日本の天皇 - 英語 への翻訳

• japanese emperor
• emperor of japan
• of japan's imperial

日本語 での 日本の天皇 の使用例とその 英語 への翻訳

我々はまた日本の天皇の公表された退位についての新しい情報を付け加えることができる。
We can also add new information about the Emperor of Japan's announced resignation.

日本の天皇制、西洋の帝国主義、および湾岸戦争や東京の成田空港の拡張などに抗議している。
Protests Japan's imperial system, Western imperialism, and events like the Gulf war and the expansion of Tokyo's Narita airport.

日本の天皇の役割は、徳仁の祖父、裕仁天皇が即位してから大きく変わりました。
The role of Japan's emperor has changed significantly since Naruhito's grandfather, Emperor Hirohito, sat on the throne.

例えば第二次世界大戦中の日本の天皇には、現在日本国内で裕仁天皇ではなく、昭和天皇という表現が用いられています。
Japan's emperor during the second world war, for example, is now referred to in Japan not as Hirohito.

その後の1970年代の昭和天皇による英国の公式訪問は、日本の天皇として初の外国訪問だった」とグッドサー氏は言う。
Emperor Showa's subsequent state visit to the UK in the 1970s was the first time a Japanese emperor had left Japan to pay a visit to any country outside," says Goodsir.

日本の天皇明仁の事実上の退位は日本の王位を巡る権力闘争を創り出したと、皇室家族に近い右翼情報源は言う。
The de-facto abdication of the Japanese Emperor Akihito has created a power struggle over the Japanese throne, right wing sources close to the imperial family say.

あなたが日本の天皇であることを宣言するためには、あなたは自動的にあなたが鏡、剣、宝石という3つの聖なる宝を所有していることを証明しなければなりません。
To proclaim you're the Emperor of Japan, you automatically have to prove you own three Sacred Treasures: Mirror, Sword and Jewels.

日本の天皇は8月14日に降伏を伝達したが、関東軍は8月17日まで正式な停戦命令を受け取っていなかった[11]。
The Japanese emperor transmitted a surrender order on 14 August, but the Kwangtung Army was not given a formal cease fire until 17 August.

日本の天皇は立憲君主制の日本のシステムでは儀式の君主であり、日本の皇室の頭と国家の象徴的なヘッドです。
The Emperor of Japan is the ceremonial monarch in Japan's system of constitutional monarchy and is the head of the Japanese Imperial Family and the symbolic head of state.

いずれにしても、松岡は帰国の上、日本の天皇に対して、ロシアとドイツとの間の紛争は起り得ないと報告することはできないであろう。
In any case, Matsuoka could not report to the Japanese Emperor, upon his return, that a conflict between Russia and Germany was impossible.

マイアー氏によれば、広島と長崎の原爆が「日本の天皇を動かして、分裂していた軍と降伏支持派に介入させた」。
Maier said that the Hiroshima and Nagasaki bombings“did move the Japanese Emperor to intervene with a divided military and advocate for surrender.”.

日本の母親は、わが子がミカドの子分にレイプされるのではないかと恐れ、日本の天皇は常に偉大で、神様だったんだと子供に話している。
The Japanese mothers, afraid that their children would be raped by the Emperor's raping minions, told them that the Japanese Emperor was always the greatest and that he was god.

この慣習は唐の時代に遡り、女帝の武則天（625-705）は日本の天皇に一組のパンダのつがいを贈った。
The practice existed as far back as the Tang dynasty, when Empress Wu Zetian(625-705) sent a pair of pandas to the Japanese emperor.

日本の天皇一族は太陽と宇宙の神様、天照大神(アマテラスオオミカミ)の子孫だと言われているので、素晴らしく、魅力的な人々に違いありません。
It must be some magic that lures people. It is said that the Emperors of Japan are actually descended from the goddess of the sun and universe, Amaterasu.

いわゆる、歴史で言うと日本の天皇制の武士の時代で、足利時代という時代なんですよ。そのときに、織田信長が若い頃で・・・。
In the year 1569, Ashikaga… so-called, in historical terms, a Japanese imperial system of the samurai era, that was called the Ashikaga era.

もし彼らが救い主の教えに対して今もなお忠実であるならば、ユダヤ人の国の起源は日本であり、モーゼは日本の皇子であり、ヘブライ語は日本の天皇からの贈り物であり、ユダヤ人が歴史を通して迫害されるのは彼らのカルマのせいだ、ということになる。
If they remain faithful to their saviours teachings, the Jewish nation was originally Japanese and Moses was a Japanese Prince, the Hebrew language and the star of David was a gift from a Japanese emperor and it was their Karma to be persecuted through out history.

スイスには各家を代表する13人評議会というのがあるものの、これらの家の当主の大半は日本の天皇同様に、本当はそういった家系の血を引いてはいないのだ、とも彼は付け加えていた。
He added that although there was a Council of 13 in Switzerland that represented each of the families, many of the heads of these families were, like the Emperor of Japan, not actually from real family bloodlines.

同様の進展として、メキシコの情報筋は、先週ＮＳＡが我々に情報を伝えたメキシコの億万長者のカルロス・スリムと、日本の天皇徳仁との会談は、メキシコの独立中央銀行の立ち上げに関するものであった。
In a related development, Mexican sources say the meeting between Mexican billionaire Carlos Slim and Japanese Emperor Naruhito about which the NSA had informed us last week was to discuss the founding of an independent Mexican central bank.

歴史家は四～五世紀に日本の天皇制が始まったとするが、日本の神話の最初の天皇、神武は、太陽の女神アマテラスの直系で、2,665年前に即位した。
Historians trace the start of Japan's imperial system to the fourth or fifth century, though Japanese myth says the first emperor, Jimmu, a descendant of the sun goddess Amaterasu, began his reign 2,665 years ago.

もし、誰かが最高レベルで掃討が始まっていることに疑いがまだあるならば、教皇マレディクトの辞任、日本の天皇を含む一連の君主の退位、米国の議員や上院議員の多くの引退と、ジョージ・ソロスやビル・。
If anybody still has doubts that a purge has already begun at the highest levels, they should stop and think about the resignation of“pope maledict,” the abdication of a whole series of monarchs including the Emperor of Japan, the retirement of scores of U. S.