RESIDING IN JAPAN - 日本語 への翻訳

[ri'zaidiŋ in dʒə'pæn]
[ri'zaidiŋ in dʒə'pæn]
日本在住の
日本に居住する
日本に在留する
日本に住んでいる
日本に滞在している

英語 での Residing in japan の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
For customers residing in Japan, ThinkSCIENCE, Inc. will send an invoice within 7 days of delivery of ThinkSCIENCE Inc. 's Services.
日本国内に在住のお客様には、ThinkSCIENCEのサービスをご納品してから7日以内にThinkSCIENCEが請求書をお送りします。
The Consulate can help Brazilians residing in Japan, protecting the interests of Brazilian citizens, respecting the international treaties in force.
この領事館は、ブラジルの国民がブラジルの国民の利益を守り、国際条約を尊重し、日本に住んでいるのを助けます。
Entry is limited to one time per person and only to those residing in Japan.
応募は1人1回限定で、日本在住者のみ応募できる。
Entry is limited to one time per person and only to those residing in Japan.
応募は1人1回までで、キャンペーン参加は日本国内に住んでいる人に限られる。
In 1894 the American Masons residing in Japan, apprehensive lest Japan would extend its laws regarding secret societies to foreigners and close all Masonic Lodges, sent an appeal to the United States Government.
年、日本在住のアメリカ人のメイスン会員たちは、秘密結社に関する日本の法律が外国の結社にまで及ぶことを恐れて、すべてのメソニックロッジを閉鎖し、米国政府に嘆願書を送りました。
When foreigners residing in Japan provisionally leave the country and wish to return to Japan with the same stay(visa) qualification, re-entry must be requested in advance.
日本に居住する外国人が暫定的に出国し、同じ滞在(ビザ)資格で日本に戻ることを希望する場合は、事前に再入国を申請する必要があります。
Following the lecture, President Chinchilla was welcomed backstage to meet with UNU graduate students and research fellows, and a number of Costa Rican citizens residing in Japan.
講演後、チンチージャ大統領は、国連大学の大学院生と研究員、ならびに日本在住の多数のコスタリカ国民の歓迎を受けました。
The number of foreigners residing in Japan is increasing year by year, and it is said that 2.63 million foreigners are living in Japan(as of June 1, 2018).
日本に在留する外国人の方々は年々増加し、現在では263万人の外国人の方が日本で生活しているといわれています(2018年6月1日現在)。
The Diet enacted a legislative revision Wednesday to make the national health insurance program largely applicable only to workers and their dependents residing in Japan.
議会は水曜日に国民健康保険プログラムを日本に居住する労働者とその扶養家族にのみ適用できるようにするための立法改正を制定した。
Eligibility Open to anyone at least 18 years of age( as of 1 April 2015) with Japanese nationality or foreigners residing in Japan( who have Japanese resident cards).
応募資格は、2015年4月1日時点で18歳以上で、日本国籍または日本在住の外国籍(要住民票)であることなど。
Good night, the personas who are about to win their zairyu card and currently residing in Japan, where does it correspond to renew?
おやすみなさい、ざいりゅうカードを獲得しようとしているペルソナと現在日本に住んでいるペルソナは、どこで更新に対応していますか?
(2)If User is a natural person residing in Japan, this User shall not be a minor, an adult ward, a person under curatorship, nor a person under assistance.
利用者が日本国内に在住する自然人の場合、未成年者、成年被後見人、被保佐人、被補助人でないこと。
We would like Muslims residing in Japan to be able to enjoy delicious Japanese cuisine with no worries. Also, we would like Muslims overseas to know the goodness of Japanese food through exports, and to be able to enjoy the food.
国内在住者ムスリムに安心・安全で美味しい日本食の提供及び輸出で海外ムスリムにも日本食の良さを認知してもらい食の素晴らしさを楽しんでいただける。
Foreigners residing in Japan on specific visa such as permanent resident, long term resident, spouse or child of Japanese citizen, or student, are required to submit additional documents for each category of visa.
日本に在住の外国籍で、特定の在留資格、永住、定住、日本人配偶者等、留学の資格を持つ方は各カテゴリーのビザに追加の必要書類を提出してください。
We have been working so that fellow Brazilians residing in Japan could live as members of the Japanese society and local communities. We are also actively promoting and expanding opportunities for the cooperation and mutual understanding between Brazilians and the Japanese.
日本に住むブラジル人が日本社会、地域の一員として暮らすためにお互いに協力し、また日本人社会がブラジル人をより良く理解できるようにと交流の場を広げています。
Since I began my business as an Immigration Specialist over 20 years ago, the number of foreign people residing in Japan has more than doubled to over 2 million.
日本で暮らす外国人は今や200万人超となり、私が入管への申請を始めた頃の2倍となりました。
Career Ticket has started a job hunting support service for foreign students of all nationalities residing in Japan called“Career Ticket for International Students(CIS).” The service launched on March 11th of this year. Career Ticket is run by Leverages, Co., Ltd.
レバレジーズ株式会社が運営する新卒向け就職エージェント「CareerTicket(キャリアチケット)」が3月11日より、全国籍の日本在住の外国人留学生を対象とした就職支援サービス「CareerTicketforInternationalStudents(以下、CIS)」を開始しました。
Mr. Bossuyt observed that the targets of the Hate Speech Elimination Act of 2016 were limited to persons lawfully residing in Japan, and that it appeared to have only very limited effects as a remedy for minorities in Japan..
ボシュイ氏は、2016年のヘイトスピーチ解消法の対象は合法的に日本に居住する者に限られており、日本のマイノリティの救済手段として非常に限られた効果に過ぎないように見えたと意見を述べた。
The FCSC, which celebrates its 60th anniversary next year, is a volunteer organization made up of foreign business people residing in Japan, and ambassadors to Japan from various countries. It supports the YMCA's Challenged Children Program(CCP) through charitable events and fundraising.
来年60周年を迎えるFCSCは、日本在住の外国のビジネスパーソンや、各国の在日大使らによって構成されているボランティア組織で、チャリティーイベントやファンドレイジング(資金調達)を通して、YMCAの推進する障がい児支援プログラム(CCP:ChallengedChildrenProgram)を支えています。
Website Referrer's comment In his recent works, Isomura has taken up the religious outlook of good and evil inherent in Thai contemporary religious art and also the issues surrounding asylum seekers residing in Japan. In a kitchified and humorous manner, he sheds a critical light on the border between"this side" and"that side" that lies so deep within our gaze.
Website推薦員のコメント近年の作品で磯村は、タイの現代宗教美術に内在する善悪の宗教観や、日本に滞在している難民申請者たちなどを取り上げ、キッチュかつユーモラスな表現で、私たちの眼差しに根深く存在する「こちら側」と「あちら側」といった境界を批評する。
結果: 52, 時間: 0.0638

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語