリオモテヤマネコの棲むジャングルの中、ニライナ養蜂園で採れた100%pureな蜂蜜です。
Honey 100% pure that I got in the jungle that dwells Iriomote wild cat.

昆虫は地球上に棲む生物の大半を占めており、人類を含む動植物に重要な恩恵をもたらしている。
Insects make up the majority of creatures that live on land, and provide key benefits to many other species, including humans.

写真家宮崎学さんが森に棲む動物たちの写真を見せます。
The photographer Manabu Miyazaki shows the photograph of the animals which inhabit a forest.

我々の体内に棲む微生物の健康影響は近年次第に高まってきた。
Interest in the health effects of the microbes that live in our bodies has exploded in recent years.

キナバタンガン川ボートに乗って川沿いに棲む野生生物を観察しに行きました。
We took a ride in a boat to observe the wild animals that live along the river.

森に棲む全ての生物はタネ・マフタの子供であると考えられている。
All living creatures of the forest are regarded as Tāne's children.

昆虫は地球上に棲む生物の大半を占めており、人類を含む動植物に重要な恩恵をもたらしている。
Insects make the majority of creatures that live on land and provide key benefits to many of the species, including humans.

オペラ座の怪人――オペラ座の中のどこかに棲む幽霊――のことを誰もが話題にしていた。
Everybody is talking about the Phantom of the Opera, the ghost that lives somewhere under the Opera House.

もしも皆さんが花の中に棲む小さな虫なら花はどう見えるでしょうね花はこれくらいのサイズです。
So if you were a little tiny bug living in a flower, what would that flower look like, if the flower was this big?

通常セキレイ類は水辺に棲むが、イワミセキレイは森で生活し、木の上に巣を作る。
While other wagtails live around water, but forest wagtails live in the forests and build a nest on a tree.

英語だとグリーン・ランゲージ的に導かれるのは、あの地下に棲む生き物、あるいは、「秘められた」伝統となる。
In English, the Green Language leads us to a creature that lives underground, or the“going underground” of a tradition.

肌フローラ（肌細菌叢そう）とは、私たちの肌に棲む細菌の集団のこと。
Maintains the balance of skin flora(bacterial community living on the skin)!

海水魚は淡水に棲むことはできず、淡水魚は海水に棲むことは出来ない。
Most saltwater fish cannot live in freshwater, and most freshwater fish cannot live in saltwater.

また、滝壺は水深15mと深く、大蛇が棲むという伝説もある。
The basin of the waterfall is 15 meters deep and legend has it that a giant serpent lives there.

若枝に鶏卵大の虫えい(虫こぶ)ができ、中に数十匹のダニの幼虫が棲む。
Gall(insect gall) of about the size of a hen's egg forms on the young branches, and tens of mite larva live inside.

上國料萌衣と加藤ナナ、古い洋館に棲む姉妹にたとえて届けられる。
You will instead see Moe Kamikokuryo and Nana Kato dress up as sisters who live in an old fashioned western-style house.

この砂漠の砂には犬よりも小さく、狐よりも大きな巨大蟻が棲む。
Now in this desert of sand live huge ants, smaller than dogs but larger than foxes.

万メートルの深海に棲む生き物から、PCBが高濃度で出てきます。
PCBs are being detected in high concentrations in creatures dwelling at a depth of 10,000 meters below the ocean surface.

これらのツールにより南極の氷の海に棲むアザラシの潜水とその餌環境が初めて明らかになった。
Through these tools, the diving habits of a seal that lives in the Antarctic icy seas and its feeding environment were revealed for the first time.