日本のマンガ - 英語 への翻訳

• japanese manga
• japan's manga

日本語 での 日本のマンガ の使用例とその 英語 への翻訳

マンガが世界で売られ、世界の人たちが日本のマンガやアニメのコスプレをしている光景を自分の目で見たいです」出会った直後に、神奈から熱いメールが届いた。
Manga is now sold all over the world and I want to go and see people in other countries cosplaying Japanese manga and anime characters for myself."Soon after meeting Kanna, this is the email she sent me.

加えて掲示板には、思い出のキャラクターのイラストが描かれたカードもたくさん並び、日本のマンガ・アニメ・ゲーム・特撮が、いかにフランスで愛好されてきたかを、あらためて感じることができました。
Moments such as this and the many message board cards bearing drawings of beloved characters gave me a renewed sense of just how much Japan's manga, anime, games, and tokusatsu have attracted the French audience over the years.

パソナグループでは県立公園の雄大な自然環境を活かした新たな観光客の誘致による地域活性化を目的に、世界各国からも人気のある日本のマンガ、アニメなどのコンテンツ産業を組み合わせた事業の準備を兵庫県と共に進めてまいりました。
Since then, Pasona Group and Hyogo Prefecture have been advancing preparations for the project, with the goal of attracting new tourism to the area by utilizing its natural splendor and the globally popular Japanese manga and anime industries.

来場者が途絶えることなく、コスプレする人もしないファンも、心からイベントを楽しみ、巡回展の場を生かしてくれます。日本のマンガ・アニメはそれほど自然にエジプトのファンに受け入れられ、楽しまれていたのです。
A constant stream of visitors, including fans both in costumes and not, wholeheartedly enjoyed the event and created a vibrant atmosphere in the exhibition venue, showing how readily Egyptian fans accepted and enjoyed Japanese manga and anime.

この意向書は、北京大学における日本のマンガ・アニメ文化の十分な展示を確保するため、明治大学がマンガ図書資料を提供し、北京大学が閲覧室の提供とその日常的な運営を行うことに双方が合意したもの。
This memorandum outlines the agreement of the two universities to secure sufficient displays of Japanese manga and animation culture at Peking University, with Meiji University providing manga-related documents and materials, and Peking University offering a Reading Room and engaging in its day-to-day operations.

特に友人になる興味深い人にどうやって出会ったのでしょうか?それは結構綺麗で、最後のグループの後も一緒に家にいらっしゃいました。私が読んだ日本のマンガ高校の愛の物語のように、私は自分自身に笑顔を浮かべていました。主人公と彼らがそれに置くすべての重要性。
It's pretty neat, we even walked home together after the last group, and I couldn't help but smile to myself as its a bit like the Japanese manga high school love stories I read, where the love interest always somehow ends up walking home with the protagonist and all the importance they place on it.

ロンドンでの日本のマンガショー。
Japanese manga show show in London.

とりわけ日本のマンガでは。
Especially in Japanese manga.

日本のマンガも大好きでした。
I also liked a lot of Japanese Manga.

それは、日本のマンガです。
That's japanese manga.

日本のマンガやアニメが大好き。
She loves Japanese Manga and Anime.

日本のマンガ文化を楽しく学べるミュージアム。
Museum that enables us to enjoy learning Japanese manga culture.

日本のマンガはかなりあります。
I own quite a few Japanese manga.

そうです、日本のマンガでした。
Yes, that's japanese manga.

私は日本のマンガをたまに読みます。
I still read a lot of Japanese Manga.

日本のマンガを読んだことありますか？
Have you read any Japanese manga?

Q:日本のマンガとアニメのトレンドは?
Q: What are the trend in manga and anime in Japan today?

(日本のマンガ（右から左へ読む）)。
Manga(Japanese- read from right to left).

日本のマンガには独自のマンガ文法がある。
Japanese manga have their own terminology.

(日本のマンガ（右から左へ読む）)。
Japanese Manga(Read from right to left.).